1 00:01:18,000 --> 00:01:21,666 දෙවන ලෝක යුද්ධය ඇති විය බ්‍රිතාන්‍යයේ බොහෝ මරණ, 2 00:01:21,750 --> 00:01:24,333 එංගලන්තයේ ශ්‍රම හිඟයකට තුඩු දෙයි 3 00:01:24,958 --> 00:01:28,666 ඔවුන්ගේ ගොවිපලවල වැඩ කිරීම සඳහා සහ කර්මාන්තශාලා වල. 4 00:01:28,875 --> 00:01:31,458 ඉතින්, ඔවුන් ඉන්දියාවෙන් සංක්‍රමණය වීම දිරිමත් කළා. 5 00:01:32,166 --> 00:01:35,000 පන්ජාබ්හි තරුණයන් එංගලන්තයේ පදිංචි විය. 6 00:01:35,541 --> 00:01:39,500 ඔවුන්ගේ දියුණුව ගැන සාක්ෂි දරයි, වැඩි පිරිසක් චලනය වීමට පෙළඹී ඇත. 7 00:01:40,166 --> 00:01:44,333 1962 පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ආගමන පනත සංක්‍රමණය නතර කරන්න. 8 00:01:44,958 --> 00:01:47,041 එංගලන්තයට යාම තවදුරටත් පහසු නොවීය. 9 00:01:47,750 --> 00:01:50,875 නමුත් සිහිනය එංගලන්තයේ පදිංචි වීමට දිගටම පැවතුනි. 10 00:02:53,250 --> 00:02:54,125 හේයි! 11 00:02:55,708 --> 00:02:56,833 ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක. 12 00:02:59,875 --> 00:03:00,750 සැහැල්ලුද? 13 00:03:01,500 --> 00:03:03,000 ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක. 14 00:03:04,291 --> 00:03:05,291 දුම් අනාවරකය. 15 00:03:08,000 --> 00:03:08,958 එහෙනම් මාව එලියට ගන්න. 16 00:03:09,875 --> 00:03:10,958 ඒකට අවසර නෑ. 17 00:03:52,041 --> 00:03:53,041 නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න. 18 00:04:35,000 --> 00:04:37,250 පටෙල්! කෝ මගේ වීසා එක? 19 00:04:38,250 --> 00:04:41,375 මනූ මම මීටින් එකක ඉන්නේ. එය හදිසියි. 20 00:04:41,625 --> 00:04:43,125 මීට වඩා හදිසිද? 21 00:04:43,750 --> 00:04:45,291 කට්ටිය එළියේ ඉන්නවද? 22 00:04:45,375 --> 00:04:47,250 මනූ මේ පැත්තට එන්න. 23 00:04:47,375 --> 00:04:49,125 බලන්න, මේ දොර සහ ... 24 00:04:49,625 --> 00:04:51,125 ඇති මනූ! 25 00:04:51,791 --> 00:04:53,916 නීතිඥයෙකු ලෙස, මට ඔබට කියන්න පුළුවන් 26 00:04:54,333 --> 00:04:56,375 ඔබේ ඉන්දියාවට වීසා බලපත්‍රය දුෂ්කර බව. 27 00:04:56,708 --> 00:04:59,833 පකිස්ථානය, සිංගප්පූරුව, චීනය, ඩුබායි... 28 00:05:00,291 --> 00:05:02,375 ඕනෑම අසල්වැසි රටක් නම් කරන්න. 29 00:05:02,458 --> 00:05:04,750 - මම ඔයාට දවසකින් වීසා අරන් දෙන්නම්. - රැඳී සිටින්න. 30 00:05:05,041 --> 00:05:09,583 ඔබේ බිරිඳ අහමදාබාද් යනවා නම්, ඔබ ඉස්ලාමාබාද් සඳහා ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නවාද? 31 00:05:10,000 --> 00:05:13,125 "හොඳම" ආගමන නීතිඥයා? ඩිම්විට්! 32 00:05:13,375 --> 00:05:14,333 ඔබ ඩිම්විට්! 33 00:05:14,708 --> 00:05:16,875 මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා. එය කාලය ගත වේ! 34 00:05:18,750 --> 00:05:20,250 ඔයාගේ කේස් එක අවුල්. 35 00:05:20,416 --> 00:05:22,708 මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ, ඔබට ස්තුතියි. 36 00:05:22,875 --> 00:05:24,125 මෙතනින් යන්න! 37 00:05:25,208 --> 00:05:27,666 කොහේ යන්නද? ඒක මගේ ඔෆිස් එක. 38 00:05:28,208 --> 00:05:31,833 කිසිවෙකුට ඔබව ඉන්දියාවට ගෙන යා නොහැක! 39 00:05:31,916 --> 00:05:32,916 මගෙන් ගන්න. 40 00:05:34,000 --> 00:05:36,458 ඔබේ IV බෑගය හිස් ය. මම ඔබට නැවත පිරවීමක් ලබා දෙන්නම්. 41 00:05:39,250 --> 00:05:40,166 බොන්න! 42 00:05:50,375 --> 00:05:52,291 එක මනුස්සයෙක්ට පුළුවන් මාව ඉන්දියාවට ගෙනියන්න. 43 00:05:52,916 --> 00:05:53,791 WHO? 44 00:05:54,708 --> 00:05:55,583 හාඩි. 45 00:05:55,666 --> 00:05:56,541 හාඩි කවුද? 46 00:05:57,500 --> 00:05:58,666 ඉන්න, අර පිස්සු සොල්දාදුවා?! 47 00:06:00,416 --> 00:06:02,125 ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද? 48 00:06:04,458 --> 00:06:05,875 අපි අන්තිමට හමුවුණේ උසාවියේදී. 49 00:06:06,416 --> 00:06:07,500 ඔබ එහි සිටියා. 50 00:06:07,750 --> 00:06:10,000 ඒ මීට වසර 25කට පෙරය! 51 00:06:10,541 --> 00:06:12,583 ඔහු මැරිලා ගිහින් වෙන්න පුළුවන්. 52 00:06:12,666 --> 00:06:14,333 දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! 53 00:06:14,750 --> 00:06:18,208 ඔබට පොඩි හෝ හැකියාවක් ඇත්නම්, මට ඔහුගේ අංකය ලබා දෙන්න. 54 00:06:23,583 --> 00:06:27,208 Laltu's Seniors Sports Meet වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 55 00:06:28,375 --> 00:06:33,666 {\an8}මීටර් 400 ධාවන තරඟයේ ධාවකයන් වන්නේ... 56 00:06:33,916 --> 00:06:38,083 සෝදි මහතා, 2020 රන් ජයග්‍රාහකයා, 57 00:06:38,166 --> 00:06:43,541 ඩින්ග්‍රා මහතා, ගුර්පාල් භාටියා මහතා, 58 00:06:43,916 --> 00:06:47,250 charming Mr. Chawla, dashing Mr. Duggal. 59 00:06:47,500 --> 00:06:49,750 අවසාන වශයෙන්, ලාල්ටුගේ ආඩම්බරය 60 00:06:49,875 --> 00:06:52,625 පසුගිය වසර දෙකේ රන් පදක්කම්ලාභී, 61 00:06:52,708 --> 00:06:55,375 ශූර හාඩි සිං! 62 00:06:55,666 --> 00:06:58,875 හාඩි! හාඩි! 63 00:06:58,958 --> 00:07:01,583 හාඩි! Hardy! 64 00:07:01,708 --> 00:07:06,875 හාඩිට හැට්‍රික් එකක් ලබා ගත හැකිද? 65 00:07:07,041 --> 00:07:09,416 වසර දෙකක් පුරා... ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, ගීතු! 66 00:07:09,541 --> 00:07:12,083 සමාවෙන්න. එය හාඩිගේ දුරකථනයයි. 67 00:07:12,666 --> 00:07:14,750 {\an8}ඔබේ සලකුණ මත... 68 00:07:17,833 --> 00:07:21,166 හාඩි! හාඩි! 69 00:07:21,333 --> 00:07:23,125 අද-- අපරාදේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න! 70 00:07:23,208 --> 00:07:26,291 විනාඩියක් විතරයි. එය ලන්ඩනයේ සිට ලැබුණු ඇමතුමකි. 71 00:07:26,791 --> 00:07:28,583 සකසන්න... 72 00:07:31,583 --> 00:07:34,375 හාඩි තරඟයක. කවුද කතා කරන්නේ? 73 00:07:37,083 --> 00:07:38,083 හිටපන් මචන්! 74 00:07:38,166 --> 00:07:39,208 කට වහපන්! 75 00:07:39,666 --> 00:07:40,833 හාඩි! 76 00:07:44,208 --> 00:07:47,666 තරඟය සිදු වෙමින් පවතී! සෝදි මහතා නායකත්වය අල්ලාගෙන ඇත! 77 00:07:47,750 --> 00:07:50,208 මොහොතක් ඉන්න! හාඩි මහතා Dingra මහතා අභිබවා ගොස් ඇත. 78 00:07:50,291 --> 00:07:52,375 හාඩි, ඒ මනු! 79 00:07:52,458 --> 00:07:56,958 මොන මිනිහෙක්ද! ආභරණයක්! ප්‍රේමයේ ඉන්ධනය මත ධාවනය වේ! 80 00:07:57,083 --> 00:08:00,875 -"මොන මිනිහෙක්ද!" කාන්තාවන් සුසුම්ලති! - හාඩි! 81 00:08:00,958 --> 00:08:04,458 - ඔහුව නිර්මාණය කිරීමෙන් පසු... - මේ මනු! 82 00:08:04,541 --> 00:08:08,166 ස්වාමීන් වහන්සේ දුන්නක් ගත්තා මම කෙසේ හෝ මා විශිෂ්ටත්වයට පත් විය! 83 00:08:08,250 --> 00:08:12,208 සෝදි ඔයාගේ කලිසම වැටෙනවා. එය ධාවන තරඟයක් මිස ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් නොවේ! 84 00:08:12,291 --> 00:08:16,208 Son of the land සෑම විටම ස්ථාවරයක් ගනී! 85 00:08:16,333 --> 00:08:19,791 මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු සතුරෙකුගේ දුකක්! 86 00:08:19,875 --> 00:08:23,375 - ඔහුගේ හදවත සහ මේ කුමාරයා ඉල්ලන්න - හාඩි, මේ මනු! 87 00:08:23,500 --> 00:08:27,333 - ජයක් නොමැතිව ඔහුගේ ජීවිතය ලබා දෙයි! - හාඩි... 88 00:08:27,416 --> 00:08:30,375 හාඩි හැට්ට්‍රික් එකක් නිර්මාණය කිරීමට සැරසේ! 89 00:08:30,708 --> 00:08:34,291 හාඩි, ලන්ඩනයේ සිට ඇමතුමක්. ඒ මනු! 90 00:08:43,541 --> 00:08:44,625 මනු! 91 00:08:46,500 --> 00:08:47,416 {\an8}මට දුරකථනය දෙන්න. 92 00:08:48,083 --> 00:08:48,958 {\an8}ආයුබෝවන්? 93 00:08:49,291 --> 00:08:50,166 මනු? 94 00:08:53,791 --> 00:08:54,833 {\an8}මනු? 95 00:08:59,583 --> 00:09:00,750 හලෝ, මනූ? 96 00:09:03,791 --> 00:09:04,958 ඔබ ලෝකයේ කොහේද? 97 00:09:05,291 --> 00:09:08,000 Right here... 98 00:09:09,083 --> 00:09:09,958 ලාල්ටු හි. 99 00:09:10,041 --> 00:09:13,416 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි. ඔබට ඉක්කාව හැදෙන්නේ නැද්ද? 100 00:09:13,791 --> 00:09:15,541 පැණිරස, ආම්ලිකතාවය ඉක්කාව ඇති කරයි. 101 00:09:16,375 --> 00:09:18,583 මම මෝහය ඉක්මවා ගියෙමි කවුරුහරි මාව මගහැරලා කියලා. 102 00:09:20,041 --> 00:09:21,208 තාම තරහද? 103 00:09:23,750 --> 00:09:25,000 අපිට හමුවෙන්න තියෙනවා. 104 00:09:25,416 --> 00:09:27,666 ඇයි? ඔබේ සැමියා බාල්දියට පයින් ගැහුවද? 105 00:09:30,083 --> 00:09:32,041 ඔබට දුරකථනයෙන් මුළු කතාවම අවශ්‍යද? 106 00:09:34,000 --> 00:09:35,625 Can you come to Dubai on the 21st? 107 00:09:36,541 --> 00:09:37,416 ඇයි මම? 108 00:09:37,875 --> 00:09:40,458 අපි හම්බුනාම කියන්නම්. 109 00:09:40,708 --> 00:09:43,333 මම එන්නෙ නෑ පිස්සු නෝනා. 110 00:09:43,625 --> 00:09:46,166 වල් පාත්තයෙක් එළවන්න මට වයස වැඩියි. 111 00:09:46,666 --> 00:09:49,166 ඇයි? ඔබේ බිරිඳට බයද? 112 00:09:49,916 --> 00:09:53,791 ඔබේ පැරණි පෙම්වතියට කියන්න phoo-phooed. වේ 113 00:09:54,416 --> 00:09:55,583 ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 114 00:09:55,750 --> 00:09:58,166 දැන් මොකක්ද phoo-phoo? 115 00:09:59,541 --> 00:10:03,041 21 වෙනිදා ඩුබායි එන්න... මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්. 116 00:10:04,250 --> 00:10:05,208 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 117 00:10:07,750 --> 00:10:09,958 ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නවද, මනූ? 118 00:10:10,791 --> 00:10:11,708 පිස්සු නෝනා! 119 00:10:12,458 --> 00:10:16,416 පටෙල්! ඩුබායි සඳහා වීසා තුනක් ලබා ගන්න. 120 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 {\an8}තුනක්ද? 121 00:10:18,166 --> 00:10:19,291 {\an8}අනිත් දෙදෙනා කවුද? 122 00:10:28,375 --> 00:10:30,833 ඔබ නිදහස්ද? අපි හොස්පිට්ල් එකට එනවා. 123 00:10:30,916 --> 00:10:33,375 මම මේ මල් වලට වියදම් කළා. 124 00:10:33,541 --> 00:10:35,208 මම රෝහලෙන් පිටව ගියෙමි. 125 00:10:35,375 --> 00:10:37,250 ඉන්දියාවට එනවද? මම යනවා. 126 00:10:38,708 --> 00:10:39,833 ඔබට වීසා ලැබී තිබේද? 127 00:10:40,208 --> 00:10:41,333 ඔව්, ඩුබායි සඳහා. 128 00:10:42,250 --> 00:10:43,583 අපි එහි කුමක් කරමුද? 129 00:10:43,750 --> 00:10:45,958 Burj Khalifa වෙතින් ඉන්දියාව බලන්න? 130 00:10:46,291 --> 00:10:47,291 ඔක්ස්ෆර්ඩ් සර්කස්? 131 00:10:47,458 --> 00:10:48,958 හරි හරී. ඇතුල් වන්න. 132 00:10:49,875 --> 00:10:52,916 මම 21 වෙනිදා පිටත් වෙනවා. ඔබට මා හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්, ඇසුරුම් කරන්න. 133 00:10:53,000 --> 00:10:55,625 ඔබට මග හැරුණා යැයි පසුව කෙඳිරිගාන්න එපා. 134 00:10:55,708 --> 00:10:58,250 නමුත් අපි ඩුබායි සිට ඉන්දියාවට යන්නේ කෙසේද? 135 00:10:58,791 --> 00:11:01,833 හාඩි ඩුබායි එනවා. ඔහු මගක් සොයා ගනීවි. 136 00:11:03,500 --> 00:11:04,375 අපේ හාඩි? 137 00:11:04,458 --> 00:11:05,666 ඩුබායි එනවද? 138 00:11:05,958 --> 00:11:09,416 ඒක අපූරුයි! 139 00:11:19,375 --> 00:11:22,458 සර්, මේ ගනුදෙනුව මට මතක් වෙනවා සුප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට දෙබසක... 140 00:11:22,958 --> 00:11:25,041 "වරදක් නෑ! ඒත් ඔයාට බිස්නස් සෙන්ස් අඩුයි." 141 00:11:25,333 --> 00:11:29,250 මම ඉක්මනින්ම තවත් 10,000ක් ගෙවන්න තිබුණා මෙම සාප්පුව සඳහා. 142 00:11:31,875 --> 00:11:35,583 පුතේ ඔයාට තමයි බිස්නස් සෙන්ස් නැති එක. 143 00:11:36,833 --> 00:11:40,333 ඔබ පරීක්ෂා කළා නම් ඇයි මම මේ කඩය විකුණන්නේ, 144 00:11:40,666 --> 00:11:44,416 ඔබට 25,000 අඩුවෙන් වසා දැමිය හැකිය. 145 00:11:45,666 --> 00:11:46,541 ඔබ විකුණන්නේ ඇයි? 146 00:11:47,583 --> 00:11:52,208 මොකද මම ආපහු ගෙදර යනවා පුතා. 147 00:11:59,291 --> 00:12:03,833 අවුරුදු විසිපහක්... මම මේ නගරයේ ජීවත් වෙලා තියෙනවා. 148 00:12:04,208 --> 00:12:06,000 මෙන්න මම වැඩ කරපු තැන, 149 00:12:06,583 --> 00:12:09,208 හිනා වුණා, ඇඬුවා, යාළු වුණා. 150 00:12:09,625 --> 00:12:12,500 සමුගැනීමට කාලයයි. 151 00:12:12,625 --> 00:12:13,750 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 152 00:12:14,333 --> 00:12:17,291 මම වීඩියෝ එකක් කරනවා... මතකයන්. 153 00:12:17,500 --> 00:12:20,458 කොච්චර හොඳද! නමුත් ඔබට වැඩ කරන වේලාවේදී මෙය කළ නොහැක. 154 00:12:20,541 --> 00:12:22,500 නැහැ, මම මගේ වැඩ අවසන් කළා. 155 00:12:22,666 --> 00:12:24,666 නැත. ඔබේ වැඩ මුරය පහ දක්වා පවතී. 156 00:12:25,125 --> 00:12:27,041 - පහක්. - දැන් සවස 4:57, සර්. 157 00:12:27,166 --> 00:12:29,958 හරියටම! තව විනාඩි තුනක් පිපිරෙනවා. 158 00:12:30,208 --> 00:12:34,041 අපිරිසිදු ස්ථානයක් සොයාගෙන පිස දමන්න, ඔබ ලේ වැකි වංක සංක්‍රමණිකයන්. 159 00:12:34,916 --> 00:12:35,791 ඉදිරියට එන්න! 160 00:12:49,708 --> 00:12:50,791 එය නවත්වන්න! 161 00:12:51,666 --> 00:12:53,916 නෑ සර්. තව විනාඩි දෙකක් ඉතිරියි. 162 00:12:54,250 --> 00:12:56,250 අපිරිසිදු ස්ථානය පිරිසිදු කරනවා සර්. 163 00:13:01,416 --> 00:13:03,458 හේයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 164 00:13:03,791 --> 00:13:05,625 මම ගෙදර යනවා. 165 00:13:05,916 --> 00:13:09,083 ලාල්ටු... පන්ජාබ්. ඉන්දියාව! 166 00:13:10,583 --> 00:13:14,166 තැපැල් කේතය 141021! 167 00:13:14,750 --> 00:13:15,958 කුණු කන්දක්! 168 00:13:29,750 --> 00:13:31,791 හාඩි ඩුබායි වෙත ළඟා වන්නේ කවදාද? 169 00:13:32,250 --> 00:13:33,875 එයා එන්නෙ නෑ කිව්වා. 170 00:13:34,625 --> 00:13:36,958 විහිළු නවත්වන්න! මම මගේ කඩේ විකුණුවා. 171 00:13:37,125 --> 00:13:39,250 මම මගේ ලොක්කාට බුබුලු ස්නානය කළා! 172 00:13:39,583 --> 00:13:40,541 සිසිල්! 173 00:13:40,708 --> 00:13:42,250 මම ඔහුට කිව්වා මම phoo-phooed. 174 00:13:43,125 --> 00:13:47,833 - එහෙනම් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි. - ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා! 175 00:13:48,041 --> 00:13:50,250 විනෝදජනක ඉන්දියානු චිත්‍රපටයක් වාදනය කරන්න. 176 00:13:50,750 --> 00:13:52,333 කුමන එක ද? ගොඩක් තියෙනවා. 177 00:13:53,958 --> 00:13:56,041 ජීවිතය U-turn එකක් ගෙන තිබුණි. 178 00:13:57,333 --> 00:14:00,250 අද අපි ඉන්දියාවට යාමට මංමුලා සහගතව සිටියෙමු. 179 00:14:00,750 --> 00:14:04,208 {\an8}වසර විසිපහකට පෙර, අපි ලන්ඩනයට යාමට මංමුලා සහගතව සිටියෙමු. 180 00:14:14,166 --> 00:14:17,125 අප සෑම කෙනෙකුටම අනන්‍ය වූ ගැටලුවක් තිබුණා. 181 00:14:18,375 --> 00:14:20,750 මනූගේ ප්‍රශ්නය වූයේ ඇගේ නිවසයි. 182 00:14:20,958 --> 00:14:22,416 එය මුදලාලි විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. 183 00:14:23,791 --> 00:14:25,666 ඔවුන් ජීවත් වුණේ ඇමුණුමේ. 184 00:14:26,666 --> 00:14:29,541 ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය විකිණීමට ඔවුන්ට සිදු විය එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරාලීමට. 185 00:14:33,333 --> 00:14:36,625 මගේ ප්‍රශ්නය වුනේ... මගේ අම්මගේ කලිසම. 186 00:14:36,708 --> 00:14:37,916 ඔබේ ඖෂධ නියමිත වේලාවට ගන්න. 187 00:14:38,000 --> 00:14:40,041 මගේ තාත්තාට රැකියාව අහිමි වූ දා සිට, 188 00:14:40,416 --> 00:14:43,916 අම්මට වැඩට කලිසම් අඳින්න වුණා ඇගේ සුපුරුදු සාරිය වෙනුවට. 189 00:14:44,666 --> 00:14:48,625 ගමේ වැඩිහිටියෝ දිනපතා පැමිණියහ ඇය දෙස බලන්න. 190 00:14:49,625 --> 00:14:50,958 මට ජීවිතයේ එක් මෙහෙවරක් තිබුණා. 191 00:14:51,208 --> 00:14:53,625 මගේ අම්මාට විශ්‍රාම යාමට හැකි වන පරිදි මුදල් උපයන්න. 192 00:14:55,916 --> 00:14:59,875 බැලිගේ ප්‍රශ්නය වූයේ නොනවතින කැරකිල්ලයි මහන මැෂිමේ. 193 00:15:00,041 --> 00:15:02,666 අම්මේ, විවේකයක් ගන්න. තේ කෝප්පයක් බොන්න. 194 00:15:03,000 --> 00:15:06,375 යන්ත්රය නතර වුවහොත්, අපේ කෑමත් එහෙමයි. 195 00:15:06,708 --> 00:15:09,041 ඔවුන් පවසන්නේ මුදල්වලට සතුට මිලදී ගත නොහැකි බවයි. 196 00:15:09,250 --> 00:15:11,375 නමුත් එයට අර්තාපල්-පරටා මිලදී ගත හැක! 197 00:15:11,666 --> 00:15:14,791 අපි හතරැස් ආහාර වේලක් සඳහා ඕනෑම අමුතු වැඩක් භාර ගත්තෙමු. 198 00:15:14,875 --> 00:15:17,833 මෙන්න! හොඳම තත්ත්වයේ පිජාමා. 199 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 මට මෙතරම් විශාල ප්‍රමාණ පෙන්වන්නේ ඇයි? 200 00:15:20,083 --> 00:15:21,208 මට පොඩි එකක් දෙන්න. 201 00:15:21,375 --> 00:15:24,500 ඔබේ ඉඟටිය හෝ කුඩා ඇඟිල්ලට ගැලපෙනවාද? 202 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 පිටතට! 203 00:15:27,125 --> 00:15:30,625 ඇගේ පිජාමා ප්‍රමාණය ඔබේ ගැටලුව නොවේ. 204 00:15:31,041 --> 00:15:33,000 ඇයි ඔබ ඇයට අවශ්‍ය දේ නොදුන්නේ?! 205 00:15:33,541 --> 00:15:35,750 ඔබ මට කිව්වා, "පාරිභෝගිකයා දෙවියන්" කියලා. 206 00:15:36,416 --> 00:15:38,375 - මම දෙවියන්ට බොරු කියන්නද? - මෝඩයා! 207 00:15:38,708 --> 00:15:39,666 ඔහුට හැන්දක් දෙන්න! 208 00:15:39,750 --> 00:15:42,333 මනු බොබීස් කිචන් එකේ පරාටා හැදුවා. 209 00:15:42,500 --> 00:15:43,708 ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 210 00:15:45,958 --> 00:15:47,250 තව කොච්චරද? 211 00:15:47,708 --> 00:15:49,500 ඔවුන්ගේ ඩයපර් වෙනස් කරන්න? 212 00:15:49,750 --> 00:15:51,458 බල්ලි බාබර් කෙනෙක්. 213 00:15:51,625 --> 00:15:52,666 ඔබේ හිසකෙස් කෙටි කිරීමට අවශ්‍යද? 214 00:15:54,000 --> 00:15:55,958 Can you lengthen them? එය කරන්න! 215 00:15:57,041 --> 00:15:58,291 කවුද මේ මෝඩයා? 216 00:15:58,375 --> 00:15:59,541 මම භාරගන්නම්. 217 00:16:00,166 --> 00:16:02,375 Balli, style Mr. Khosla. 218 00:16:02,541 --> 00:16:03,583 ඔව්, මට කියන්න. 219 00:16:23,416 --> 00:16:26,625 කොස්ලාගේ අගුලු සහ අපේ ජීවිත සමාන විය. 220 00:16:27,416 --> 00:16:28,833 දෙදෙනාටම පදිංචි වීමට නොහැකි විය. 221 00:16:30,083 --> 00:16:33,083 ජීවිතය උරාබීය. එකම මාර්ගය වූයේ...යි 222 00:16:34,041 --> 00:16:34,958 එංගලන්තය! 223 00:16:36,875 --> 00:16:39,791 පන්ජාබ්හි, විදේශයන්හි පවුලේ අය සමඟ 224 00:16:39,916 --> 00:16:43,375 හංවඩු ගැසූ සිමෙන්ති ගුවන් යානා ඔවුන්ගේ වහලය මත. 225 00:16:44,291 --> 00:16:48,083 අපිටත් ඒ ජීවිතය අවශ්‍ය වුණා. 226 00:16:58,333 --> 00:17:00,708 ආයුබෝවන්. කුමන රට සඳහා වීසා බලපත්‍රයක්ද? 227 00:17:00,916 --> 00:17:01,791 London. 228 00:17:02,583 --> 00:17:03,875 ඔබට උපාධියක් තිබේද? 229 00:17:04,416 --> 00:17:05,375 නැත. 230 00:17:06,875 --> 00:17:09,166 අක්කර පහකට වැඩි දේපලක් තිබේද? 231 00:17:10,166 --> 00:17:11,125 නැත. 232 00:17:13,083 --> 00:17:14,166 හොඳ බැංකු ශේෂයක්? 233 00:17:16,041 --> 00:17:17,041 නෑ සර්. 234 00:17:17,583 --> 00:17:18,458 එය කළ බව සලකන්න. 235 00:17:18,583 --> 00:17:19,666 ඔහ්, වාව්! 236 00:17:21,375 --> 00:17:23,666 කැතරින් මෙනවිය. බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක්. 237 00:17:23,916 --> 00:17:24,958 ඇය ඉන්නේ ඉන්දියාවේ. 238 00:17:25,125 --> 00:17:26,875 සතයක් නැති කුණු කොල්ලෙකි. 239 00:17:27,166 --> 00:17:28,916 ඇය මුදල් සඳහා විවාහ වෙයි 240 00:17:29,125 --> 00:17:30,083 සහ ඔබව ලන්ඩනයට ගෙන යන්න. 241 00:17:30,666 --> 00:17:32,250 එතනට ගියාම වෙන් වෙනවා. 242 00:17:32,458 --> 00:17:33,625 - මම ඇයව විවාහ කර ගන්නම්. - මම ඇයව විවාහ කර ගන්නම්. 243 00:17:34,416 --> 00:17:36,208 ඔබ දෙදෙනාම ඇයව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද? 244 00:17:36,916 --> 00:17:39,541 ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්න. මම ඔබට සහකරු හෝ සහකාරිය වීසා ලබා දෙන්නම්. 245 00:17:40,125 --> 00:17:42,541 ඔබට, මම ව්‍යාපාරික වීසා බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නෙමි. 246 00:17:42,791 --> 00:17:45,500 මම සහකරු වීසා ගන්නම්! 247 00:17:45,583 --> 00:17:48,375 මගේ යාලුවෙක්ගෙ ජීවිතේ කුණු කොල්ලෙක් එක්ක විනාශ කරන්න එපා. 248 00:17:48,458 --> 00:17:51,416 එය තීරණය කර ඇත. කලත්රයා, මම. ව්යාපාර, ඔබ. 249 00:17:51,500 --> 00:17:53,958 - මට ඡායාරූපය දෙන්න. - කට වහපන්! 250 00:17:54,208 --> 00:17:58,916 {\an8}BA, BSc, MSc... 251 00:17:59,583 --> 00:18:00,750 {\an8}ඔබට අවශ්‍ය කුමන උපාධියද? 252 00:18:01,000 --> 00:18:02,208 මට වෛද්‍ය උපාධියක් ලබා ගත හැකිද? 253 00:18:03,041 --> 00:18:06,833 අම්මගෙ හීනෙ උනේ මාව දකින්න වෛද්ය කබාය තුළ. 254 00:18:07,041 --> 00:18:07,916 {\an8}එය කළ බව සලකන්න. 255 00:18:08,958 --> 00:18:09,833 මම කොහොමද යන්නෙ? 256 00:18:10,166 --> 00:18:11,750 ඔවුන්ගේ ගමන් මලුවල පුරවා තිබේද? 257 00:18:11,833 --> 00:18:14,416 නැත, ක්‍රීඩා වීසා මත. 258 00:18:14,708 --> 00:18:17,333 ඉන්දියාවේ කාන්තා මල්ලවපොර කණ්ඩායම ඔලිම්පික් යනවා. 259 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 පුහුණුකරු මගේ මිතුරෙක්. ඔබ අමතර ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස යාවි. 260 00:18:21,208 --> 00:18:22,416 ඒ සඳහා අපට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 261 00:18:23,125 --> 00:18:24,250 හිසට ලක්ෂ පහක්. 262 00:18:27,125 --> 00:18:28,041 සර්... 263 00:18:29,250 --> 00:18:30,958 ඔබට එය අඩු කළ හැකිද? 264 00:18:31,750 --> 00:18:32,625 කීයකටද? 265 00:18:34,750 --> 00:18:37,500 - පහ... - ඒක තමයි මම කිව්වේ. 266 00:18:38,958 --> 00:18:41,166 දහසක්. පන්දහසක්. 267 00:18:41,333 --> 00:18:42,208 හිසට! 268 00:18:42,791 --> 00:18:44,750 විශාල එකතුව 15,000 ක් වනු ඇත! 269 00:18:44,833 --> 00:18:47,625 ඒ වෙනුවට නේපාලයට යන්න. වීසා අවශ්‍ය නොවේ. 270 00:18:47,750 --> 00:18:49,250 පලයන් එළියට! 271 00:18:49,958 --> 00:18:51,291 - දිවා ආහාර විවේකය. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 272 00:18:51,875 --> 00:18:53,291 අපි වෙනත් නියෝජිතයෙකු සොයා ගනිමු. 273 00:18:53,416 --> 00:18:55,541 {\an8}- මනු, සවන් දෙන්න-- - ඔහු අප පසුපස එනු ඇත. 274 00:18:56,000 --> 00:18:57,541 - ඇත්තටම? - නමුත්, ඔහු නොවේ ... 275 00:18:57,625 --> 00:18:59,541 ඔහු එසේ කරනු ඇත. එයා මෙහෙ. 276 00:19:00,416 --> 00:19:02,083 ඔබේ අවසාන දීමනාව කුමක්ද? 277 00:19:03,416 --> 00:19:05,916 - මගේ ළඟ රුපියල් 5000යි. - මකබෑවිලා පලයන්. 278 00:19:06,166 --> 00:19:08,083 - මගේ බැංකුවේ 30,000 ක් තියෙනවා. - අහකට යන්න! 279 00:19:08,250 --> 00:19:10,000 මට 150,000 ක ඉතිරියක් තිබේ. 280 00:19:14,625 --> 00:19:16,791 ඒක මගේ අම්මගේ ජීවිතේ ආදායම. 281 00:19:16,958 --> 00:19:19,583 ඔබ මගේ වීසා සහතික කරන්නේ නම්, මම සල්ලි ගන්නම්. 282 00:19:19,666 --> 00:19:22,416 හෙට සල්ලි අරන් රිසිට් එකක් ගන්න. 283 00:19:22,500 --> 00:19:23,375 - හරි හරී? - හරි හරී. 284 00:19:23,625 --> 00:19:26,458 මැඩම්, මල්ලවපොර පුහුණුකරුවෙකු සොයා ගන්න. 285 00:19:26,583 --> 00:19:27,833 චලනයන් කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න. 286 00:19:28,458 --> 00:19:30,875 ඔබ නොදන්නා බව නොපෙනේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ මූලික කරුණු. 287 00:19:33,416 --> 00:19:35,291 මම පුහුණුකරුවෙකු සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 288 00:19:54,375 --> 00:19:55,708 ඇතුලට එන්න ඉක්මන් කරන්න. 289 00:19:56,083 --> 00:19:56,958 සහෝ... 290 00:19:57,041 --> 00:19:58,333 - අපරාදේ! - ඉක්මනින් නගින්න. 291 00:19:58,416 --> 00:20:00,625 - බෑග් ඇතුලට දාන්න! - හේයි, තල්ලු කරන්න එපා! 292 00:20:00,708 --> 00:20:03,583 - මම ඒක කළේ නැහැ. - හරි! කුණාටුවක් ආවා. 293 00:20:03,750 --> 00:20:05,583 බෑග් ඇතුලට දාන්න. 294 00:20:05,666 --> 00:20:07,416 මගේ සියලු තෑගි විසිරී ඇත. 295 00:20:07,500 --> 00:20:09,916 ඒ නිසා මාව මරන්න! 296 00:20:10,000 --> 00:20:12,708 - මරන්නද? මම... - ඔබයි පාලකයා 297 00:20:12,791 --> 00:20:14,916 සියලු මිනිසුන්ගේ මනසින් 298 00:20:15,041 --> 00:20:18,125 ඉන්දියාවේ ඉරණම බෙදාහරින්නා 299 00:20:18,375 --> 00:20:23,000 ඔබේ නාමය හදවත් අවුස්සයි පන්ජාබ්, සින්ද්, ගුජරාට් සහ මරාතාගෙන් 300 00:20:23,208 --> 00:20:26,708 ද්‍රාවිඩ, ඔරිස්සා සහ බෙංගාලයේ 301 00:20:26,916 --> 00:20:30,625 එය කඳුකරයේ දෝංකාර දෙයි වින්ධ්‍යා සහ හිමාලයන් 302 00:20:30,958 --> 00:20:34,250 සංගීතයේ මුසු වේ යමුනා සහ ගංගාහි 303 00:20:34,583 --> 00:20:36,500 - And is chanted by the waves - මේක තියාගන්න. 304 00:20:36,583 --> 00:20:37,833 ඉන්දියානු මුහුදෙන් 305 00:20:38,000 --> 00:20:41,500 ඔවුන් ඔබේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා යාච්ඤා කරනවා 306 00:20:41,875 --> 00:20:45,000 ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කරන්න 307 00:20:45,333 --> 00:20:49,166 සියලු මිනිසුන්ගේ ගැලවීම ඔබගේ අතේ ඇත 308 00:20:49,375 --> 00:20:52,250 ඔබ ඉන්දියාවේ ඉරණම බෙදාහරින්නා 309 00:20:52,666 --> 00:20:58,250 ජය, ජය, ජය! 310 00:20:58,416 --> 00:21:01,791 ඔබට ජය, ජය, ජය! 311 00:21:02,083 --> 00:21:05,833 එදා නාඳුනන පුද්ගලයෙක් ලාල්ටු වෙත පා තැබුවේය. 312 00:21:06,500 --> 00:21:07,750 සර් ඉන්න. 313 00:21:07,833 --> 00:21:09,750 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 314 00:21:10,000 --> 00:21:12,458 අන්තිම පැණිරස... ඒක ගන්න. 315 00:21:12,791 --> 00:21:14,625 ඔහු කවුරුන් හෝ සොයමින් පැමිණියේය. 316 00:21:15,208 --> 00:21:17,041 {\an8}ඔහුට ටේප් රෙකෝඩරයක් තිබුණා 317 00:21:17,416 --> 00:21:20,833 {\an8}සහ ලිපිනයක්... Bobby's Kitchen. 318 00:21:21,083 --> 00:21:24,291 බොබීගේ කුස්සිය 319 00:21:31,041 --> 00:21:34,750 මෙහෙ සේවකයෙක් ඉන්නවද ඔහුගේ අතේ චීටා පච්චයක් සමඟ? 320 00:21:35,166 --> 00:21:36,166 වේගයෙන් දුවනවා! 321 00:21:36,458 --> 00:21:39,416 මම අලුත්. බොබී මහතා දැන ගනු ඇත. 322 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න. 323 00:21:41,041 --> 00:21:42,333 - සුභ පැතුම්. මට මෙහි වාඩි විය හැකිද? - සුභ පැතුම්. 324 00:21:42,416 --> 00:21:44,625 මනූ, මගේ බටර් කිරිවල මැස්සෙක් ඉන්නවා. 325 00:21:45,000 --> 00:21:48,125 A tiny fly! වැඩිය බොන්නෙත් නෑ. 326 00:21:48,291 --> 00:21:49,791 දුප්පත් ආත්මය හැන්ද. 327 00:21:52,708 --> 00:21:54,541 විහිළු කරනවා! මම එය ප්රතිස්ථාපනය කරමි. 328 00:21:54,666 --> 00:21:56,541 - Buttermilk for table seven. - සුභ පැතුම්. 329 00:21:58,583 --> 00:22:00,791 {\an8}Dumb and Dumber මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 330 00:22:01,083 --> 00:22:04,000 ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. අපි 2.00 ට යන්න ඕනේ. 331 00:22:04,500 --> 00:22:05,416 {\an8}කොහේද? 332 00:22:05,500 --> 00:22:09,041 {\an8}මල්ලවපොර සමාජය. මගේ වීසා සඳහා පුහුණුකරුවෙකු ලබා ගැනීමට. 333 00:22:09,125 --> 00:22:12,083 {\an8}මුළා වූ මෝඩයන්! කවුද ඔයාට ලන්ඩනයට යන්න දෙන්නේ? 334 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 මම ඊයේ ඔයාගෙන් ඇහුවා, ඔබ "ඔව්" කියා හිස සැලුවා. 335 00:22:15,000 --> 00:22:16,750 {\an8}Now, I'm nodding, "No." 336 00:22:17,125 --> 00:22:19,583 {\an8}උපරිම පැය හසුරුවන්නේ කවුද? ඔබේ පියා? 337 00:22:20,750 --> 00:22:23,416 - මගේ තාත්තාව මේකට ඇදගන්න එපා. - මම කළොත්? 338 00:22:23,750 --> 00:22:26,666 ඔවුන්ට පන්නා දමන්න! නිදහස් කිරි පැටවීම! 339 00:22:26,750 --> 00:22:29,166 මම ඒකට ගෙවලා තියෙනවා. 340 00:22:29,250 --> 00:22:30,541 ඉතින් කුමක් ද? 341 00:22:30,791 --> 00:22:34,000 වගු පාරිභෝගිකයින් සඳහා වේ, සේවකයින්ගේ මිතුරන් සඳහා නොවේ! 342 00:22:34,291 --> 00:22:35,166 ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න! 343 00:22:37,125 --> 00:22:38,000 හොඳයි. 344 00:22:47,125 --> 00:22:48,166 මම අත්හැරියා. 345 00:22:48,583 --> 00:22:50,875 දැන් මම පාරිභෝගිකයෙක්, ඔවුන් මගේ මිතුරන්. 346 00:22:51,208 --> 00:22:52,833 ඉක්මන් කරන්න, අපේ ඇණවුම ගන්න. 347 00:22:54,458 --> 00:22:55,583 හේයි, බොබී. 348 00:22:56,000 --> 00:22:59,375 A lemon punch with salt. ප්‍රොන්ටෝ! 349 00:22:59,916 --> 00:23:01,833 ඔබට පහරක් ලැබෙනු ඇත, හරි. 350 00:23:05,875 --> 00:23:07,333 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 351 00:23:07,416 --> 00:23:08,500 ඔයා කවුද බන්? 352 00:23:08,875 --> 00:23:10,041 හාඩි සිං. 353 00:23:10,541 --> 00:23:11,500 මගේ ගෞරවය පිළිගන්න! 354 00:23:14,500 --> 00:23:16,750 - ඇයි මට පහර දෙන්නේ? - හමුදාව කියයි... 355 00:23:16,833 --> 00:23:19,791 විවාදයට කාලය නාස්ති නොකරන්න, ඔහුගේ ඉරණමට පහර දී මුද්‍රා තබන්න. 356 00:23:19,958 --> 00:23:21,750 පොල්ල තිබුණේ බිය ගැන්වීමට මිස පහර දීමට නොවේ. 357 00:23:21,958 --> 00:23:24,333 ඔයා බොරු කියන්නේ. 358 00:23:24,500 --> 00:23:26,125 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 359 00:23:26,291 --> 00:23:28,541 මොකද මම දන්නවා ඔය වගේ ජරා මිනිස්සු. 360 00:23:28,708 --> 00:23:30,750 මට ඔවුන්ගේ චලනයන් අනාවැකි කිව හැකිය. 361 00:23:31,208 --> 00:23:32,208 මම හැරී එන්නම් ... 362 00:23:32,375 --> 00:23:33,458 ඔහු මා මතට පනිනු ඇත. 363 00:23:40,041 --> 00:23:41,083 ආයුබෝවන්! 364 00:23:41,416 --> 00:23:42,708 මගේ නම මනු රන්ධව. 365 00:23:43,208 --> 00:23:44,541 මට මල්ලවපොර ඉගැන්විය හැකිද? 366 00:23:44,833 --> 00:23:47,291 මෙම "මගේ ගෞරවය" පියවර. 367 00:23:47,500 --> 00:23:48,416 කරුණාකර. 368 00:23:48,625 --> 00:23:50,833 මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි. කෙනෙක් හම්බවෙන්න ආවා. 369 00:23:51,208 --> 00:23:52,500 මම රාත්‍රී දුම්රියෙන් පිටත් වෙමි. 370 00:23:52,625 --> 00:23:54,833 - සර්... - ස්කම්බග් මහතා! 371 00:23:54,958 --> 00:23:58,041 මම මිනිහෙක් හොයනවා. He's a runner. 372 00:23:58,166 --> 00:24:02,041 ඔහුගේ අතේ චීටා පච්චයක් ඇත. එවැනි සේවකයෙක් සිටීද? 373 00:24:02,250 --> 00:24:03,583 ඔබ මහින්දර්ව සොයන්නේද? 374 00:24:04,083 --> 00:24:06,041 ඔයා එයාව දන්නවද? ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද? 375 00:24:06,958 --> 00:24:07,875 මා සමග එන්න. 376 00:24:10,000 --> 00:24:12,458 මට ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 377 00:24:12,916 --> 00:24:14,333 ඔයා කොහොමද මහින්දර්ව දන්නේ? 378 00:24:14,625 --> 00:24:16,541 - මම ඔහුගේ සහෝදරිය. - ඇත්තටම? 379 00:24:19,041 --> 00:24:21,666 ඒක හරිම අපූරුයි. 380 00:24:23,125 --> 00:24:25,875 වාව්! ඔබට එතරම් විශාල නිවසක් තිබේ. 381 00:24:26,916 --> 00:24:28,333 එය තවදුරටත් අපගේ නොවේ. 382 00:24:29,583 --> 00:24:30,750 අපි එහි වරක් ජීවත් වුණා. 383 00:24:31,500 --> 00:24:33,666 දැන් අපි ජීවත් වෙන්නේ ඇමුණුමේ. 384 00:24:38,583 --> 00:24:39,458 ඇතුලට එන්න. 385 00:24:40,083 --> 00:24:41,000 ස්තුතියි. 386 00:24:41,458 --> 00:24:43,250 ඒ මගේ අම්මයි තාත්තයි. 387 00:24:43,583 --> 00:24:44,666 සුභ පැතුම්. 388 00:24:44,750 --> 00:24:45,833 - සුභ පැතුම්. - මගේ ගෞරවය! 389 00:24:45,958 --> 00:24:46,875 - ඔබට සෙත් වේවා. - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 390 00:24:47,208 --> 00:24:49,125 මම පුටුව ගන්නම්. 391 00:24:50,416 --> 00:24:52,666 මම හාඩි. පතන්කොට් සිට. 392 00:24:52,791 --> 00:24:54,041 - පතන්කොට්? - ඔව්. 393 00:24:54,166 --> 00:24:55,791 එහි ජීවත් වන්නේ හර්දයාල් ඩිලෝන් ය. 394 00:24:55,916 --> 00:24:57,458 - ඒ මම -- - කාලකණ්ණියා! 395 00:24:58,333 --> 00:25:00,500 ත්‍රස්තවාදීන් ඔහුට මහ මගදී වෙඩි තැබුවා. 396 00:25:04,875 --> 00:25:08,958 මගේ පුතා ඔහුව උරහිස මත තැබුවා රෝහලට දිව්වා. 397 00:25:14,541 --> 00:25:15,458 මම වාඩි වෙන්නද සර්? 398 00:25:15,666 --> 00:25:18,791 ඔහු ආසියානු ක්‍රීඩා තේරීම් අත්හැරියා 399 00:25:19,166 --> 00:25:21,583 ඔහුව ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන යාමට. 400 00:25:21,833 --> 00:25:24,750 එයාව බලාගන්න ආපහු හිටියා. 401 00:25:25,041 --> 00:25:27,875 ඔහුගේ ටේප් රෙකෝඩරයෙන් ගීත වාදනය කළා. 402 00:25:28,250 --> 00:25:29,125 ඔව්. 403 00:25:34,041 --> 00:25:36,125 ඔහු රෙකෝඩරය සොල්දාදුවාට තැබුවේය. 404 00:25:36,291 --> 00:25:37,416 ඔව් මම ගෙනාවා... 405 00:25:37,541 --> 00:25:41,958 අවුරුද්දක් ගෙවිලා, සොල්දාදුවා කිසි විටෙකත් එය ආපසු ලබා දීමට තැකුවේ නැත! 406 00:25:42,666 --> 00:25:43,750 අකෘතඥ කාලකන්නි! 407 00:25:44,333 --> 00:25:47,791 මේ අකෘතඥ කාලකන්නි අවුරුද්දක් රෝහලේ හිටියා. 408 00:25:48,583 --> 00:25:50,833 මම අද ඩිස්චාර්ජ් වුනා කෙලින්ම මෙතනට ආවා. 409 00:25:51,708 --> 00:25:52,666 ආපසු ලබා දීමට ඔබේ... 410 00:25:54,208 --> 00:25:57,833 ටේප් රෙකෝඩරය. හියර් යූ ගෝ. 411 00:25:58,958 --> 00:26:00,166 ඒක නියමෙට වැඩ කරනවා. 412 00:26:01,583 --> 00:26:02,791 කෝ මහින්දර්? 413 00:26:03,166 --> 00:26:05,166 එතකොට මගේ හකු කැඩිලා. 414 00:26:05,458 --> 00:26:06,833 මට කතා කරන්න බැරි වුණා. 415 00:26:07,291 --> 00:26:10,500 මට එයාව ලොකු බදාගන්න ඕන සහ ඔහුට ස්තුති කරන්න. 416 00:26:11,125 --> 00:26:12,083 ඔහු කොහේ ද? 417 00:26:19,250 --> 00:26:20,166 තේ. 418 00:26:21,208 --> 00:26:22,416 එය හොඳයි. 419 00:26:22,833 --> 00:26:24,083 එතකොට මට අනිවාර්යයෙන්ම ටිකක් ලැබෙනවා. 420 00:26:26,583 --> 00:26:27,708 මේ මහින්දර්ගේ පුතා. 421 00:26:28,958 --> 00:26:29,958 ඒ ඔහුගේ වැන්දඹුවයි. 422 00:26:37,708 --> 00:26:40,500 පතන්කොට් සිට ආපසු එන අතරතුර, මගේ මල්ලිට අනතුරක් වුණා. 423 00:26:42,375 --> 00:26:44,916 ඔහුට උරහිසක් තිබුණේ නැත ඔහුව රෝහලකට රැගෙන යාමට. 424 00:26:52,291 --> 00:26:53,166 {\an8}බිල්ලා හවුස් 425 00:26:53,250 --> 00:26:55,541 {\an8}මෙම නිවස අපේ මිස බිල්ලාගේ නොවේ. 426 00:26:56,541 --> 00:27:00,000 තාත්තාගේ කඩය ගිනි තිබ්බා 1984 කැරැල්ලේදී. 427 00:27:00,833 --> 00:27:03,666 ඔහු නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා බිල්ලාගෙන් ණයක් ගත්තේය. 428 00:27:05,041 --> 00:27:06,375 {\an8}එතකොට මගේ සහෝදරයාගේ අනතුර... 429 00:27:08,416 --> 00:27:13,375 අපි මළගෙදර ඉන්නකොට බිලා අපේ ගෙදර අල්ලා ගත්තා. 430 00:27:14,916 --> 00:27:17,625 ඔහු කිව්වා, "ණය ගෙවන්න. ඔබේ නිවස ගන්න!" 431 00:27:19,375 --> 00:27:20,416 {\an8}රන්ධවා නිවස 432 00:27:20,500 --> 00:27:23,166 {\an8}ඔහු ඉවත් කළ විට "රන්ධාව නිවස" නාම පුවරුව, 433 00:27:23,625 --> 00:27:25,208 මගේ තාත්තා පොඩි ළමයෙක් වගේ ඇඬුවා. 434 00:27:26,500 --> 00:27:28,416 ඔහු පැවසුවේ “මගේ පුතා ජීවත්ව සිටියා නම්. 435 00:27:29,291 --> 00:27:31,666 අපි මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත." 436 00:27:33,708 --> 00:27:34,708 මම කිව්වා, 437 00:27:35,666 --> 00:27:39,083 "ඔබේ දුව තවමත් ජීවතුන් අතර. 438 00:27:40,416 --> 00:27:41,791 මම උපයාගෙන ණය ගෙවන්නෙමි. 439 00:27:42,416 --> 00:27:48,791 {\an8}බිල්ලාගේ නාමපුවරුව ඉරා දැමීමට මම දිවුරුම් දෙමි." 440 00:27:50,458 --> 00:27:56,333 ඒ නිසා මම ලන්ඩනයට යා යුතුයි ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ගැනීමට, 441 00:27:56,833 --> 00:28:01,375 {\an8}නිවස ආපසු ලබා ගන්න, සහ අපේ නාමපුවරුව තියලා. 442 00:28:01,750 --> 00:28:02,625 {\an8}එච්චරයි. 443 00:28:04,875 --> 00:28:06,375 අපි පුහුණුව ආරම්භ කරන්නේ කවදාද? 444 00:28:07,583 --> 00:28:09,541 අද රෑ කෝච්චියක් නැද්ද? 445 00:28:09,750 --> 00:28:12,000 මම දුම්රිය රවට්ටන්නෙමි. 446 00:28:13,208 --> 00:28:14,375 මට ටිකට් එකක් තියෙනවා... 447 00:28:15,041 --> 00:28:16,125 නමුත් මම ගමන් කරන්නේ නැහැ. 448 00:28:17,791 --> 00:28:21,041 මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට, ඔබේ සහෝදරයාට ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙල මඟ හැරුණා. 449 00:28:22,083 --> 00:28:23,666 මට නිසැකවම දුම්රිය මග හැරිය හැක. 450 00:28:25,375 --> 00:28:27,708 ඔබ ගොඩ වූ පසු පමණි ගුවන් යානය ලන්ඩනයට... 451 00:28:29,416 --> 00:28:31,583 මම කෝච්චියෙන් පතන්කොට් යන්නම්. 452 00:28:35,375 --> 00:28:36,291 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 453 00:28:37,083 --> 00:28:39,791 - පන්ති සඳහා සූදානම්ද? - සූදානම්! 454 00:28:41,583 --> 00:28:42,458 පහළට! 455 00:28:43,333 --> 00:28:45,625 ඔබේ කකුල් සහ උරහිස් තට්ටු කරන්න. 456 00:28:46,083 --> 00:28:47,000 මුහුණට තට්ටු කරන්න. 457 00:28:48,250 --> 00:28:49,541 මගේ නෙවෙයි. 458 00:28:50,000 --> 00:28:50,875 ඒකට කමක් නැහැ. 459 00:28:51,250 --> 00:28:52,208 බෙල්ලට තල්ලු කරන්න. 460 00:28:52,291 --> 00:28:53,833 මෙහේ එන්න. නැවත වරක්. 461 00:28:55,291 --> 00:28:58,666 මේ සියල්ල මඟ හරින්න, පුහුණුකරු. "මගේ ගෞරවය" චලනය වන බව මට උගන්වන්න. 462 00:28:58,875 --> 00:28:59,833 හොඳයි. 463 00:29:00,125 --> 00:29:01,041 මට ඔබේ අත දෙන්න. 464 00:29:02,333 --> 00:29:03,291 මැණික් කටුව අල්ලා ගන්න. 465 00:29:03,750 --> 00:29:06,041 අත අල්ලන්න. කකුල ස්ථානගත කරන්න. 466 00:29:06,458 --> 00:29:07,458 - ඔයාව පෙරලන්නද? - ඔව්. 467 00:29:07,666 --> 00:29:08,750 - ඇත්තද? - ඔව්. 468 00:29:08,916 --> 00:29:09,916 - සූදානම්ද? - ඔව්. 469 00:29:14,041 --> 00:29:16,958 - මගේ පස්ස! - හිනා වෙන්න එපා. ඇය ඉගෙන ගන්නවා. 470 00:29:17,375 --> 00:29:20,958 කලබල වෙන්න එපා. මනූ, මට ඔබේ අත දෙන්න. 471 00:29:21,500 --> 00:29:22,500 ඔයා හොඳින්ද? 472 00:29:23,291 --> 00:29:24,291 දැන් ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. 473 00:29:24,666 --> 00:29:25,625 මගේ අත අල්ලන්න. 474 00:29:26,125 --> 00:29:28,833 මනු! අතට අත දීමක් නොවේ. 475 00:29:29,833 --> 00:29:32,083 මනු රන්ධවා ඇගේ පුහුණුකරු සොයා ගත්තා. 476 00:29:36,250 --> 00:29:38,666 වීසා ඔබේ ය. 477 00:29:38,750 --> 00:29:42,291 සතියකින් ඇය වැඩිවිය "මගේ ගෞරවය" චලනය. 478 00:29:44,083 --> 00:29:47,625 බැලි කැතරින් සමඟ විවාහ වීමට පිටත් විය. 479 00:29:48,791 --> 00:29:51,083 - කැතරින් මෙතනද? - ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 480 00:29:52,875 --> 00:29:56,833 ඒ වගේම මම වීසා ගන්න ගියා වෛද්යවරයකු ලෙස. 481 00:30:01,916 --> 00:30:02,875 ඉතින් ඩොක්ටර්... 482 00:30:03,583 --> 00:30:04,875 ඔබ වකුගඩු රෝග විශේෂඥයෙක්ද? 483 00:30:05,083 --> 00:30:06,000 යෝ, යෝ! 484 00:30:06,958 --> 00:30:09,958 මට කියන්න... කෝ වකුගඩු ශරීරය තුළ? 485 00:30:14,375 --> 00:30:16,500 මම... මම කියනවා... 486 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 මෙන්න... 487 00:30:22,666 --> 00:30:24,291 නොහැකි ය. 488 00:30:24,875 --> 00:30:27,750 හදවතේ වකුගඩුද? කොහෙත්ම නැහැ! 489 00:30:32,083 --> 00:30:32,958 මෙම... 490 00:30:35,458 --> 00:30:38,333 හැමෝම දන්නා පරිදි, බඩ බොත්තම. 491 00:30:39,958 --> 00:30:41,833 ඒකෙන් ඉතුරු වෙන්නේ එක තැනක් විතරයි. 492 00:30:42,375 --> 00:30:44,250 මම කරන්නද? 493 00:30:45,000 --> 00:30:46,208 මෙන්න වකුගඩුව! 494 00:30:49,208 --> 00:30:51,875 වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ වකුගඩු පිටුපසයි. 495 00:30:52,666 --> 00:30:54,291 මගේ අත හරියටම එතනයි! 496 00:30:54,500 --> 00:30:58,000 ඔබ වැරදි අත දෙස බලයි! ඔයා අවුල් වෙලා. 497 00:30:58,208 --> 00:31:00,125 මෙම අත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 498 00:31:13,125 --> 00:31:15,583 ඔබට මගේ බිරිඳගේ ඡායාරූපය ලැබුණේ කෙසේද? 499 00:31:16,083 --> 00:31:18,250 ඒ මගේ බිරිඳ... ජෙසිකා. 500 00:31:19,666 --> 00:31:20,916 - කැතරින්. - ජෙසිකා. 501 00:31:21,458 --> 00:31:22,500 ඒ කැතරින්. 502 00:31:22,916 --> 00:31:24,166 මේ Jessica Sandhu. 503 00:31:24,500 --> 00:31:26,916 - නැහැ! කැතරින් කක්කාඩ්. - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 504 00:31:27,041 --> 00:31:29,083 කරුණාකර නිශ්ශබ්දතාවය පවත්වා ගන්න 505 00:31:29,250 --> 00:31:30,875 ඔබේ මංගල දිනයේ රණ්ඩු වන්නේ ඇයි? 506 00:31:31,000 --> 00:31:32,541 ඔහු කියනවා, මගේ බිරිඳ එයාගේ කියලා. 507 00:31:32,666 --> 00:31:34,083 - කුමක් ද?! - මගේ කැතරින්. 508 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 ඒ මගේ ඩයනා! 509 00:31:36,375 --> 00:31:37,333 මගේ මරියා. 510 00:31:37,416 --> 00:31:38,291 මගේ ලීසා. 511 00:31:38,375 --> 00:31:39,250 මගේ සින්තියා. 512 00:31:42,291 --> 00:31:43,625 Phoo-phoo! 513 00:31:43,958 --> 00:31:45,500 Phoo-phoo! 514 00:31:45,916 --> 00:31:47,958 ෆූ-ෆූඩ් නරකයි! 515 00:31:55,625 --> 00:31:57,791 මල්ලවපොර ඉගෙන ගත්තා! මගේ වීසා ලබාගන්න... 516 00:32:01,125 --> 00:32:03,458 මනූ, අපි phoo-phooed! 517 00:32:05,291 --> 00:32:07,166 කැතරින්! 518 00:32:10,291 --> 00:32:11,875 මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න මනූ. 519 00:32:13,833 --> 00:32:15,125 මම එය ආපසු ලබා දිය යුත්තේ ඇයි? 520 00:32:15,666 --> 00:32:17,291 ඔබ නියෝජිතයා සොයා ගත්තා. 521 00:32:17,583 --> 00:32:20,583 මම ඔහුව සොයාගත්තා. මම ඔහුව බිහි කළේ නැහැ. 522 00:32:20,791 --> 00:32:23,791 මගේ අම්මා කම්හලේ කම්මැලි වුණා ඉතිරි කිරීමට. 523 00:32:23,916 --> 00:32:25,875 ඇය මගේ ගෙල මිරිකන්නයි යන්නේ. 524 00:32:26,000 --> 00:32:30,958 ඇයට ෆැක්ටරියට යාමට කලිසම් ඇඳිය ​​යුතුය. 525 00:32:31,458 --> 00:32:34,500 පැහැදිලිවම! ඇය නිරුවතින් නොයනු ඇත. 526 00:32:34,666 --> 00:32:36,958 මගේ අම්මා... නිරුවතින්ද? 527 00:32:40,458 --> 00:32:43,333 එය නවත්වන්න. අපි ඔබේ මව සමඟ තර්ක කරමු. 528 00:32:44,375 --> 00:32:45,791 මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 529 00:32:46,000 --> 00:32:47,333 අම්මා මට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 530 00:32:47,416 --> 00:32:51,250 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න... මම අසාර්ථක වුණොත්, මම තොප්පිය ලෑස්ති කරලා තියන්නම්. 531 00:32:51,416 --> 00:32:53,000 මුලින්ම මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න. 532 00:32:55,500 --> 00:32:59,000 හාඩිගේ සැලසුම වූයේ... ඩේම් මුම්ටාස්! 533 00:32:59,250 --> 00:33:01,833 {\an8}අපි ඇය ගැන කවදාවත් අසා තිබුණේ නැහැ. ඔහු කිව්වා... 534 00:33:02,333 --> 00:33:08,583 {\an8}"විශාල ෆූ-ෆූ එකක සිටින විට, මුම්ටාස්ව මුදවා ගැනීම සඳහා ලබා ගන්න!" 535 00:33:10,166 --> 00:33:12,375 {\an8}නවත්වන්න! අම්මා මාව එල්ලයි! 536 00:33:12,458 --> 00:33:14,875 {\an8}නැහැ, ඇය ඔබව බදා ගනීවි. 537 00:33:15,166 --> 00:33:17,083 මුම්ටාස් ඇයව හසුරුවනු ඇත. 538 00:33:21,791 --> 00:33:22,750 ඒක මට දෙන්න. 539 00:33:23,250 --> 00:33:24,166 ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 540 00:33:24,291 --> 00:33:26,708 - මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා. - නරක ආරංචියක්? 541 00:33:26,916 --> 00:33:29,250 බුග්ගු අද පල්ලියෙන් පිටව යන විට, 542 00:33:29,375 --> 00:33:31,250 ඔහු phoo-phooed! 543 00:33:31,791 --> 00:33:35,375 ඔබ වැරදියි. වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 544 00:33:35,458 --> 00:33:37,041 ඇයි සීක් කොල්ලෙක් මුස්ලිම් පල්ලියකට ගියේ? 545 00:33:37,458 --> 00:33:40,625 මුම්ටාස් සමඟ විවාහ වීමට. ඔයාට කියන්න ඇති... 546 00:33:41,875 --> 00:33:43,083 - මුම්ටාස්? - ඔව්. 547 00:33:43,666 --> 00:33:45,541 - ඔහු මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. - ඔහු ඔහුගේ මිතුරන්ට පමණක් ආරාධනා කරන්න ඇති. 548 00:33:45,625 --> 00:33:47,166 ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. 549 00:33:47,458 --> 00:33:49,291 මුම්ටාස් කවුද? 550 00:33:49,416 --> 00:33:53,708 පාරිභෝගිකයෙක්. බුග්ගු ඇය වෙත වැටුණි. 551 00:33:53,791 --> 00:33:56,083 සවි කරන කාමරයක සිදු වේ. 552 00:33:56,500 --> 00:34:00,000 - ඇගේ පුතුන් කෝපයට පත් විය. - මුම්ටාස්ගේ පුත්තු? 553 00:34:00,208 --> 00:34:03,125 පුතුන් දෙදෙනෙක්. බුග්ගුවට වඩා ටිකක් වැඩිමල්. 554 00:34:03,208 --> 00:34:04,791 කඩවසම් කොල්ලෝ. 555 00:34:05,291 --> 00:34:06,500 මුම්ටාස්ගේ වයස කීයද? 556 00:34:06,666 --> 00:34:07,708 හැට. 557 00:34:08,041 --> 00:34:11,166 නමුත් සැබෑ උණුසුම්! යන්තම් 50 වගේ. 558 00:34:11,250 --> 00:34:12,166 - සවන් දෙන්න! - ඔව්? 559 00:34:12,541 --> 00:34:15,000 - කෝ බුගු? - රෝහලේ. 560 00:34:15,458 --> 00:34:18,041 මුම්ටාස්ගේ ළමයි කෝප වුණා! 561 00:34:18,458 --> 00:34:20,666 බුග්ගුගේ කොන්ද කැඩුවා. 562 00:34:21,875 --> 00:34:24,416 තුනට. ඉතින් මධ්යකාලීන! 563 00:34:25,541 --> 00:34:27,583 මගේ Buggu රෝද පුටුවේ! 564 00:34:27,666 --> 00:34:28,791 නමුත් කරුණාකර සන්සුන් වන්න ... 565 00:34:29,458 --> 00:34:34,250 මුම්ටාස්ගේ හිටපු සැමියා මුරකරුවෙක් සෞදියේ රෝහලක. 566 00:34:34,458 --> 00:34:37,250 ප්‍රතිකාර සඳහා ඔහුව රැගෙන එන්නැයි ඔහු කීවේය. 567 00:34:37,625 --> 00:34:39,666 - එහි විශාල පහසුකම්. - ඇත්ත. 568 00:34:39,958 --> 00:34:42,208 ශකීල් ද එකඟ විය. 569 00:34:42,708 --> 00:34:44,000 දැන් ශකීල් කවුද? 570 00:34:44,083 --> 00:34:45,625 මුම්ටාස්ගේ දෙවැනි සැමියා. 571 00:34:45,708 --> 00:34:46,666 ඔහුත් එතන ඉන්නවා. 572 00:34:46,791 --> 00:34:49,250 මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙනවා. 573 00:34:49,333 --> 00:34:51,708 මම ඇයව බලාගන්නම්. 574 00:34:52,250 --> 00:34:54,291 - මම ඇයට වතුර දෙන්නම්. - ඔහ්, දෙවියනේ. 575 00:34:54,375 --> 00:34:57,583 මගේ කොල්ලා ගොඩක් දුක් වින්දා දවසකින්. 576 00:34:58,125 --> 00:35:01,583 නරකම දෙය නම් ඔහුට වීසා නොලැබීමයි. 577 00:35:01,708 --> 00:35:03,125 අපරාදේ වීසා! 578 00:35:03,708 --> 00:35:05,916 ඔබට රුපියල් 150,000 ක් අහිමි වී ඇත. 579 00:35:06,833 --> 00:35:10,708 මගේ පුතා විනාශ වූ විට, මුදල් හොඳ කුමක්ද? 580 00:35:10,791 --> 00:35:13,666 - ඉතින්, මුදල් අහිමි වීම ගැන පසුතැවීමක් නැද්ද? - නැහැ. 581 00:35:14,375 --> 00:35:16,541 - ඇත්තද? - මම එය මගේ රුධිරයෙන් ලිවිය යුතුද? 582 00:35:17,041 --> 00:35:17,916 කොහෙත්ම නැහැ. 583 00:35:20,375 --> 00:35:22,625 බුග්ගු, ඇතුලට එන්න. 584 00:35:22,750 --> 00:35:25,916 - මම යන්නේ නැහැ. - ඇතුලට යන්න. 585 00:35:27,333 --> 00:35:28,208 ඔක්කොම හොඳයි. 586 00:35:28,291 --> 00:35:31,833 - ඇයි දෙයියනේ ඔයා බොරු කිව්වේ? - එක කොටසක් ඇත්ත. 587 00:35:32,375 --> 00:35:34,708 ඔබට 150,000 ක් අහිමි විය. 588 00:35:35,458 --> 00:35:36,333 හැබැයි ගණන් කරන්න... 589 00:35:36,916 --> 00:35:40,416 හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙක්, වැඩිහිටි පුතුන් දෙදෙනෙක්, කොන්ද කොටස් තුනකට... 590 00:35:40,750 --> 00:35:42,833 නැත්නම් රුපියල් 150,000? 591 00:35:44,791 --> 00:35:46,375 හමුදාව කියනවා... 592 00:35:46,833 --> 00:35:50,000 "විශාල දුකක් කුඩා දුක වාමන කරයි. 593 00:35:50,916 --> 00:35:55,333 ලෝකයට මහා දුකක් ඇත, අපේ ඒත් පොඩි දුකක්." 594 00:35:55,791 --> 00:35:56,708 නිවැරදිද? 595 00:35:57,208 --> 00:35:59,750 එයාව බදාගන්න සර්. 596 00:36:00,750 --> 00:36:01,916 තාත්තා, සමාවෙන්න! 597 00:36:02,375 --> 00:36:05,625 බුග්ගු, මගේ දරුවා. 598 00:36:17,041 --> 00:36:18,000 මෝඩයා! 599 00:36:18,750 --> 00:36:20,833 මේ විකාර සදහටම අවසන් කරන්න. 600 00:36:21,208 --> 00:36:26,000 ඔබේ ආච්චිට දිවුරන්න, ඔබ කවදාවත් එංගලන්තයට යාමට සිතන්නේ නැත! 601 00:36:27,083 --> 00:36:27,958 භාරයක් ගන්න! 602 00:36:28,625 --> 00:36:31,375 මෝඩයෝ! ඇයි නිතරම මගේ නමින් දිවුරන්නේ? 603 00:36:33,458 --> 00:36:37,958 මම, Buggu Lakhanpal, දිවුරන්න මට ලන්ඩන් යන්න හිතුනොත්... 604 00:36:38,541 --> 00:36:40,750 මගේ ආච්චි මිය යයි. 605 00:36:41,041 --> 00:36:44,250 නික්ම ගිය අයට නිවන් සුව ලැබේවා. 606 00:36:44,500 --> 00:36:47,833 නික්ම ගිය අයට නිවන් සුව ලැබේවා. 607 00:36:48,000 --> 00:36:51,250 නික්ම ගිය අයට නිවන් සුව ලැබේවා. 608 00:36:51,375 --> 00:36:54,666 නික්ම ගිය අයට නිවන් සුව ලැබේවා. 609 00:37:02,666 --> 00:37:04,291 වෙනතකට හැරෙන්න! 610 00:37:04,416 --> 00:37:05,541 - කුමක් ද? - වෙනතකට හැරෙන්න. 611 00:37:07,125 --> 00:37:08,916 සිතුවිල්ල ඉවත් කරන්න! 612 00:37:09,291 --> 00:37:10,583 ඔබ ඔබේ ආච්චි මත දිවුරුම් දුන්නා. 613 00:37:11,291 --> 00:37:12,458 ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 614 00:37:12,666 --> 00:37:14,333 ආයේ මැරෙන්න බෑ. 615 00:37:15,416 --> 00:37:18,458 හේයි, මට හොඳටම චූ කරන්න ඕන. 616 00:37:18,708 --> 00:37:20,000 මේක ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්. 617 00:37:20,083 --> 00:37:21,250 ඇය තරමක් සැහැල්ලු ය. 618 00:37:21,333 --> 00:37:23,500 තේරුම් ගත්තා ද? හොඳයි. 619 00:37:25,833 --> 00:37:26,750 බුග්ගු! 620 00:37:27,583 --> 00:37:28,458 ඇය මැරිලාද? 621 00:37:28,625 --> 00:37:31,041 නැහැ, නිකම් සිසිලසයි. නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම. 622 00:37:31,250 --> 00:37:33,416 මම වැඩට යන්න පරක්කුයි. ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 623 00:37:34,708 --> 00:37:36,250 ඔහු දිගු කාන්දුවීම් ගනී. 624 00:37:36,958 --> 00:37:39,083 මේක තියාගන්න. මම එයාව ආපහු ගන්නම්. 625 00:37:44,125 --> 00:37:46,166 - ඔහු කොහෙද - - ආච්චි එක්ක ඉන්න. 626 00:37:46,333 --> 00:37:47,458 අපි ඒවා ගන්නම්. 627 00:37:47,541 --> 00:37:49,500 ඔබේ රුධිර පීඩනය නැවතත් ඉහළ යනු ඇත. 628 00:37:50,000 --> 00:37:51,791 - අපට ද්විත්ව අවමංගල්‍යයක් අවශ්‍ය නැත. - අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නෙමු. 629 00:37:52,916 --> 00:37:54,166 ආච්චි! 630 00:37:54,458 --> 00:37:57,083 බුග්ගු ඔයාගෙ අම්මා ඔයාව මරයි. 631 00:37:57,333 --> 00:37:59,083 අවමංගල්‍යයක් දාලා යන්නේ කවුද? 632 00:37:59,208 --> 00:38:02,625 - වීසා මත 50% වට්ටමක් ඇත. අන්තිම දවස! - කට වහපන්. 633 00:38:02,916 --> 00:38:05,166 ඔයා කලින් රැවටිලා වීසා ලුහුබැඳීමේදී! 634 00:38:05,291 --> 00:38:07,708 ඔබට තවත් phoo-phoo? අවශ්‍යයි 635 00:38:07,875 --> 00:38:10,625 අපි මොකද කරන්නේ? ජීවිතය සඳහා තට්ට හිස් පනාවද? 636 00:38:10,750 --> 00:38:13,166 අපි දුප්පත් වෙලා ඉපදුනේ නමුත් අපි දුප්පත්ව මැරෙන්නේ නැහැ. 637 00:38:13,291 --> 00:38:17,375 අහන්න, මම මනූට පොරොන්දු වුණා I'll get her to England. 638 00:38:19,000 --> 00:38:20,166 මම ඔය දෙන්නවත් එවන්නම්. 639 00:38:20,625 --> 00:38:21,791 සොල්දාදුවාගේ පොරොන්දුව! 640 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න. 641 00:38:24,000 --> 00:38:26,375 ඉංග්‍රීසි විභාගයක් තියෙනවා. IELTS. 642 00:38:27,166 --> 00:38:31,125 විභාගය සමත්, ඔබ සුරක්ෂිත වනු ඇත ලන්ඩන් සඳහා ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක්! 643 00:38:31,875 --> 00:38:32,750 ඔයා ඉංග්රීසි දන්නවා ද? 644 00:38:32,875 --> 00:38:35,583 - ඇත්ත වශයෙන්! මම ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට බලනවා. - අපි ඒක අහමු. 645 00:38:36,041 --> 00:38:38,041 නැතිවෙන්න, ජරා කෑල්ල! 646 00:38:38,250 --> 00:38:39,416 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 647 00:38:39,833 --> 00:38:42,041 වැනිෂ්, කුණු ගොඩ! 648 00:38:42,125 --> 00:38:43,416 ඔහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි! 649 00:38:43,500 --> 00:38:44,500 - මේ අහන්න. - ඔව්. 650 00:38:45,041 --> 00:38:48,250 අපි සාදය රොක් කරමු, බබා! Let's rock the party! 651 00:38:48,500 --> 00:38:51,208 - අපි සාදය රොක් කරමු-- තේරුණාද? - නැහැ. 652 00:38:51,750 --> 00:38:55,291 එන්න දුවේ අපි ගල් ගහමු සාදයේදී! 653 00:38:56,541 --> 00:38:58,541 - මම ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ. - හරි හරී. 654 00:38:58,625 --> 00:39:00,833 නමුත් මම එකතු කර ගත්තා ඔබත් එසේ නොකරන බව. 655 00:39:01,416 --> 00:39:02,833 ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 656 00:39:03,083 --> 00:39:04,250 අපි ඉගෙන ගන්නම්. 657 00:39:04,666 --> 00:39:07,166 ශිෂ්‍ය වීසා ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද? 658 00:39:07,250 --> 00:39:10,291 ඔබ වීසා නියෝජිතයන් පසුපස හඹා යද්දී, 659 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 I inquired at homes ඔවුන්ගේ වහල මත ගුවන් යානා සමඟ. 660 00:39:14,041 --> 00:39:18,875 ඔවුන් පැවසුවේ එංගලන්තයට යන ස්ථිර මාර්ගය බවයි ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක් හරහා විය. 661 00:39:19,500 --> 00:39:24,125 දැන් ඔබ සොයා ගත යුතුයි කවුද ලාල්ටුවේ හොඳම ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා. 662 00:39:27,958 --> 00:39:30,208 බර්මින්හැම්, මෙන්න මම ආවා! 663 00:39:30,333 --> 00:39:32,541 බර්මින්හැම්, මෙන්න මම ආවා! 664 00:39:32,625 --> 00:39:34,250 සුභ උදෑසනක්, පන්තිය! 665 00:39:35,458 --> 00:39:38,000 අද මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද! 666 00:39:39,000 --> 00:39:41,166 අපගේ නව මිතුරන් හමුවන්න! හාඩි මහතා... 667 00:39:41,375 --> 00:39:43,625 හාඩි ද ගීතුගේ පන්තියට ඇතුළත් විය 668 00:39:44,291 --> 00:39:47,583 ඕනෑම phoo-phoo වලින් අපව ආරක්ෂා කිරීමට. 669 00:39:47,833 --> 00:39:50,791 ගීතු සර්, IELTS හි සම්පූර්ණ නම කුමක්ද? 670 00:39:51,208 --> 00:39:52,250 අම්මි ඇහුවා. 671 00:39:52,458 --> 00:39:56,541 ඔබ IELTS සඳහා ඉගෙන ගන්නවා, සහ ඔබ එහි සම්පූර්ණ නම නොදන්නේද? 672 00:39:57,250 --> 00:39:59,000 කවුරුහරි ඇගේ මව දැනුවත් කරන්න. 673 00:39:59,833 --> 00:40:01,500 ඔව් සුඛි මහත්තයෝ. 674 00:40:04,250 --> 00:40:06,125 මේක විභාගෙදි අහයිද? 675 00:40:06,250 --> 00:40:08,916 විභාගයේ නම අසන්නේ කවුද? 676 00:40:09,166 --> 00:40:10,916 එවිට ඔවුන් අසන දේ අපට උගන්වන්න. 677 00:40:11,291 --> 00:40:12,791 ඔයාගේ අම්මා අපේ කාලය නාස්ති කරනවා! 678 00:40:13,250 --> 00:40:14,541 මට තියෙන්නේ මාස තුනයි. 679 00:40:14,625 --> 00:40:16,958 කරුණාකර! මට ඉක්මනින් ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න! 680 00:40:20,750 --> 00:40:23,208 සර් මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. 681 00:40:23,375 --> 00:40:26,166 ඔබ නාන කාමරවල නානවා. එතන චූ කරන්න එපා. 682 00:40:26,583 --> 00:40:27,625 මුත්රා තබා ගන්න. 683 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 කොහෙද චූ කරන්නේ? 684 00:40:35,208 --> 00:40:37,125 "යුරේෂන්" සඳහා ඔබ යන්නේ කොහේද? 685 00:40:37,458 --> 00:40:39,750 ගීතු සර්... පුස්තකාලය! 686 00:40:41,791 --> 00:40:44,083 රසායනාගාරය. කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද? 687 00:40:44,250 --> 00:40:45,583 ඔබ තවමත් මුත්රා අල්ලාගෙන සිටී. 688 00:40:52,125 --> 00:40:53,916 වැසිකිළිය. 689 00:40:54,250 --> 00:40:57,125 තව කොච්චර වචන තියෙනවද අපි කටපාඩම් කරනවාද? 690 00:40:57,625 --> 00:41:00,125 - ඔබ ගීත ගායනා කරනවාද? - ඔව්, සර්! 691 00:41:00,291 --> 00:41:03,416 අපට ගීත සිය ගණනක් මතකයි. කෙසේද? 692 00:41:03,750 --> 00:41:07,708 වචන තාලයට දමන්න, ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා අමතක නොකරන්න. 693 00:41:08,000 --> 00:41:10,375 මට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 694 00:41:10,583 --> 00:41:13,083 මට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 695 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 ඔහුට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 696 00:41:15,500 --> 00:41:17,708 ඔහුට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 697 00:41:17,791 --> 00:41:20,458 ලිංගභේදය වෙනස් කරන්න. ඇයට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 698 00:41:20,583 --> 00:41:22,333 ඇයට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 699 00:41:22,458 --> 00:41:25,250 බහු වචන. අපට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 700 00:41:25,333 --> 00:41:28,250 - අපට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! - අනාගත කාලය. 701 00:41:28,333 --> 00:41:30,666 මම වැසිකිළියට යන්නද? 702 00:41:30,791 --> 00:41:32,583 මම වැසිකිළියට යන්නද? 703 00:41:32,666 --> 00:41:33,625 සර්! 704 00:41:34,125 --> 00:41:36,791 මට වැසිකිළි යන්න ඕන නෑ. 705 00:41:38,041 --> 00:41:40,250 මම දැනටමත් වැසිකිළි කර ඇත! 706 00:41:40,916 --> 00:41:43,791 අනේ දෙවියනේ! පිළිකුල් සහගතයි. 707 00:41:46,375 --> 00:41:47,833 ඔව් සුඛී මහත්මයා? 708 00:41:48,250 --> 00:41:49,500 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 709 00:41:50,250 --> 00:41:53,166 වචන කීයක් තිබේද ශබ්දකෝෂයේ? 710 00:41:53,541 --> 00:41:55,125 200,000 ක් පමණ විය හැකිය. 711 00:41:55,833 --> 00:42:01,208 ඒ නිසා අපි දවසකට ගීත 2000ක් ගායනා කළ යුතුයි දින 90 කින් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට. 712 00:42:01,875 --> 00:42:02,916 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 713 00:42:03,000 --> 00:42:06,875 මාර්ගය වන විට, කොපමණ ගීත ලෝකයේ තිබේද? 714 00:42:07,125 --> 00:42:08,625 ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න! 715 00:42:10,833 --> 00:42:12,916 සුඛී මහතා... 716 00:42:14,375 --> 00:42:17,708 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? නිතරම ආතතියෙන්. කරුණාකර සොයා බලන්න. 717 00:42:19,708 --> 00:42:23,166 හමුදාව කියනවා... "යමෙකු පාපොච්චාරණය කිරීමට ක්‍රම දෙකක්." 718 00:42:24,458 --> 00:42:26,208 එකක්, මුෂ්ටි පහරක්. 719 00:42:28,583 --> 00:42:29,916 අනෙක්... 720 00:42:31,875 --> 00:42:32,750 රම් පන්ච්. 721 00:42:33,500 --> 00:42:36,416 මට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 722 00:42:36,500 --> 00:42:39,250 මට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 723 00:42:39,375 --> 00:42:43,041 අපට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 724 00:42:43,333 --> 00:42:45,875 අපට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! 725 00:42:46,083 --> 00:42:50,750 මගේ වෙඩින් එක ජසී එක්ක ෆික්ස් කළා. 726 00:42:53,083 --> 00:42:56,416 විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය පැවැත්විණි. 727 00:42:58,541 --> 00:43:03,416 එතකොට එයාගේ තාත්තා චද්ධා Sheru Tidda සොයා ගත්තා. 728 00:43:04,583 --> 00:43:07,375 ලන්ඩනයේ කොල්ලෙක්! 729 00:43:09,958 --> 00:43:11,666 එයා මාව කැපුවා. 730 00:43:13,875 --> 00:43:16,416 එයා මට ජසීව හම්බවෙන්න දුන්නේ නෑ. 731 00:43:18,708 --> 00:43:19,750 එතකොට මොකද වුණේ? 732 00:43:20,416 --> 00:43:21,875 වෙන මොනවා ද? 733 00:43:23,291 --> 00:43:24,833 පරණ කතාවම තමයි. 734 00:43:26,791 --> 00:43:29,958 ලන්ඩන් කොල්ලෝ අපේ කෙල්ලෝ උදුරගන්නවා. 735 00:43:30,083 --> 00:43:31,125 නිවැරදියි! 736 00:43:31,375 --> 00:43:32,708 ඇයගේ විවාහ උත්සවය නිශ්චය කර තිබුණි. 737 00:43:33,125 --> 00:43:34,208 මම ගේට්ටුව කඩා වැටුණා. 738 00:43:34,458 --> 00:43:36,458 මරු බීලා... ආරාධිත අමුත්තා. 739 00:43:37,625 --> 00:43:38,875 දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමට? 740 00:43:39,041 --> 00:43:40,916 මම කවදාවත් මගේ ජසීව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ. 741 00:43:42,583 --> 00:43:45,333 මම අන්තිම වතාවට ඇයව බලන්න ගියා. 742 00:43:45,875 --> 00:43:47,541 ඔබ ඇඬුවාද? 743 00:43:47,958 --> 00:43:49,541 මම ඇඬුවොත් ඇයත් අඬයි. 744 00:43:50,416 --> 00:43:51,916 එය ඇගේ වේශ නිරූපණය විනාශ කරයි. 745 00:43:53,416 --> 00:43:54,916 මම එදා කඳුළු නවත්තගත්තා. 746 00:43:55,125 --> 00:43:59,458 නමුත් ඇගේ ගුවන් යානය මගේ නිවසට ඉහළින් පියාසර කරන විට, 747 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 මම හදවතින්ම කෑගැසුවෙමි. 748 00:44:09,125 --> 00:44:13,333 - ඇයි දැන් ලන්ඩන් යන්න? - අර තිද්දා ජස්සිට ගහයි! 749 00:44:13,541 --> 00:44:15,333 ඔහු ඇගේ කන් බෙරය කැඩී ගියේය! 750 00:44:17,291 --> 00:44:18,791 ජසී මට ලිව්වා, 751 00:44:20,583 --> 00:44:22,000 "සුකී මාව බේරගන්න... 752 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 නැත්නම් මම මැරෙනවා." 753 00:44:26,458 --> 00:44:29,291 මම කිව්වා "මොනවා ගත්තත් මම එනවා" කියලා. 754 00:44:30,875 --> 00:44:33,208 නමුත් මගේ වීසා ප්‍රතික්ෂේප විය! 755 00:44:36,208 --> 00:44:37,083 එතකොට කෙනෙක් කිව්වා, 756 00:44:37,958 --> 00:44:41,666 "ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න. ඔබට ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක් ලැබේවි." 757 00:44:42,125 --> 00:44:43,041 ඉතින් මම මෙන්න, ඉගෙන ගන්නවා! 758 00:44:44,625 --> 00:44:48,250 - මට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි! - සුකී, පරිස්සම් වෙන්න! 759 00:44:48,375 --> 00:44:50,416 සුඛී, ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්. 760 00:44:50,541 --> 00:44:51,708 කෙළින් සිටින. මොකක් ද වැරැද්ද? 761 00:44:51,791 --> 00:44:54,375 - ඇයි චද්දා එයාගේ දුවව බේරගන්නේ නැත්තේ? - ඒයි, චද්ධා! 762 00:44:55,875 --> 00:44:57,916 ඔහු ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත. 763 00:44:58,208 --> 00:45:00,416 මේ චද්ධා ජීවත් වන්නේ කොහේද? 764 00:45:00,666 --> 00:45:02,291 පන්සල හරහා. 765 00:45:19,625 --> 00:45:20,916 හේ චද්ධා! 766 00:45:21,416 --> 00:45:22,375 ඔයා එලියට එන්න. 767 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 දොර අරින්න! 768 00:45:26,666 --> 00:45:28,958 පන්ජාබි කොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ 769 00:45:29,541 --> 00:45:33,583 ඔබ ලන්ඩන් මනාලයන් පසුපස හඹා යන බව? 770 00:45:34,291 --> 00:45:35,916 ඔබ අපව මෙතරම් පිළිකුල් කරන්නේ නම්, 771 00:45:37,416 --> 00:45:39,458 සංඥා පුවරුවක් දමන්න... 772 00:45:39,541 --> 00:45:42,458 “අපේ දුවලාට ලන්ඩන් කොල්ලෝ විතරයි. 773 00:45:42,541 --> 00:45:44,625 ප්‍රදේශවාසීනි, අපායට යන්න!" 774 00:45:45,250 --> 00:45:48,541 අපි දිවුරනවා අපි අපේ හදවත් වසා දමන බව! 775 00:45:49,125 --> 00:45:51,625 ඒත් අපිට නින්දා කරන්න එපා. 776 00:45:53,125 --> 00:45:54,541 මම මනාලයෙකු ලෙස අශ්වයා පිට නැගී සිටියෙමි ... 777 00:45:56,083 --> 00:45:59,208 මගේ මනාලිය ලන්ඩන් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පැන ගියා. 778 00:46:01,208 --> 00:46:03,125 මම අශ්වයා පිට හිඳ ගතිමි. 779 00:46:08,333 --> 00:46:09,833 අශ්වයා පිට විහිළුකාරයෙක්! 780 00:46:13,958 --> 00:46:17,250 අද පවා, මිනිස්සු මගේ ගෙදර පෙන්නලා කියනවා... 781 00:46:19,791 --> 00:46:22,791 "Here lives the joker!" 782 00:46:23,541 --> 00:46:24,458 මා දෙස බලන්න! 783 00:46:25,916 --> 00:46:30,625 පතන්කොට්හි ජෝකර්! 784 00:46:33,333 --> 00:46:36,250 පිරිමින්ට රිදෙන්නේ නැතැයි කියන්නේ කවුද? 785 00:46:38,250 --> 00:46:40,041 අපි කරනවා. 786 00:46:40,416 --> 00:46:42,291 Men also feel pain. 787 00:46:42,833 --> 00:46:45,208 අපට හදවතක්, අක්මාවක් ඇත, 788 00:46:45,750 --> 00:46:47,333 වකුගඩුවක්. 789 00:46:47,416 --> 00:46:50,750 මම එකඟයි. නමුත් මෙම ප්රඥාව උදේ වෙනකම් ඉන්න තිබුණා. 790 00:46:50,875 --> 00:46:54,666 ඒ ලන්ඩනයේ දුෂ්ටයා ඔබේ දුවට පහර දෙනවා 791 00:46:55,375 --> 00:46:57,375 ඔබ සතුටින් නිදිමතෙහිද? 792 00:46:57,541 --> 00:46:59,916 මගේ දුව? මට දුවෙක් නැහැ. 793 00:47:02,333 --> 00:47:03,541 ඔබ චද්ධා නොවේද? 794 00:47:03,708 --> 00:47:06,041 නැත. චද්ධා එහි වාසය කරයි. 795 00:47:07,875 --> 00:47:10,083 මගේ පර්වතය ආපසු දෙන්න! 796 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 පිස්සු මිනිහා. 797 00:47:14,291 --> 00:47:16,000 චද්ධා! 798 00:47:17,083 --> 00:47:18,458 එළිදරව් වෙනවා! 799 00:47:18,583 --> 00:47:20,041 - ඔබ එළියට එන්න! - පුහුණුකරු... 800 00:47:20,166 --> 00:47:22,000 - Coach. - සර්... 801 00:47:22,125 --> 00:47:23,291 - එළියට එන්න! - ඌ කව් ද?! 802 00:47:23,416 --> 00:47:25,333 - දොර අරින්න චද්ධා. - නෑ සර්. 803 00:47:25,708 --> 00:47:28,500 - දුවන්න! පහන් පත්තු වෙලා. - අපි යමු. 804 00:47:43,125 --> 00:47:45,583 බර්මින්හැම්, මෙන්න මම ආවා. 805 00:47:45,708 --> 00:47:48,333 බර්මින්හැම්, මෙන්න මම ආවා. 806 00:47:48,541 --> 00:47:50,833 අද මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද! 807 00:47:51,375 --> 00:47:53,333 IELTS has four tests. 808 00:47:53,458 --> 00:47:56,041 කියවීම, ලිවීම, සවන්දීම සහ කතා කිරීම. 809 00:47:56,916 --> 00:47:59,833 වඩාත්ම භයානක වන්නේ කථන පරීක්ෂණයයි. 810 00:48:00,166 --> 00:48:02,083 පරීක්ෂකවරයාට ඕනෑම මාතෘකාවක් ලබා දී මෙසේ පැවසිය හැක. 811 00:48:02,708 --> 00:48:04,625 "Speak for two minutes." 812 00:48:06,083 --> 00:48:07,250 ඔව් සුඛී මහත්මයා? 813 00:48:07,625 --> 00:48:10,541 මට වැසිකිළියට යන්න ඕන. 814 00:48:10,791 --> 00:48:11,958 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 815 00:48:12,625 --> 00:48:14,833 මට වැසිකිළි යන්න ඕන නෑ. 816 00:48:15,083 --> 00:48:16,208 එහෙනම් ඇයි අහන්නේ? 817 00:48:16,375 --> 00:48:18,791 මොකද මම දන්නවා ඉංග්‍රීසියෙන් මෙම පේළි දෙක පමණි. 818 00:48:19,375 --> 00:48:21,125 ඒවා තත්පර දෙකකින් ඉවරයි. 819 00:48:21,583 --> 00:48:25,375 මිනිත්තු දෙකක ඒකපුද්ගල කථාවක් පේළි 70 සිට 80 දක්වා අවශ්ය වේ. 820 00:48:25,458 --> 00:48:27,041 අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 821 00:48:27,125 --> 00:48:29,416 පුහුණු වන්න, ආදරණීය දරුවා. 822 00:48:29,541 --> 00:48:31,541 ඉංග්‍රීසියෙන් පමණක් කතා කරන්න. 823 00:48:31,666 --> 00:48:34,041 ඉංග්‍රීසි ඇඳුම් අඳින්න, ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට බලන්න, 824 00:48:34,166 --> 00:48:37,500 සහ ඉංග්‍රීසියෙන් පවා ගොරවන්න. 825 00:48:38,458 --> 00:48:40,583 Shall we begin, Mr. Hardy?! 826 00:48:42,375 --> 00:48:46,041 විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න "පන්ජාබ්හි කුකුළන්." 827 00:48:46,875 --> 00:48:47,750 කුකුළන්? 828 00:48:48,791 --> 00:48:51,208 කුකුළා පිරිමි, සහ ගැහැණු කිකිළියකි. 829 00:48:51,541 --> 00:48:54,291 අශ්වයා පිරිමි, ගැහැණු සතා මාරෙකි. 830 00:48:54,541 --> 00:48:59,500 හින්දි භාෂාවෙන්, එය අශ්ව අශ්වයන්, කුකුළා-කුකුළා... 831 00:48:59,791 --> 00:49:01,750 එය පහසුයි. 832 00:49:02,583 --> 00:49:04,333 ඉංග්‍රීසි ටොප්සි ටර්වි ඇයි? 833 00:49:04,416 --> 00:49:06,041 ඉංග්‍රීසියට අනුකම්පා කරන්න... 834 00:49:06,583 --> 00:49:07,875 එය සරල කරන්න එපා. 835 00:49:07,958 --> 00:49:11,166 භාෂාව යනු සන්නිවේදනය කිරීමයි. 836 00:49:12,333 --> 00:49:14,333 සරල බව සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි? 837 00:49:14,416 --> 00:49:18,041 සන්නිවේදනය සඳහා වචන මාලාවක් අවශ්ය වේ. 838 00:49:18,208 --> 00:49:20,375 ඔබ එය බ්‍රිතාන්‍යයෙකුට සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද? 839 00:49:20,666 --> 00:49:22,375 පොම්පි මහත්තයගෙ ඉංග්‍රීසි හොඳයි, 840 00:49:23,041 --> 00:49:25,291 බුග්ගු මහතාගේ ඉංග්‍රීසි වඩා හොඳයි, 841 00:49:25,458 --> 00:49:28,833 සහ ගීතුගේ ඉංග්‍රීසි අපූරුද? 842 00:49:29,333 --> 00:49:31,958 වචන නොමැතිව ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, බුද්ධිමත්? 843 00:49:32,666 --> 00:49:35,125 මම සන්නිවේදනය කරන්නම් ... 844 00:49:36,416 --> 00:49:37,666 ඔහ්, ඔව්. 845 00:49:39,500 --> 00:49:42,250 Pumpi's English, oye hoye. 846 00:49:42,708 --> 00:49:45,500 Buggu's English, oye hoye hoye hoye. 847 00:49:46,375 --> 00:49:50,083 ගීතුගේ ඉංග්‍රීසි, ඔයේ හෝයේ හෝයේ හෝයේ හෝයේ! 848 00:49:51,458 --> 00:49:52,333 ඒක ලස්සනයි නේද? 849 00:49:59,833 --> 00:50:02,083 මොන විහිළුකාරයෙක්ද! 850 00:50:04,166 --> 00:50:07,833 සහතික ලත් විහිළුකාරයා! 851 00:50:25,541 --> 00:50:26,666 ත්‍යාගලාභී විහිළුකාරයා! 852 00:50:27,208 --> 00:50:28,166 කට වහපන්! 853 00:50:28,333 --> 00:50:29,875 හිනාව නවත්තන්න. 854 00:50:30,333 --> 00:50:31,583 ඔහු විහිළුකාරයෙක් නොවේ. 855 00:50:32,083 --> 00:50:33,125 එයා ආවෙ ඉගෙන ගන්න. 856 00:50:33,250 --> 00:50:35,000 ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ, ඒ නිසා ගොළු වෙලා. 857 00:50:35,458 --> 00:50:37,833 ඔහු දක්ෂ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්... කිසිවිටෙක එහි ගොරවන්නේ නැත. 858 00:50:38,458 --> 00:50:40,291 එයාගේ පන්තියේ පොර. 859 00:50:40,416 --> 00:50:43,666 ඔබ විහිළුකාරයා වනු ඇත, නමුත් ඔහු ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නැත. 860 00:50:44,375 --> 00:50:46,958 ඔහු ඉවසීමෙන් දිගටම ඔබට උගන්වනු ඇත. 861 00:50:47,458 --> 00:50:48,833 ඒ හොඳ ගුරුවරයෙක්. 862 00:50:49,125 --> 00:50:50,125 ඔබ මෙන් නොවේ! 863 00:50:50,208 --> 00:50:51,083 ඔබ විහිළුකාරයා! 864 00:50:51,250 --> 00:50:52,375 සියලුම විහිළුකාරයන්! 865 00:50:52,500 --> 00:50:54,166 "එස්" සමඟින් බහු වචන වලින්! 866 00:50:54,583 --> 00:50:56,291 අපොයි ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි. අපි යමු කෝච්. 867 00:51:28,125 --> 00:51:33,541 ඔබේ ආදරයෙන් මා කොල්ලකෑවා ඔබගේ ආදරය විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ආරම්භ කරන ලදී 868 00:51:33,791 --> 00:51:36,791 අනේ මනූ... මම අලුත් කෙනෙක් 869 00:51:38,708 --> 00:51:43,916 මම ඔබේ හදවතේ නිවසක් සකසමි ටොනේඩෝවකට එය වෙන් කර ගත නොහැක 870 00:51:44,333 --> 00:51:47,375 අනේ මනූ... මම අලුත් කෙනෙක් 871 00:51:49,208 --> 00:51:54,916 මම පාදඩ සහ විසිතුරු-නිදහස් විය ඔබ හදිසියේම මට සිදු වන තුරු 872 00:51:55,333 --> 00:51:59,000 මම එහෙම කළා හරි මම මේ පැත්තේ එනකම් 873 00:51:59,291 --> 00:52:04,291 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 874 00:52:04,458 --> 00:52:06,958 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 875 00:52:07,166 --> 00:52:09,625 සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හරවා ඇත 876 00:52:09,875 --> 00:52:12,125 ඔබේ ආදරය තුළ 877 00:52:12,291 --> 00:52:15,083 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 878 00:52:15,166 --> 00:52:17,458 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 879 00:52:17,750 --> 00:52:20,125 සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හරවා ඇත 880 00:52:20,291 --> 00:52:21,666 ඔබේ ආදරය තුළ 881 00:52:22,875 --> 00:52:25,416 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 882 00:52:25,500 --> 00:52:28,041 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 883 00:52:28,291 --> 00:52:30,666 සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හරවා ඇත 884 00:52:30,750 --> 00:52:33,208 ඔබේ ආදරය තුළ 885 00:52:33,666 --> 00:52:35,875 ඔබේ ආදරය තුළ 886 00:52:36,250 --> 00:52:38,541 ඔබේ ආදරය තුළ 887 00:52:38,791 --> 00:52:40,333 ඔබේ ආදරය තුළ 888 00:52:42,333 --> 00:52:43,916 චිත්‍රපට බලන්න, ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න 889 00:52:44,166 --> 00:52:45,458 IELTS සිසුන්, ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න 890 00:52:59,375 --> 00:53:01,250 හේයි, ෆිල්ම් එක ඕෆ් කරන්න! 891 00:53:01,541 --> 00:53:03,208 - ඇයි? - නවත් වන්න. 892 00:53:03,541 --> 00:53:07,541 - ඉංග්‍රීසි උගතුන් වහන්ස! - නමුත් -- 893 00:53:07,625 --> 00:53:08,750 නිශ්ශබ්දතාව! 894 00:53:10,750 --> 00:53:12,458 What's wrong, Manu? ඔබ හොඳින්ද? 895 00:53:14,333 --> 00:53:17,041 ඔහු දෙස බලන්න! ඔහුගේ දණින් වැටී, තම කාන්තාවගෙන් අසයි ... 896 00:53:17,458 --> 00:53:18,708 "ඔයා මාව බඳිනවද?" 897 00:53:20,375 --> 00:53:22,208 ඒක තමයි ගෞරවය! 898 00:53:22,541 --> 00:53:24,583 තරගයක් ගෙදර ආවා. 899 00:53:24,916 --> 00:53:26,375 කවදාවත් යෝජනා කරන්න මහන්සි වුණේ නැහැ. 900 00:53:26,583 --> 00:53:28,291 ඒ වෙනුවට තාත්තා ළඟට ගිහින් කිව්වා. 901 00:53:28,541 --> 00:53:30,583 "Let's discuss the dowry." 902 00:53:30,958 --> 00:53:32,625 මම මෝඩයාට කිව්වා, "ෂුවර්. 903 00:53:33,291 --> 00:53:35,291 ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය හැකිද?" 904 00:53:36,333 --> 00:53:38,166 ඔබ ඔහුගෙන් දෑවැද්ද ඉල්ලා සිටියාද? 905 00:53:39,458 --> 00:53:40,875 මොනතරම් භූමිකාවක් ආපසු හැරවීමක්ද! 906 00:53:41,291 --> 00:53:44,125 බලන්න මේ මිනිහා දිහා... එවැනි ගෞරවයක්! 907 00:53:44,791 --> 00:53:48,250 පිරිමියෙක් මේ තරම් ආදර යෝජනාවක් කලොත්... 908 00:53:48,750 --> 00:53:50,875 කාන්තාවක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 909 00:53:51,666 --> 00:53:53,541 හරි, රිවයින්ඩ් කර සෙල්ලම් කරන්න. 910 00:53:53,625 --> 00:53:55,375 චයිම්ස් වලින් පටන් ගන්න. 911 00:54:02,291 --> 00:54:06,541 වරක් මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටියෙමි දැන් මගේ හිත ඇගයි 912 00:54:06,625 --> 00:54:08,500 මම නැවතී ඔබ ගැන සිහින දකිමි 913 00:54:10,041 --> 00:54:12,666 ඇයි, අනේ මන්ද, මනූ? 914 00:54:12,833 --> 00:54:17,625 වරක් මම ලැජ්ජාවෙන් සිටියෙමි දැන් මම මග යන අයගෙන් අහනවා 915 00:54:17,708 --> 00:54:18,916 ඔබ කරන්නේ කෙසේද? 916 00:54:20,583 --> 00:54:23,000 ඇයි, අනේ මන්ද, මනූ? 917 00:54:23,333 --> 00:54:28,916 මගේ හදවතේ නව හැඟීම් පැරණි හොඳ ප්‍රශ්නය මතු කරයි 918 00:54:29,458 --> 00:54:33,125 කොහොමද කොල්ලෙක් එහෙම කළේ ඔහු ඔබේ පැත්ත හැරුණු විට පෙරළෙනවාද? 919 00:54:33,458 --> 00:54:35,541 ඔබේ ආදරය තුළ 920 00:54:35,875 --> 00:54:38,708 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 921 00:54:38,791 --> 00:54:41,125 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 922 00:54:41,291 --> 00:54:43,750 සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හරවා ඇත 923 00:54:43,958 --> 00:54:46,083 ඔබේ ආදරය තුළ 924 00:54:46,458 --> 00:54:49,166 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 925 00:54:49,250 --> 00:54:51,458 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 926 00:54:51,833 --> 00:54:54,208 සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හරවා ඇත 927 00:54:54,541 --> 00:54:55,625 ඔබේ ආදරය තුළ 928 00:54:57,000 --> 00:54:59,625 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 929 00:54:59,708 --> 00:55:02,166 මම කොල්ලකෑවා, නැවත ආරම්භ කළා 930 00:55:02,291 --> 00:55:04,708 සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හරවා ඇත 931 00:55:05,083 --> 00:55:06,083 ඔබේ ආදරය තුළ 932 00:55:08,500 --> 00:55:10,666 ඔබ මගේ පොළොව, මගේ අහස 933 00:55:10,833 --> 00:55:13,458 ඔබ නොමැතිව මම නැත 934 00:55:13,541 --> 00:55:15,583 ඔබ මගේ සියල්ල වී ඇත 935 00:55:15,666 --> 00:55:18,208 මම යාච්ඤා කරන දෙවියන්, මම ගායනා කරන යාච්ඤාව 936 00:55:18,625 --> 00:55:23,291 සෑම දිනකම මම අත් බැඳගෙන යාච්ඤා කරමි ඔබේ යාඥාවන් සැබෑ වන බව 937 00:55:23,375 --> 00:55:26,000 ඔබ විදේශ රටවලට පියාසර කරනු ඇතැයි මම බිය වුවත් 938 00:55:26,083 --> 00:55:27,500 ඒ වගේම මම ඔබ නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත 939 00:55:27,583 --> 00:55:29,041 ඕ මනු... 940 00:55:29,916 --> 00:55:32,083 {\an8}O Manu... 941 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 ඕ මනු... 942 00:55:36,416 --> 00:55:38,875 මම බයයි... 943 00:55:39,333 --> 00:55:42,625 මම ඉතුරු වෙන්නම් 944 00:55:43,458 --> 00:55:47,166 ඔබ නොමැතිව 945 00:55:48,000 --> 00:55:50,333 ඕ මනු... 946 00:55:52,291 --> 00:55:53,500 බලන් ඉන්න එපා. 947 00:55:54,458 --> 00:55:56,083 අවධානය යොමු කිරීමට කාලයයි. 948 00:55:57,666 --> 00:55:59,541 අපි අපේ වීසා ලබා ගත් පසු, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල දෙස බලන්න. 949 00:56:05,208 --> 00:56:07,791 බර්මින්හැම්, මෙන්න මම ආවා! 950 00:56:08,000 --> 00:56:10,375 අද මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද! 951 00:56:12,750 --> 00:56:14,041 - වෙන්නේ කුමක් ද? - සර්... 952 00:56:14,666 --> 00:56:15,833 අපට ඕනෑම මාතෘකාවක් දෙන්න. 953 00:56:16,083 --> 00:56:19,000 - අපිට අපේ ඉංග්‍රීසි රේඛා 70 ලැබුණා! - කිසිවෙකු අසමත් නොවේ. 954 00:56:19,083 --> 00:56:21,750 ෆුල් පන්ජාබ් එංගලන්තයට යයි! අපව පරීක්ෂා කරන්න. 955 00:56:22,291 --> 00:56:23,166 හරි හරී. 956 00:56:23,875 --> 00:56:26,416 සුඛී මහත්තයෝ විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න... 957 00:56:27,625 --> 00:56:28,666 ටජ් මහල්, අග්රා. 958 00:56:36,083 --> 00:56:40,250 සර් මගේ දැනුම පරීක්‍ෂා කරන්න ඕන... 959 00:56:40,625 --> 00:56:41,791 ටජ් මහල්, අග්රා. 960 00:56:42,000 --> 00:56:44,166 නැත්නම් මගේ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කරන්නද? 961 00:56:44,625 --> 00:56:45,666 ගැන මගේ දැනුම 962 00:56:45,750 --> 00:56:47,750 - ටජ් මහල්, අග්රා සීමිතයි, - ටජ් මහල්, අග්රා. 963 00:56:47,833 --> 00:56:50,666 නමුත් මගේ දැනුම ඉංග්රීසි භාෂාව ගැන අසීමිතයි. 964 00:56:50,875 --> 00:56:52,125 මට නම් තේරෙනවා, 965 00:56:52,291 --> 00:56:53,541 සර්වනාම, විශේෂණ, 966 00:56:53,625 --> 00:56:54,625 ක්‍රියා පදය, ක්‍රියා පදය, 967 00:56:54,708 --> 00:56:55,875 සංයෝජන, බඩවැලේ, 968 00:56:55,958 --> 00:56:57,666 අර්ධ කොමාව, කොමාව සහ සම්පූර්ණ නැවතුම. 969 00:56:57,750 --> 00:57:00,791 මම විශ්වාසයෙන් කතා කරනවා ඕනෑම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු සමඟ... 970 00:57:00,875 --> 00:57:03,916 චාල්ස් කුමරු, බිරිඳ ඩයනා, නැන්දම්මා එලිසබෙත් රැජින II කොටස. 971 00:57:04,208 --> 00:57:06,000 මට එය ඉතා කරදරකාරී බව පෙනේ 972 00:57:06,125 --> 00:57:09,666 ඔබේ ගෞරවනීය සංවිධානය බව මාව විනිශ්චය කිරීමට උත්සාහ කරයි 973 00:57:09,750 --> 00:57:12,541 - ටජ් මහල්, අග්‍රා ගැන මගේ දැනුමෙන් ... - ටජ් මහල්, අග්රා! 974 00:57:12,666 --> 00:57:14,750 සහ මගේ ඉංග්‍රීසි ව්‍යාකරණ මගින් නොවේ. 975 00:57:14,833 --> 00:57:17,291 ඔබ නැවත පරීක්ෂා කළ යුතුය ඔබේ විභාග පද්ධතිය 976 00:57:17,375 --> 00:57:19,500 මොකද ඒක ඉංග්‍රීසි ගැන ගැන නොවේ 977 00:57:19,583 --> 00:57:21,416 - ටජ් මහල්, අග්රා! - ටජ් මහල්, අග්රා! 978 00:57:27,583 --> 00:57:29,750 - ගීතු, හැරෙන්න. - ඔබ පිටුපස බලන්න. 979 00:57:36,208 --> 00:57:38,416 විභාගයේ මාතෘකාව කුමක් වුවත්, 980 00:57:38,916 --> 00:57:40,916 පිළිතුර මෙයයි. 981 00:57:41,750 --> 00:57:43,166 එය හොඳින් මතක තබා ගන්න. 982 00:57:43,500 --> 00:57:46,916 මාතෘකාව සමඟ හිස් තැන් ආදේශ කරන්න. 983 00:57:47,500 --> 00:57:51,250 මාතෘකා සියයක්, ප්‍රශ්න සියයක්, සහ එක් පිළිතුරක් පමණි. 984 00:57:52,041 --> 00:57:53,291 එය කාගේ අදහසක්ද? 985 00:57:53,958 --> 00:57:54,916 පුහුණුකරු හාඩිගේ. 986 00:57:55,916 --> 00:57:58,041 මම ඔබට කිව්වා, ඔහු විහිළුකාරයෙක් නොවේ. 987 00:57:58,208 --> 00:57:59,416 හාඩි මහතා. 988 00:57:59,500 --> 00:58:00,416 ඔව් සර්. 989 00:58:01,625 --> 00:58:02,625 ඔයාට ස්තූතියි! 990 00:58:02,833 --> 00:58:04,958 මෙය හොඳින් මතක තබා ගන්න, 991 00:58:05,166 --> 00:58:07,333 සහ විභාගය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත. 992 00:58:08,791 --> 00:58:10,375 විභාගෙදි අපිට කේක් දෙනවද? 993 00:58:10,708 --> 00:58:13,041 "කේක් කෑල්ලක්" යනු පහසුයි. 994 00:58:13,541 --> 00:58:15,666 දැන් විශ්වාසයෙන් ගිහින් කියන්න... 995 00:58:16,000 --> 00:58:19,291 බර්මින්හැම්, මෙන්න මම ආවා! 996 00:58:32,500 --> 00:58:33,708 කරුණාකර මට ඔබගේ ID බැලිය හැකිද? 997 00:58:34,083 --> 00:58:34,958 ඔව්. 998 00:58:36,583 --> 00:58:37,750 කේක් කෑලි. 999 00:58:41,583 --> 00:58:42,458 ඔයාට ස්තූතියි. 1000 00:58:43,666 --> 00:58:44,583 පුටුවක් අදින්න. 1001 00:58:47,291 --> 00:58:48,166 අදින්න? 1002 00:58:55,500 --> 00:58:56,375 හරි හරී? 1003 00:59:02,166 --> 00:59:03,500 එය තවදුරටත් අදින්න? 1004 00:59:03,875 --> 00:59:04,791 එලියට ගන්නද? 1005 00:59:06,166 --> 00:59:08,750 මට මාතෘකාවක් දෙන්න. මම විනාඩි දෙකක් කතා කරන්නම්. 1006 00:59:09,166 --> 00:59:10,458 ඕනෑම මාතෘකාවක්. දෙන්න. 1007 00:59:10,583 --> 00:59:13,208 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. අපි සංවාදයක් කරමු. 1008 00:59:15,250 --> 00:59:17,333 උදේට මොනවද කෑවේ අද උදේ? 1009 00:59:18,083 --> 00:59:21,458 අද? මම පරාටා කෑවා. 1010 00:59:22,666 --> 00:59:24,250 ඔබ පරාටා සාදන ආකාරය විස්තර කරන්න. 1011 00:59:24,583 --> 00:59:25,666 ඉංග්රීසියෙන්. 1012 00:59:27,875 --> 00:59:28,875 පරාතා... 1013 00:59:31,000 --> 00:59:31,875 ආලෝ... 1014 00:59:32,041 --> 00:59:33,083 ඉංග්‍රීසියෙන්. 1015 00:59:33,708 --> 00:59:34,666 අල... 1016 00:59:35,958 --> 00:59:36,958 අල... 1017 00:59:39,125 --> 00:59:40,000 ජලය... 1018 00:59:40,416 --> 00:59:41,291 ගිනි... 1019 00:59:42,291 --> 00:59:43,291 අර්තාපල් තුළ. 1020 00:59:44,041 --> 00:59:45,375 මිනිත්තු පහකින් ජලය ආරම්භ වේ ... 1021 00:59:47,208 --> 00:59:48,125 අර්තාපල් එළියට. 1022 00:59:50,333 --> 00:59:51,416 අර්තාපල් පොඩි කරන්න. 1023 00:59:52,958 --> 00:59:54,500 එහෙනම්... රොටී එකක් ගන්න. 1024 00:59:55,000 --> 00:59:56,625 අර්තාපල් ඇතුල් කරන්න. 1025 00:59:58,416 --> 00:59:59,666 තන්දූර් වෙත යවන්න. 1026 01:00:00,125 --> 01:00:01,583 විනාඩි දෙකක්, පරාටා සූදානම්! 1027 01:00:01,916 --> 01:00:03,458 ඔබ දිනපතා පරාටා කනවද? 1028 01:00:04,000 --> 01:00:05,041 නෑ මැඩම්. 1029 01:00:05,333 --> 01:00:06,541 සමහර දිනවල පරාටා. 1030 01:00:06,750 --> 01:00:08,208 සමහර දවස් වල මම... 1031 01:00:11,291 --> 01:00:12,208 මොකක්ද ඒකට කියන්නේ... 1032 01:00:13,458 --> 01:00:14,333 වට... 1033 01:00:25,208 --> 01:00:26,666 මම හැමදාම පරාටා කනවා මැඩම්. 1034 01:00:27,875 --> 01:00:29,000 මම පරාටට ආදරෙයි. 1035 01:00:29,250 --> 01:00:31,083 පරාටාස්. "එස්..." 1036 01:00:31,458 --> 01:00:32,333 බහු වචන. 1037 01:00:33,166 --> 01:00:34,500 මම බොහෝ පරාටා කනවා. 1038 01:00:37,416 --> 01:00:40,708 ඉතින්, කක්කාඩ් මහතා, ඔබේ ප්රියතම විනෝදාංශය කුමක්ද? 1039 01:00:42,333 --> 01:00:47,000 මගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශය... කුකුළා. 1040 01:00:48,708 --> 01:00:49,583 කුකුළා කනවා. 1041 01:00:51,333 --> 01:00:52,208 හරි හරී. 1042 01:00:53,125 --> 01:00:56,125 විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද "කුකුළා කෑම" ගැන? 1043 01:00:57,083 --> 01:00:58,041 විනාඩි දෙකක්? 1044 01:01:00,916 --> 01:01:05,166 සර්, ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි කුකුළා කෑම ගැන මගේ දැනුම 1045 01:01:05,708 --> 01:01:09,750 නැතහොත් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? මගේ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේ හැකියාව? 1046 01:01:10,458 --> 01:01:13,208 ගැන මගේ දැනුම කුකුළන් ආහාරයට ගැනීම සීමිතයි, 1047 01:01:13,333 --> 01:01:16,125 නමුත් මගේ ඉංග්‍රීසි දැනුම අසීමිත වේ. 1048 01:01:16,208 --> 01:01:18,291 මට නාම පදය, සර්වනාම, ක්‍රියා පදය තේරෙනවා 1049 01:01:18,375 --> 01:01:21,041 නාම විශේෂණය, සංයෝජන, අර්ධ කොමා, colon, කොමාව සහ සම්පූර්ණ නැවතුම. 1050 01:01:21,125 --> 01:01:23,208 මම සංවාදයක් කරනවා ඕනෑම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් සමඟ... 1051 01:01:23,291 --> 01:01:26,041 චාල්ස් කුමරු, ඔහුගේ බිරිඳ ඩයනා, එලිසබෙත් රැජින අංක දෙක. 1052 01:01:26,125 --> 01:01:28,500 මට එය කරදරකාරී බව පෙනේ ඔබේ ගෞරවනීය සංවිධානය බව 1053 01:01:28,583 --> 01:01:30,541 මගේ දැනුම පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි කුකුළන් කෑම ගැන 1054 01:01:30,625 --> 01:01:31,916 සහ මගේ ඉංග්‍රීසි ව්‍යාකරණ නොවේ! 1055 01:01:32,875 --> 01:01:35,666 ඔබ නැවත පරීක්ෂා කළ යුතුය ඔබේ විභාග පද්ධතිය. 1056 01:01:36,208 --> 01:01:41,750 මොකද මේක ඉංග්‍රීසි ගැන සහ කුකුළා කෑම ගැන නොවේ. 1057 01:01:46,666 --> 01:01:47,583 හරි හරී? 1058 01:01:48,666 --> 01:01:49,541 හරි හරී. 1059 01:01:50,833 --> 01:01:53,041 {\an8}වැරදි කුමක්දැයි ඔබට මට පැවසිය හැකිද මෙම වාක්‍යය සමඟ? 1060 01:01:54,083 --> 01:01:55,083 ෂුවර්. 1061 01:01:56,791 --> 01:01:58,333 "ඊයේ, 1062 01:01:59,000 --> 01:02:05,208 {\an8}මගේ තාත්තා අම්මා බාර් එකේ හිටියා." 1063 01:02:08,000 --> 01:02:10,041 නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ. 1064 01:02:10,458 --> 01:02:13,291 මගේ අම්මයි තාත්තයි යන්න තහනම්. 1065 01:02:14,250 --> 01:02:16,458 තාත්තා සමහරු - සමහරු යනවා. 1066 01:02:16,625 --> 01:02:19,958 {\an8}අම්මා... නෑ! කවදාවත්! 1067 01:02:22,875 --> 01:02:27,125 {\an8}ඊයේ, මගේ පියා සහ මව බාර් එකේ ඉන්න. 1068 01:02:27,458 --> 01:02:28,333 ඔබේ දෙමාපියන්? 1069 01:02:29,791 --> 01:02:32,083 {\an8}ඔයාගේ අම්මත් දඟලනවද? පුදුමයි! 1070 01:02:32,583 --> 01:02:33,791 ඔබේ මමියට සුබ පැතුම්! 1071 01:02:35,041 --> 01:02:36,083 දැනගත්ත එක හොඳයි. 1072 01:02:36,291 --> 01:02:40,083 ඔයා හරිම අවංකයි... මම ඔබට රහසක් කියන්නම්. 1073 01:02:40,583 --> 01:02:44,541 ඊයේ මම බාර් එකේ හිටියා. 1074 01:02:45,125 --> 01:02:46,583 මම විභාගය සඳහා ආතතියට පත් විය. 1075 01:02:46,666 --> 01:02:48,583 ඉතින්, මිලි ලීටර් 30 ක්, සියලු ආතතිය. 1076 01:02:49,083 --> 01:02:49,958 ස්තුතියි. 1077 01:02:52,041 --> 01:02:55,875 ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද? විනාඩි දෙකකට? 1078 01:02:58,125 --> 01:03:00,750 ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ පවුල ගැන මගේ දැනුම... 1079 01:03:00,833 --> 01:03:04,333 නැත්නම් ඔබට මගේ දැනුම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේ හැකියාව ගැන? 1080 01:03:05,166 --> 01:03:07,833 මගේ පවුල ගැන මගේ දැනුම සීමිතයි. 1081 01:03:07,958 --> 01:03:09,041 - සීමා සහිතද? - සීමා සහිත. 1082 01:03:09,166 --> 01:03:12,166 මම ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ වින්ස්ටන් චර්චිල්ගේ පවුල. 1083 01:03:12,541 --> 01:03:15,500 මම අහන්නේ ඔයාගේ එක ගැන. ඔබ දැනගත යුතුයි. 1084 01:03:15,916 --> 01:03:17,916 ආයෙත් විනාඩි දෙකක්... 1085 01:03:18,541 --> 01:03:20,291 මගේ... මගේ පවුල? 1086 01:03:20,708 --> 01:03:21,583 විනාඩි දෙකක්? 1087 01:03:22,333 --> 01:03:23,500 ඒක ලේසියි... මම කියන්නම්. 1088 01:03:24,208 --> 01:03:25,125 සර්... 1089 01:03:26,583 --> 01:03:27,458 සර්... 1090 01:03:27,791 --> 01:03:29,708 මගේ තාත්තා... 1091 01:03:31,375 --> 01:03:32,250 මිය ගියා. 1092 01:03:32,458 --> 01:03:33,583 ඉතින් සමාවෙන්න. 1093 01:03:33,875 --> 01:03:35,208 මගේ අම්මා... 1094 01:03:36,916 --> 01:03:37,791 මිය ගියා. 1095 01:03:39,916 --> 01:03:42,166 මගේ අම්මගේ අම්මා... මැරිලා. 1096 01:03:42,416 --> 01:03:45,708 මගේ තාත්තාගේ අම්මා... මැරිලා. 1097 01:03:46,375 --> 01:03:48,208 ඔක්කොම මැරිලා... 1098 01:03:49,041 --> 01:03:49,916 මරු. 1099 01:03:50,625 --> 01:03:53,375 මගේ අම්මගේ අක්කා... 1100 01:03:54,166 --> 01:03:55,541 ඔයා දන්නවද... නැන්දා? 1101 01:03:55,625 --> 01:03:57,208 ඔයා දන්නවා ද! 1102 01:03:57,333 --> 01:03:58,208 මැරිලාද? 1103 01:03:58,625 --> 01:03:59,500 මරු. 1104 01:04:01,708 --> 01:04:04,041 - මම තව කී දෙනෙක් මරන්නද? - ඒ ඇති. 1105 01:04:04,541 --> 01:04:06,666 දැන්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 1106 01:04:07,000 --> 01:04:08,125 සර් විනාඩියක්. 1107 01:04:08,500 --> 01:04:09,875 මට තවම තත්පර 90යි. 1108 01:04:10,375 --> 01:04:11,541 මළවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා. 1109 01:04:11,833 --> 01:04:13,416 ජීවත්ව සිටින අයගේ කතාවට සවන් දෙන්න. 1110 01:04:14,375 --> 01:04:18,958 මගේ එකම පවුල හිතුවක්කාර මෝඩයෝ හතර දෙනෙක් ලන්ඩන් යන්න කැමති අය. 1111 01:04:19,416 --> 01:04:21,583 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ගැහැණු ළමයෙක්, මනූ. 1112 01:04:22,208 --> 01:04:24,250 ඇගේ ජීවිතය කරදරවලින් පිරුණු කතාවකි. 1113 01:04:25,125 --> 01:04:27,125 ඇය ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා... මල්ලවපොර... 1114 01:04:27,333 --> 01:04:29,750 ඇය වෙනුවෙන් නොව ඇගේ පවුල වෙනුවෙන්. 1115 01:04:30,916 --> 01:04:32,833 ඇය ලෝකය භාර ගනී... 1116 01:04:35,208 --> 01:04:36,125 මා වෙනුවෙන්! 1117 01:04:37,333 --> 01:04:40,000 කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිට නැත. 1118 01:04:42,208 --> 01:04:45,291 ඉතින් එයා මගේ කෙල්ල... යාළුවා වෙලා. 1119 01:04:45,791 --> 01:04:46,875 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1120 01:04:47,166 --> 01:04:49,875 කලින් එකා මාව දැම්මා අපේ විවාහ දිනයේ. 1121 01:04:51,416 --> 01:04:55,291 මට ආයේ කවදාවත් ආදරය කරන්න බැරි වුණා. 1122 01:04:56,125 --> 01:04:57,333 - ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. - ඔව්. 1123 01:04:57,416 --> 01:04:59,958 - ආදරය මැලවී යයි. හරිද? - මම එකඟයි. 1124 01:05:00,416 --> 01:05:03,583 වසර ගණනාවකට පසු ආදරය නැවත දළුලා ඇත. 1125 01:05:04,708 --> 01:05:08,250 ඉතින්, ඔබ ඇයට කියන්නේ කවදාද? ඇය ලන්ඩනයේ සිටින විට? 1126 01:05:08,333 --> 01:05:09,416 ඒක තමයි සැලැස්ම! 1127 01:05:09,541 --> 01:05:13,458 බිග් බෙන් හි, මගේ දණින්, මම මුද්ද සමෘද්ධිමත් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි, 1128 01:05:13,791 --> 01:05:15,291 ඇගේ දෑස් දෙස බලා අසන්න... 1129 01:05:17,500 --> 01:05:19,333 "ඔයා හාඩි සිංව බඳිනවද?" 1130 01:05:19,541 --> 01:05:20,875 මම කරනවා. 1131 01:05:23,125 --> 01:05:25,375 සර්, ඔබත් ආදරය කරන්න ඇති? 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,375 - මට තියෙනවා. වරක්. - වරක්? 1133 01:05:27,916 --> 01:05:28,958 එක් වරක් පමණි. 1134 01:05:29,041 --> 01:05:31,625 මගේ ඉරණම ඔබේ අතේ. මාව බේරගන්න. 1135 01:05:31,750 --> 01:05:33,250 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - කරුණාකර, සර්. 1136 01:05:33,416 --> 01:05:36,416 මම අපේ පළමු දරුවාට ඔබේ නමින් නම් කරමි. 1137 01:05:36,541 --> 01:05:38,291 - මොකක්ද... - මම පොරොන්දු වෙනවා. 1138 01:05:38,458 --> 01:05:40,500 ඔයාගේ නම කුමක් ද? මට කියන්න. 1139 01:05:41,458 --> 01:05:44,541 වංගිපුරපු වෙන්කට කුප්පු. 1140 01:05:47,125 --> 01:05:49,375 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද? 1141 01:05:49,958 --> 01:05:51,125 එය කළ බව සලකන්න. 1142 01:05:52,291 --> 01:05:56,000 මම අපගේ ප්‍රතිඵලය "නිමි" ලෙස සලකන්නද? 1143 01:05:57,416 --> 01:05:59,541 සුඛී මහත්මයා ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද? 1144 01:06:00,000 --> 01:06:01,208 හොඳ ප්‍රශ්නයක් සර්. 1145 01:06:02,416 --> 01:06:05,125 අතීත කාලයද වර්තමාන කාලයද සර්? 1146 01:06:06,291 --> 01:06:09,458 මම අහන්නේ ඔයා කලබල වෙලාද කියලා විතරයි. 1147 01:06:12,333 --> 01:06:15,125 "කනස්සල්ල" යන වචනය ඔබට තේරෙනවාද? 1148 01:06:18,625 --> 01:06:19,500 ආතතියෙන්ද? 1149 01:06:20,500 --> 01:06:21,375 නොසන්සුන්ද? 1150 01:06:22,416 --> 01:06:23,333 භීතියෙන්ද? 1151 01:06:24,416 --> 01:06:26,375 ඔබ මේ වචන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 1152 01:06:28,041 --> 01:06:28,958 නෑ සර්. 1153 01:06:31,916 --> 01:06:33,416 ඊළඟ එක යවන්න. 1154 01:06:35,875 --> 01:06:38,916 හරි සුඛි මහත්තයෝ. ඔබට යන්න පුළුවන්. 1155 01:06:39,916 --> 01:06:42,041 යන්නද? නෑ සර්. 1156 01:06:42,125 --> 01:06:43,625 නෑ... යන්න. අනේ සර්. 1157 01:06:44,166 --> 01:06:45,375 ඔයා ඉවරයි. යන්න. 1158 01:06:45,458 --> 01:06:46,625 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1159 01:06:47,000 --> 01:06:50,208 සර් විනාඩි දෙකක කථන පරීක්ෂණයක් කරන්න. ඕනෑම මාතෘකාවක්. 1160 01:06:50,291 --> 01:06:51,250 මම සමත් වෙනවා සර්. 1161 01:06:51,875 --> 01:06:55,041 ඔබ එංගලන්තයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ඉංග්‍රීසි නැතුවද? 1162 01:06:55,125 --> 01:06:57,458 ඔහු මෙහි ජීවත් වේ! ඔහු කිසියම් පන්ජාබි භාෂාවක් හඳුනනවාද? 1163 01:06:57,666 --> 01:07:00,750 ඔහු වැනි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් මගේ වීසා ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1164 01:07:00,916 --> 01:07:05,000 අධ්‍යාපනය ගැන මාව කුල්මත් කළා, ඉතුරුම්, රැකියාව... නමුත් මගේ අවශ්‍යතාවය නොවේ! 1165 01:07:05,708 --> 01:07:09,250 එයාට පැහැදිලි කරලා දෙන්න... මම එතන ඉන්නෑ. 1166 01:07:09,333 --> 01:07:12,416 මට එංගලන්තයේ ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1167 01:07:12,958 --> 01:07:16,333 ගුවන් තොටුපළ ජසීගේ නිවසට... සහ ඇය සමඟ ආපසු. 1168 01:07:16,416 --> 01:07:18,333 වතුර උගුරක්වත් නවතින්නේ නැහැ. ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න! 1169 01:07:19,166 --> 01:07:23,916 නීති වලට ඇලී සිටින්න එපා. හැඟීම් තේරුම් ගන්න. 1170 01:07:24,000 --> 01:07:26,625 ලන්ඩනයේ ජසී... එකම බලාපොරොත්තුව... මම! 1171 01:07:27,625 --> 01:07:29,083 බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා සර්. 1172 01:07:30,375 --> 01:07:31,291 අනේ සර්. 1173 01:07:32,125 --> 01:07:34,625 කරුණාකර හැඟීම තේරුම් ගන්න සර්. 1174 01:07:37,583 --> 01:07:42,000 {\an8}IELTS ප්‍රතිඵල මුලින්ම ලබා ගන්නා ලදී සුරාසැල් මගින් 1175 01:07:42,333 --> 01:07:45,041 වෙළෙඳසැල් හිමියන් ඒවා ලබා ගැනීම සඳහා අල්ලස් ලබා දී ඇත. 1176 01:07:45,291 --> 01:07:47,333 පසු ගිය අය ප්‍රීතියෙන් බිව්වා. 1177 01:07:47,583 --> 01:07:50,416 අසාර්ථක වූ අය දුකෙන් ඊටත් වඩා බිව්වා. 1178 01:07:50,791 --> 01:07:51,833 පුහුණුකරු, ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත. 1179 01:08:00,708 --> 01:08:03,958 පැත්තකට වෙන්න... චමේලි... පොම්පි... 1180 01:08:10,708 --> 01:08:13,291 ඔහු අසාර්ථක වෙන්න ඇති! 1181 01:08:19,500 --> 01:08:21,833 Balli අසාර්ථකයි. එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ. 1182 01:08:22,416 --> 01:08:26,083 අසාර්ථක වීමෙන් ඔහුව කම්පනයට පත් කළ නොහැක. පරීක්ෂා කරන්න, ඔහු සමත් විය යුතුය. 1183 01:08:30,208 --> 01:08:32,458 චලනය කරන්න! පැත්තකට යන්න! 1184 01:08:34,291 --> 01:08:35,666 පුහුණුකරු හාඩි හරි. 1185 01:08:36,083 --> 01:08:37,375 බල්ලි සමත් විය. 1186 01:08:37,833 --> 01:08:40,333 අපි ක්ලාන්ත වීමට තරම් වාසනාවන්ත නොවීය. 1187 01:08:40,708 --> 01:08:42,250 අපේ ඉතිරි අය අසාර්ථක විය. 1188 01:08:48,541 --> 01:08:51,916 මැහුම් යන්ත්‍රයේ භ්‍රමණය බැලිගේ නිවසේ... 1189 01:08:52,208 --> 01:08:54,083 ප්‍රීතියේ බෙර වාදනය මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. 1190 01:08:54,333 --> 01:08:56,375 Balli Kakkad ලන්ඩන් යනවා! 1191 01:08:57,333 --> 01:08:59,041 Balli Kakkad ලන්ඩන් යනවා! 1192 01:09:00,375 --> 01:09:01,916 {\an8}බල්ලි කක්කාඩ් ලන්ඩන් යනවා! 1193 01:09:02,541 --> 01:09:05,541 - බැලි, මෙතනට එන්න. - සුභ පැතුම්. 1194 01:09:06,375 --> 01:09:08,500 සුභ පැතුම්! හියර් යූ ගෝ. 1195 01:09:09,750 --> 01:09:11,375 {\an8}ඉංග්‍රීසි යනු ලෝකයට කවුළුවකි. 1196 01:09:11,625 --> 01:09:14,000 {\an8}ඒ වගේම ගීතුගේ පන්තිය එංගලන්තයේ දොරකඩයි! 1197 01:09:14,250 --> 01:09:16,958 මගේ පන්තියට ඇතුළු වන්න, ලන්ඩනයේ පිටවන්න. 1198 01:09:17,208 --> 01:09:18,583 අපේ Balli Kakkad වගේ. 1199 01:09:18,708 --> 01:09:20,833 අපේ ප්‍රතිඵල සියයට 90ක්... 1200 01:09:20,916 --> 01:09:23,750 {\an8} සමත්ද අසාර්ථකද? 1201 01:09:24,250 --> 01:09:26,583 {\an8}අපේ මග්ෂොට් ද පෙන්වන්න. අසාර්ථක වීම්. 1202 01:09:26,916 --> 01:09:27,958 මම සුකී සිං. 1203 01:09:28,291 --> 01:09:30,458 මම අසමත් නිසා මට ලන්ඩන් යන්න බැහැ! 1204 01:09:31,083 --> 01:09:33,375 මේ මනු රන්ධව... අසාර්ථකයි! 1205 01:09:33,958 --> 01:09:35,666 - Buggu Lakhanpal... අසාර්ථකයි! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1206 01:09:36,083 --> 01:09:37,375 පුහුණුකරු හාඩි... අසාර්ථකයි! 1207 01:09:37,875 --> 01:09:42,541 ඔහුගේ සාර්ථක වීඩියෝ අපව සිහින දකියි සහ ඔහුගේ පන්තියට සම්බන්ධ වීමට අපව පොළඹවයි. 1208 01:09:42,625 --> 01:09:44,208 දැන් ගායනා කරන්න ... "අද මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද?" 1209 01:09:44,291 --> 01:09:45,708 {\an8}- සුඛී... මේක අල්ලගන්න. - අයියා... 1210 01:09:46,250 --> 01:09:48,500 {\an8}අපේ ජීවිත අවුල් සහගතයි. 1211 01:09:48,750 --> 01:09:49,625 සුඛී! 1212 01:09:49,708 --> 01:09:51,041 ඔහුගේ ව්‍යාපාරය දියුණුයි! 1213 01:09:51,750 --> 01:09:54,500 {\an8}- මම ඔබේ ගාස්තුව ගෙවීමට මුදල් ණයට ගත්තා! - මා සමග එන්න. 1214 01:09:54,583 --> 01:09:55,666 මට ලන්ඩන් යන්න ඕන. 1215 01:09:56,125 --> 01:09:58,916 - තිද්දා ජස්සිව මරයි. - ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1216 01:09:59,500 --> 01:10:00,958 බැලිට ජස්සි හමුවෙයි. 1217 01:10:01,291 --> 01:10:02,500 අපි එයාට ලිපිනය දුන්නා. 1218 01:10:03,166 --> 01:10:04,750 ඔහු ඔබව ජසීට කතා කිරීමට සලස්වයි. 1219 01:10:04,875 --> 01:10:06,875 සන්සුන් වෙන්න නැත්නම් මම එකක් දෙන්නම්. 1220 01:10:07,708 --> 01:10:08,875 ඉවසන්න අයියේ. 1221 01:10:10,125 --> 01:10:11,333 - ගුවන් තොටුපළට යන්න. - ඔව්. 1222 01:10:11,458 --> 01:10:12,333 {\an8}- මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. - ඔව්. 1223 01:10:12,416 --> 01:10:15,041 {\an8}- යන්න! ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත. - ඔව්. 1224 01:10:15,208 --> 01:10:18,208 {\an8}ඔබ ගොඩ බැස්ස විගස ජස්සි හමුවන්න. අප අමතන්න. 1225 01:10:18,666 --> 01:10:20,083 {\an8}අපි පොදු දුරකථනය අසල රැඳී සිටිමු. 1226 01:10:20,333 --> 01:10:21,625 {\an8}- ආයුබෝවන්! - ප්රවේසම් වන්න. 1227 01:10:22,958 --> 01:10:23,875 ඔයා ලේ... 1228 01:10:25,125 --> 01:10:27,791 ඔයා දන්නවා අපිට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න බෑ කියලා දින 90 කින්! 1229 01:10:27,875 --> 01:10:29,458 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒත් ඔයා මාව හැදුවා ... 1230 01:10:29,541 --> 01:10:31,958 - සුකී! - ජැසිට පොරොන්දු වෙන්න, "මම එනවා!" 1231 01:10:32,291 --> 01:10:34,750 - වංචාකාරයා! - ඒ ඇති! මා සමග එන්න! 1232 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 බැලිට හෙට ජස්සිව හම්බවෙයි. ඔවුන් කෝල් කරයි. 1233 01:10:52,083 --> 01:10:55,083 ෆෝන් එක දිහා බලාගෙන එය නාද නොකරනු ඇත. 1234 01:10:55,583 --> 01:10:58,041 ලන්ඩන් ඇමතුම, මම ඔබට කියමි. 1235 01:10:58,333 --> 01:10:59,750 යන්න. සන්සුන් වන්න! 1236 01:11:11,708 --> 01:11:12,583 සුඛී. 1237 01:11:17,166 --> 01:11:18,208 ගීතු, රණ්ඩු නැහැ. 1238 01:11:21,791 --> 01:11:23,375 ඔයා මේ සෙරෙප්පුව මෙතනට විසි කළා. 1239 01:11:24,958 --> 01:11:26,166 මෙතන වැදුනා. 1240 01:11:27,708 --> 01:11:29,916 ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. 1241 01:11:31,416 --> 01:11:32,500 ඔයා ලන්ඩන් යනවා. 1242 01:11:34,708 --> 01:11:36,083 - කෙසේද? - ඩන්කි. 1243 01:11:37,041 --> 01:11:38,708 ඩන්කි? ඒ මොකක්ද? 1244 01:11:39,458 --> 01:11:41,791 ලන්ඩනයට "බූරු මාර්ගයක්". 1245 01:11:42,416 --> 01:11:44,291 වීසා නොමැතිව. නීති විරෝධී ලෙස. 1246 01:11:44,791 --> 01:11:49,291 දේශසීමා තරණය කිරීම, වනාන්තර, කඳු, මුහුද. 1247 01:11:49,833 --> 01:11:51,708 දේශසීමා පොලිසියට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 1248 01:11:53,125 --> 01:11:56,250 එය සෑදීමේ අවාසිය ... සියයට 25 කි. 1249 01:11:57,291 --> 01:11:59,708 එහෙනම් ඇයි එයාව මැරෙන්න යවන්නේ? 1250 01:11:59,958 --> 01:12:02,916 මෙහේ හිටියොත් සීයට සීයක් මැරෙනවා! 1251 01:12:03,916 --> 01:12:04,958 අවස්ථාවක් ගන්න. 1252 01:12:05,166 --> 01:12:06,666 එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 1253 01:12:07,041 --> 01:12:08,333 මම ගෙවා ඇත. 1254 01:12:08,541 --> 01:12:09,500 ගීතු ගුලාටි, 1255 01:12:10,083 --> 01:12:13,958 ඔබ ඔබේ පෙනුමට වඩා වංචාකාරයෙක්. 1256 01:12:17,000 --> 01:12:18,291 - ඔයාට ස්තූතියි. - සුකී! 1257 01:12:20,291 --> 01:12:22,375 ලන්ඩන් ඇමතීම. එන්න! 1258 01:12:23,208 --> 01:12:24,083 වේගයෙන් යන්න! 1259 01:12:24,166 --> 01:12:26,916 ජසීට කියන්න, සුඛී එනවා. 1260 01:12:31,041 --> 01:12:31,916 ජස්සි? 1261 01:12:32,208 --> 01:12:33,458 ජසී, මම ලන්ඩන් එනවා! 1262 01:12:34,208 --> 01:12:35,750 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1263 01:12:36,125 --> 01:12:37,708 - ආයුබෝවන්? - සුඛී, සවන් දෙන්න... 1264 01:12:38,000 --> 01:12:39,250 කෝ ජසී? 1265 01:12:39,875 --> 01:12:44,791 ඔබ අසමත් වූ පුවත Jassi වෙත ළඟා විය. 1266 01:12:46,208 --> 01:12:49,041 ජසී සියදිවි නසා ගත්තා. 1267 01:12:52,666 --> 01:12:54,791 ආයුබෝවන්? සුඛී? 1268 01:12:55,333 --> 01:12:56,250 ආයුබෝවන්?! 1269 01:12:56,791 --> 01:12:57,791 සුඛී? 1270 01:12:59,708 --> 01:13:00,708 මාව බේරගන්න! 1271 01:13:02,916 --> 01:13:04,833 Tidda මට හැමදාම වදිනවා. 1272 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 සුකී, ලන්ඩනයට ඇවිත් මාව බේරගන්න. 1273 01:13:11,125 --> 01:13:12,000 {\an8}ආයුබෝවන්? 1274 01:13:12,083 --> 01:13:17,041 {\an8}ඇයි අහන්න 1275 01:13:17,958 --> 01:13:22,625 {\an8}මෙම සුනුවිසුනු ආත්මයෙන් පසුවද? 1276 01:13:25,458 --> 01:13:30,250 {\an8}අවාසනාව ගැන කතා කරන්නේ ඇයි 1277 01:13:30,583 --> 01:13:35,916 {\an8}සහ එහි ගාස්තුව 1278 01:13:36,958 --> 01:13:42,250 {\an8}අවාසනාව ගැන කතා කරන්නේ ඇයි 1279 01:13:43,541 --> 01:13:48,458 {\an8}සහ එහි ගාස්තුව... 1280 01:13:50,541 --> 01:13:55,375 {\an8}ඇයි අහන්න 1281 01:13:55,500 --> 01:13:59,291 {\an8}- සුඛී! - මෙම බිඳුණු ආත්මයෙන් පසු? 1282 01:13:59,708 --> 01:14:00,791 {\an8}සුඛී! 1283 01:14:07,500 --> 01:14:11,416 {\an8}තාත්තට කියන්න, මට වීසා ලැබුණා. 1284 01:14:11,500 --> 01:14:12,375 {\an8}මගේ මිතුරා... 1285 01:14:12,666 --> 01:14:18,583 {\an8}මම යනවා... ජසීව මුණගැහෙන්න. 1286 01:14:20,875 --> 01:14:25,375 {\an8}හැඟීමක් ඉතිරි නොවේ 1287 01:14:25,500 --> 01:14:29,083 {\an8}ශෝකය හැර 1288 01:14:29,666 --> 01:14:30,750 {\an8}සුඛී! 1289 01:14:32,750 --> 01:14:33,708 {\an8}සුඛී! 1290 01:14:33,791 --> 01:14:38,541 {\an8}මෙම නොනවතින වේදනාව සඳහා 1291 01:14:39,625 --> 01:14:42,958 {\an8}අවසානය සහනයයි... 1292 01:14:46,583 --> 01:14:52,375 මෙම නොනවතින වේදනාව සඳහා අවසානය සහනයයි 1293 01:14:54,250 --> 01:14:58,541 ඇයි මේ සුනුවිසුනු ආත්මයෙන් පසු අහන්නේ... 1294 01:14:58,833 --> 01:15:00,666 සුකීට අවශ්‍ය වූයේ ජසී හමුවීමටය. 1295 01:15:02,541 --> 01:15:05,208 නිසා තහනම් කළා ඔහුට ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට නොහැකි විය. 1296 01:15:08,708 --> 01:15:10,666 බ්‍රිතාන්‍යයන් සියවසක් අපව පාලනය කළා. 1297 01:15:11,666 --> 01:15:15,250 එයාලා ආවට පස්සේ අපි කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ. 1298 01:15:16,125 --> 01:15:17,250 "ඕනෑම හින්දි දන්නවද? 1299 01:15:18,416 --> 01:15:19,916 ඔබේ වචන මාලාව කොතරම් හොඳද?" 1300 01:15:20,375 --> 01:15:23,083 කථන පරීක්ෂණ කිසි විටෙකත් ඉල්ලා සිටියේ නැත. 1301 01:15:24,083 --> 01:15:28,000 අපි ඒවා පරීක්‍ෂා කළේ නැහැ. ඔවුන් අපව පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 1302 01:15:28,875 --> 01:15:31,333 කාල, බහු වචන... 1303 01:15:31,500 --> 01:15:33,416 කුකුළා පිරිමිය, ගැහැණු කිකිළිය... 1304 01:15:35,458 --> 01:15:37,250 සුඛී මැරුණේ ඒ සියල්ල පොදි බැඳගෙනය. 1305 01:15:39,041 --> 01:15:39,958 මරු! 1306 01:15:41,791 --> 01:15:45,083 ඔහුගේ සිහින අළු බවට පත් විය! 1307 01:15:58,875 --> 01:15:59,833 මනු... 1308 01:16:01,583 --> 01:16:02,875 ඔබට ඔබේ නිවස නැවත ලැබෙනු ඇත. 1309 01:16:04,375 --> 01:16:07,291 සියදිවි නසාගැනීම් ගැන කිසි විටෙකත් සිතන්න එපා. 1310 01:16:07,833 --> 01:16:10,083 මම ඔයාව එංගලන්තයට එක්කන් යන්නම්. 1311 01:16:11,541 --> 01:16:14,625 බුග්ගු මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්කන් යන්නම්. 1312 01:16:14,875 --> 01:16:19,166 අපි සුකීගේ අළු ජස්සි අසල විසුරුවා හරින්නෙමු. 1313 01:16:19,291 --> 01:16:23,625 අපිට වීසා නෑ... නමුත් අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න! 1314 01:16:24,041 --> 01:16:25,416 අපි එංගලන්තයට යනවා. 1315 01:16:26,291 --> 01:16:28,458 අපි බලමු කවුද අපිව නවත්වන්නේ කියලා. 1316 01:16:29,208 --> 01:16:31,500 මම තීරණය කළා. 1317 01:16:32,208 --> 01:16:35,250 අපි dunki මාර්ගයේ ගමන් කරමු. 1318 01:16:35,791 --> 01:16:36,708 මෙහේ එන්න. 1319 01:16:38,916 --> 01:16:40,250 අපි dunki. 1320 01:16:40,625 --> 01:16:46,750 මා උපන් දේශය පවසයි 1321 01:16:47,666 --> 01:16:53,666 දරුවා, යන්න එපා 1322 01:16:55,208 --> 01:16:58,000 නමුත් දෛවය ඔබේ අතට බල කරන විට 1323 01:16:58,791 --> 01:17:05,500 පාදවලට බැහැ කියන්න බැහැ 1324 01:17:07,416 --> 01:17:09,416 හාඩි යනු ආසාධිත මිනිසෙකි. 1325 01:17:09,833 --> 01:17:14,208 ඔහු ඔහුගේ නිවස සහ ඉඩම විකුණුවා නියෝජිතයින්ට ගෙවීමට, 1326 01:17:14,291 --> 01:17:15,791 අපි අපේ ගමන පිටත් වුණා. 1327 01:17:16,583 --> 01:17:20,833 පුම්පි, චමේලි, සහ ඇගේ සොහොයුරා ගුලාබ් අප හා එක් විය. 1328 01:17:21,625 --> 01:17:25,833 අපේ බෑග්වල අසුරා ඇති සිහින සමඟ, අපි සැවොම ගමන ආරම්භ කළෙමු. 1329 01:17:26,666 --> 01:17:28,500 මම ඔයාව පකිස්තානයට එක්කන් එන්නම්. 1330 01:17:29,208 --> 01:17:33,000 එවිට වෙනත් නියෝජිතයෙකු ඔබව ඉරානයට ගෙන යනු ඇත ට්‍රක් රථයකින් ඇෆ්ගනිස්ථානය හරහා. 1331 01:17:33,791 --> 01:17:35,583 ඉරානයේ සිට, ඔබ තුර්කියට දුම්රියෙන් ගමන් කරනු ඇත. 1332 01:17:35,875 --> 01:17:37,291 අවසාන වශයෙන්, ඔබ මුහුදු මාර්ගයෙන් ලන්ඩනයට ගමන් කරනු ඇත. 1333 01:17:37,416 --> 01:17:41,708 අපි මාර්ගයේ චීනය හරහා ගමන් කරමුද? මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි! 1334 01:17:44,583 --> 01:17:45,541 ඔහුව නොසලකා හරින්න. 1335 01:17:45,708 --> 01:17:47,833 සියලුම නියෝජිතයින්ගේ අංක මට දෙන්න. 1336 01:17:48,583 --> 01:17:51,666 - ෂුවර්. මේකේ ඔක්කොම ඉලක්කම් තියෙනවා. - හරි හරී. 1337 01:17:51,750 --> 01:17:53,083 බෝට්ටුවට නගින්න. 1338 01:17:53,375 --> 01:17:54,291 ඉන්න. 1339 01:17:55,333 --> 01:17:56,541 මට අන්තිමට බලන්න දෙන්න. 1340 01:17:57,958 --> 01:17:59,458 මම නැවත පැමිණේදැයි මට විශ්වාස නැත. 1341 01:17:59,750 --> 01:18:05,000 සමුගැනීම මිහිරි නිජබිම අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු 1342 01:18:05,208 --> 01:18:10,791 හා මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට කතා කරන්න දවල් වනතුරු 1343 01:18:11,166 --> 01:18:16,541 සමුගැනීම මිහිරි නිජබිම අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු 1344 01:18:16,666 --> 01:18:22,208 හා මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට කතා කරන්න දවල් වනතුරු 1345 01:18:22,750 --> 01:18:28,291 ඔබේ වැසි සුවඳ පස මම රැගෙන යනවා 1346 01:18:28,500 --> 01:18:33,833 ඔබේ මතකයේ මම ගීතයක් ගෙතුවා 1347 01:18:34,250 --> 01:18:39,666 ඔබේ වලාකුළු වල ලේන්සුවක් මගේ ඇහිබැම වටා බැඳ ඇත 1348 01:18:39,958 --> 01:18:44,708 ඔබේ මතකයේ ඇතිරිල්ලක් දැන් පවා මාව උණුසුම් කරයි 1349 01:18:44,791 --> 01:18:45,666 ඒ මොකක්ද? 1350 01:18:45,750 --> 01:18:50,708 ඔබේ ගබඩාවේ මම මගේ හදවත හැර ගියෙමි 1351 01:18:51,000 --> 01:18:56,416 එහි එය පවතී අපි වෙන් වුණත් 1352 01:18:56,875 --> 01:19:01,208 සමුගැනීම මිහිරි නිජබිම අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු 1353 01:19:01,458 --> 01:19:04,541 - බෝට්ටුව නවත්වන්න. - සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට කතා කරන්න 1354 01:19:04,625 --> 01:19:08,375 - දහවල් වන තුරු - ඒක මුරගලක්. 1355 01:19:10,416 --> 01:19:12,958 ගිය මාසෙ හිටියෙ නෑ. 1356 01:19:14,250 --> 01:19:15,250 අපි ආපසු හැරිය යුතුයි. 1357 01:19:15,333 --> 01:19:18,166 අපි ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ! 1358 01:19:18,291 --> 01:19:22,541 - බෝට්ටුව ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. - නමුත් අපි කරන්නෙමු. 1359 01:19:22,708 --> 01:19:23,666 කෙසේද? 1360 01:21:19,625 --> 01:21:21,916 අපි මුළු රාත්‍රියම දිය යට ඇවිද ගියෙමු. 1361 01:21:23,541 --> 01:21:25,083 උදේ වෙනකොට අපි හිටියේ පකිස්ථානයේ. 1362 01:21:53,625 --> 01:21:55,625 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. 1363 01:21:55,875 --> 01:21:56,875 කුමක් ද? 1364 01:21:59,416 --> 01:22:02,625 මගේ හුස්මට, ඔබේ හුස්ම නවත්වන්න එපා. 1365 01:22:08,041 --> 01:22:09,250 සියල්ල හොඳින්. 1366 01:22:12,083 --> 01:22:13,166 සියල්ල හොඳින්. 1367 01:22:14,166 --> 01:22:17,083 අපි ඊළඟ නියෝජිතයා වෙත යමු. 1368 01:22:17,541 --> 01:22:19,541 ලන්ඩන් තව කොපමණ දුරද? 1369 01:22:20,125 --> 01:22:23,083 කොයි තරම් දුරද කියලා හිතන්න ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත. 1370 01:22:24,916 --> 01:22:27,458 ඔබ බලා සිටින දේ ගැන සිතන්න. 1371 01:22:28,375 --> 01:22:29,291 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1372 01:22:33,291 --> 01:22:37,791 මාස හයකින්, Balli මිලදී ගෙන ඇත නිවසක් සහ මෝටර් රථයක්. 1373 01:22:39,000 --> 01:22:41,708 පුම්පි, චමේලි සහ ගුලාබ් ප්‍රබෝධමත් විය. 1374 01:22:42,041 --> 01:22:43,583 ඔබේ බෑග් ගන්න! 1375 01:22:59,375 --> 01:23:03,750 ඔබේ කතාවේ වාක්‍යයක් 1376 01:23:04,333 --> 01:23:07,250 මම ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි 1377 01:23:07,666 --> 01:23:12,166 ඔබේ නිහඬ මොහොතක 1378 01:23:12,291 --> 01:23:15,583 මා වෙනුවෙන් අදහසක් ඉතිරි කරන්න 1379 01:23:15,916 --> 01:23:20,416 ඔබේ ගමනාන්තය මගේ ඉරණමයි 1380 01:23:20,750 --> 01:23:23,625 මගේ මිතුරා 1381 01:23:24,083 --> 01:23:28,583 ඔබේ බාහු වල රැකවරණය 1382 01:23:28,916 --> 01:23:32,000 මගේ ගමනේ අවසානයයි 1383 01:23:32,791 --> 01:23:36,833 අනේ මගේ ආදරය 1384 01:23:36,916 --> 01:23:41,166 අනේ මගේ ආදරය 1385 01:23:41,250 --> 01:23:47,083 මගේ හදවත සැමවිටම සත්‍ය වනු ඇත මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම සිටිමි 1386 01:23:47,416 --> 01:23:49,166 අනේ මගේ ආදරය 1387 01:23:49,250 --> 01:23:53,250 අනේ මගේ ආදරය 1388 01:23:53,333 --> 01:23:57,541 අනේ මගේ ආදරය... 1389 01:23:57,666 --> 01:24:03,625 මගේ හදවත සැමවිටම සත්‍ය වනු ඇත මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම සිටිමි 1390 01:24:03,833 --> 01:24:06,791 අනේ මගේ ආදරය... 1391 01:24:07,916 --> 01:24:10,250 වාහන වෙනස් වුණා, ගමන ගියා... 1392 01:24:12,291 --> 01:24:15,791 උණ්ඩ සහ බෝම්බ කිසිදා දුරස්ථ නොවීය. 1393 01:24:22,333 --> 01:24:23,666 ඒ සඳහා අපට මාස දෙකක් ගත විය 1394 01:24:23,916 --> 01:24:28,041 ඇෆ්ගනිස්ථානය තරණය කර ඉරානයට ළඟා වීමට. 1395 01:24:30,916 --> 01:24:32,208 ඉක්මනින් එන්න! 1396 01:24:33,625 --> 01:24:35,041 චලනය කරන්න! 1397 01:24:35,916 --> 01:24:37,791 චලනය කරන්න! වේගයෙන් ගමන් කරන්න! 1398 01:24:44,000 --> 01:24:50,666 අපිට දවස් දෙකක් පයින් යන්න වුණා තුර්කියට දුම්රියක් සඳහා කාන්තාරය හරහා. 1399 01:25:07,666 --> 01:25:10,208 කෙලින් බලන්න. දිගටම ඇවිදින්න. 1400 01:25:15,083 --> 01:25:16,041 නවත්වන්න! 1401 01:25:34,125 --> 01:25:35,458 - හරි හරී. - නැහැ. 1402 01:25:36,125 --> 01:25:37,166 යන්න, යන්න. 1403 01:25:37,375 --> 01:25:40,375 Pumpi, Chameli, Gulab... නවතින්න! එයා ඔයාව මරයි. 1404 01:25:40,458 --> 01:25:41,375 පුහුණුකරු! 1405 01:25:41,458 --> 01:25:43,291 - බිම ඉන්න! - නැහැ, කරුණාකර. 1406 01:25:43,541 --> 01:25:45,041 - බිම ඉන්න. - නැහැ, කරුණාකර. 1407 01:26:08,791 --> 01:26:09,708 ඉක්මන් කරන්න! 1408 01:26:18,458 --> 01:26:19,333 දුවන්න! 1409 01:26:32,125 --> 01:26:34,666 චමේලි! 1410 01:26:35,541 --> 01:26:39,041 චමේලි! ඔබේ ඇස් අරින්න! 1411 01:26:39,125 --> 01:26:40,291 නැගිටින්න, චමේලි! 1412 01:27:45,916 --> 01:27:46,791 නැත. 1413 01:27:49,208 --> 01:27:50,125 එන්න. 1414 01:27:51,500 --> 01:27:54,958 - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු. - අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1415 01:27:55,208 --> 01:27:56,125 - චලනය! - නැහැ. 1416 01:27:56,208 --> 01:27:57,083 - බුග්ගු... - පුහුණුකරු... 1417 01:27:57,166 --> 01:27:58,125 - එන්න. - පුහුණුකරු... 1418 01:27:58,208 --> 01:27:59,083 ඇති! 1419 01:29:41,166 --> 01:29:42,083 ලොක්කා. 1420 01:29:53,166 --> 01:29:54,791 හේයි, මාව අතහරින්න! 1421 01:30:07,750 --> 01:30:09,208 මගේ ලොක්කාට යන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔහු මිය යයි! 1422 01:30:12,583 --> 01:30:14,791 - තුවක්කුව අතහරින්න! - ඔහු මාව මරයි! 1423 01:30:14,875 --> 01:30:18,250 එය අතහරින්න! 1424 01:30:18,333 --> 01:30:20,750 මාව බේරගන්න. 1425 01:30:20,833 --> 01:30:22,041 මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්! 1426 01:30:22,125 --> 01:30:23,000 හේයි! 1427 01:30:25,250 --> 01:30:26,583 එයා මාව මරයි. 1428 01:30:28,666 --> 01:30:30,750 හරි හරී. 1429 01:30:41,125 --> 01:30:42,000 අපි යමු මනූ. 1430 01:30:46,541 --> 01:30:47,500 මනූ අපි යමු. 1431 01:30:48,125 --> 01:30:49,250 යන්න, මනූ. 1432 01:30:53,000 --> 01:30:55,750 - පුහුණුකරු-- - නැගිටින්න. ඇය සමඟ සිටින්න. 1433 01:30:56,958 --> 01:30:57,833 මනු. 1434 01:30:58,083 --> 01:30:59,333 - එන්න, යන්න. - මනූ... 1435 01:30:59,625 --> 01:31:00,541 ඔයා හොඳින්ද? 1436 01:31:11,333 --> 01:31:16,541 සමුගැනීම මිහිරි නිජබිම 1437 01:31:17,416 --> 01:31:23,583 අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු 1438 01:31:24,958 --> 01:31:30,333 සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට කතා කරන්න 1439 01:31:31,541 --> 01:31:37,708 දවල් වනතුරු 1440 01:31:39,208 --> 01:31:43,833 සමුගැනීම මිහිරි නිජබිම 1441 01:31:44,958 --> 01:31:49,541 අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු 1442 01:32:01,083 --> 01:32:02,166 ඔබේ හිසකෙස් පීරන්න. 1443 01:32:07,666 --> 01:32:09,000 කමක් නෑ... ඕන නෑ. ඔයා ලස්සනයි වගේ. 1444 01:32:20,416 --> 01:32:21,625 ඒකට කමක් නැහැ. 1445 01:32:24,041 --> 01:32:25,375 ඒකට කමක් නැහැ. 1446 01:32:27,250 --> 01:32:28,708 මම මේක කරන්නේ මගේ ගෙදර වෙනුවෙන්. 1447 01:32:29,833 --> 01:32:33,875 ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි? 1448 01:32:34,083 --> 01:32:35,291 මට ඔයාට පිස්සු වගේ. 1449 01:32:36,541 --> 01:32:38,041 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1450 01:32:40,375 --> 01:32:41,291 කවදා සිටද? 1451 01:32:41,583 --> 01:32:44,833 ඔබ මා වෙනුවෙන් පන්තියේදී සටන් කළ නිසා. 1452 01:32:45,583 --> 01:32:46,666 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1453 01:32:46,791 --> 01:32:50,750 ඔබ කිව්වා, "බලන්න එපා! අවධානය යොමු කරන්න." 1454 01:32:50,833 --> 01:32:53,208 - ඉතින් මම අවධානය යොමු කරනවා. - කවදා දක්වා? 1455 01:32:53,541 --> 01:32:56,375 ලන්ඩන් දක්වා පමණි. 1456 01:32:57,750 --> 01:32:58,791 බිග් බෙන් හිදී 1457 01:32:59,666 --> 01:33:00,666 එය නාද වන විට ... 1458 01:33:06,416 --> 01:33:07,791 එතකොටයි මම ෆෝකස් කරන එක නවත්තන්නෙ. 1459 01:33:07,875 --> 01:33:12,250 ඔබේ බාහු වල රැකවරණය 1460 01:33:12,791 --> 01:33:15,666 කිසිවක් ආදේශ කළ නොහැක 1461 01:33:16,083 --> 01:33:20,750 මගේ එකම නිවස 1462 01:33:20,958 --> 01:33:24,125 දැන් ඔබේ වැලඳ ගැනීමයි 1463 01:33:24,791 --> 01:33:28,875 අනේ මගේ ආදරය 1464 01:33:28,958 --> 01:33:33,125 අනේ මගේ ආදරය... 1465 01:33:33,291 --> 01:33:39,125 මගේ හදවත සැමවිටම සත්‍ය වනු ඇත මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම සිටිමි 1466 01:33:39,416 --> 01:33:41,208 අනේ මගේ ආදරය 1467 01:33:41,291 --> 01:33:45,250 අනේ මගේ ආදරය 1468 01:33:45,333 --> 01:33:49,500 අනේ මගේ ආදරය... 1469 01:33:49,625 --> 01:33:56,541 මගේ හදවත සැමවිටම සත්‍ය වනු ඇත මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම සිටිමි 1470 01:33:58,000 --> 01:34:00,708 අපි එංගලන්තය සඳහා කන්ටේනරයට ගොඩ වූ විට, 1471 01:34:01,583 --> 01:34:03,916 අපි සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න බලාපොරොත්තු වුණා. 1472 01:34:06,041 --> 01:34:08,083 නමුත් එහි සෑම හුස්මක්ම වධහිංසාවක් විය. 1473 01:34:09,041 --> 01:34:11,625 අපිව දවස් 27ක් හිර කරගෙන හිටියා. 1474 01:34:12,500 --> 01:34:14,833 ඒක හරියට කාණුවක ජීවත් වෙනවා වගේ. 1475 01:34:20,708 --> 01:34:23,500 එක බලාපොරොත්තුවක් පමණයි අපිව ඉදිරියට ගෙන ගියේ... 1476 01:34:24,541 --> 01:34:25,416 {\an8}ලන්ඩන්. 1477 01:34:25,500 --> 01:34:32,333 {\an8}මෙම ගමනේ කතාව ඇසුරුම් කිරීම 1478 01:34:34,708 --> 01:34:41,625 සියලු දුක සහ වේදනාව 1479 01:34:42,958 --> 01:34:49,833 ඕ සොඳුරු නිජබිම... 1480 01:34:51,791 --> 01:34:58,708 - සුව කිරීමට, අපි ඉක්මනින් ඔබ වෙත එන්නෙමු - එන්න! 1481 01:35:00,583 --> 01:35:07,416 - මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට දහවල් වනතුරු කතා කරන්න - වේගවත්! අපි යමු! 1482 01:35:07,750 --> 01:35:11,291 අහෝ මිහිරි නිජබිම! 1483 01:35:11,625 --> 01:35:12,583 ඉක්මනින් නැඟිටින්න! 1484 01:35:12,666 --> 01:35:15,625 - ඕ සොඳුරු නිජබිම! - නැගිටින්න. 1485 01:35:15,708 --> 01:35:17,000 ඉක්මන් කරන්න! 1486 01:35:17,875 --> 01:35:20,083 - ඕ සොඳුරු නිජබිම! - අපි යමු! 1487 01:35:20,458 --> 01:35:21,708 ඉදිරියට එන්න! 1488 01:35:21,791 --> 01:35:23,083 - යන්න! - අපි යමු! 1489 01:35:23,166 --> 01:35:24,208 ඒ පාර! 1490 01:35:24,291 --> 01:35:25,166 යන්න! 1491 01:35:25,250 --> 01:35:26,125 ඒ විදියට. 1492 01:35:31,791 --> 01:35:32,666 අපි පැහැදිලියි. 1493 01:35:36,166 --> 01:35:37,041 අප කොහේද? 1494 01:35:37,708 --> 01:35:38,750 ලන්ඩන් වගේ නෙවෙයි. 1495 01:35:39,666 --> 01:35:42,958 වංචාකාරයෝ අපිව අප්‍රිකාවට ගෙනාවා! 1496 01:35:43,750 --> 01:35:44,708 එතන බලන්න. 1497 01:35:46,041 --> 01:35:46,916 ඒ මිනිස්සු... 1498 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 තත්පරයක් ඉන්න. 1499 01:35:53,791 --> 01:35:56,208 මැඩම්... 1500 01:35:56,333 --> 01:35:58,541 මේ මොන රටද... 1501 01:35:59,541 --> 01:36:03,166 එය සයිබීරියානු හස්කි වර්ගයකි. රුසියාවෙන්. 1502 01:36:03,500 --> 01:36:04,666 බල්ලා නොවේ. 1503 01:36:05,125 --> 01:36:09,541 මේ... මේ මොන රටද? 1504 01:36:09,791 --> 01:36:11,875 මම අන්තිමට බලනකොට එංගලන්තේ. 1505 01:36:12,166 --> 01:36:13,208 ලන්ඩන්! 1506 01:36:13,458 --> 01:36:16,250 - අපි ලන්ඩනයට ආවා! - අපි මෙතන! 1507 01:36:16,791 --> 01:36:19,791 - අපි ළඟා වුණා! - අපි මෙතන! 1508 01:36:20,000 --> 01:36:22,750 - ලන්ඩන්! - අපි ළඟා වුණා! 1509 01:36:22,916 --> 01:36:24,958 මේ විදේශිකයන් කරදරයක්. 1510 01:36:26,333 --> 01:36:29,541 ඇය මට විදේශිකයෙක් කිව්වා! අම්මත් ඒකම කියනවා. 1511 01:36:29,625 --> 01:36:33,625 - ඔහ්, මගේ! - "මගේ ලස්සන කොල්ලා විදේශිකයෙක් වගේ." 1512 01:36:33,708 --> 01:36:34,583 හරි! 1513 01:36:35,000 --> 01:36:37,666 - මම ලන්ඩන් සඳහා හැදුවා! - ලන්ඩන්! 1514 01:36:39,250 --> 01:36:43,958 - අපි ඒක හැදුවා! ලන්ඩන්! - ලන්ඩන්! 1515 01:36:49,541 --> 01:36:50,750 මට බිග් බෙන් පේන්න බෑ. 1516 01:37:20,500 --> 01:37:22,083 පුහුණුකරු! 1517 01:37:22,708 --> 01:37:23,625 ඔහ්, මිනිසා! 1518 01:37:23,708 --> 01:37:27,500 Balli ප්රසිද්ධයි! ඔවුන් ඔහුගේ පිළිරුව සාදා ඇත! 1519 01:37:28,833 --> 01:37:30,500 සංස්කෘතිය දෙස බලන්න! 1520 01:37:30,666 --> 01:37:34,583 අපි කවදාවත් විදේශිකයන්ගේ ප්‍රතිමා ඉදිකරන්නේ නැහැ. 1521 01:37:34,708 --> 01:37:36,375 මොනතරම් සංස්කෘතියක්ද! 1522 01:37:39,708 --> 01:37:40,625 මුදල් පිරිනැමීම්! 1523 01:37:40,916 --> 01:37:43,333 ආපසු ගෙදර කවදාවත් සිදු නොවේ! 1524 01:37:44,000 --> 01:37:45,916 සංස්කෘතිය! 1525 01:37:48,208 --> 01:37:55,083 බැලිගේ කිහිලි ගඳ පවා අනුකරණය වේ! 1526 01:37:55,166 --> 01:37:57,916 සූක්ෂම සංස්කෘතිය! 1527 01:38:05,791 --> 01:38:06,708 බැලි? 1528 01:38:06,791 --> 01:38:07,708 පුහුණුකරු. 1529 01:38:08,458 --> 01:38:09,333 පුහුණුකරු. 1530 01:38:11,375 --> 01:38:13,583 - ඔයා හිඟාකනවද? - පුහුණුකරු, නැහැ. 1531 01:38:18,916 --> 01:38:22,500 - හිඟන්නන්ට මෙහි නිවාස මිලදී ගැනීමට හැකි වේද? - කට වහපන්! 1532 01:38:23,250 --> 01:38:26,041 කුලියට ගත යුතුය. කුලිය කීයද? 1533 01:38:26,250 --> 01:38:29,041 කුලියට ගත් කාර්ය මණ්ඩලය ද! 1534 01:38:30,333 --> 01:38:31,250 එන්න. 1535 01:38:34,208 --> 01:38:37,166 - ඒක කාර්ය මණ්ඩලය වැඩියි නේද? - කට වහපන්! 1536 01:38:37,333 --> 01:38:38,500 - හායි, බැලි. - මොකක් ද වෙන්නේ? 1537 01:38:40,875 --> 01:38:44,333 ඔවුන් සියල්ලෝම dunkers... ඉන්දියාවෙන්, පකිස්ථානයෙන්, බංග්ලාදේශයෙන්. 1538 01:38:44,666 --> 01:38:46,541 අපි කුලිය බෙදා ගනිමු. 1539 01:38:46,916 --> 01:38:50,166 එයාලා මගේ ගමේ ඉඳන් ඇවිත් තියෙන්නේ. 1540 01:38:50,541 --> 01:38:54,541 ඔවුන් තැනක් සොයා ගන්නා තුරු, ඔවුන් මෙහි ගොඩ වනු ඇත. 1541 01:39:01,041 --> 01:39:02,541 ඔබට ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක් ඇත. 1542 01:39:03,000 --> 01:39:04,500 ඇයි මේ ජීවිතය ගත කරන්නේ? 1543 01:39:04,750 --> 01:39:08,416 විද්‍යාලයක් නැහැ. එය ව්‍යාජ පිළිගැනීමකි. 1544 01:39:08,625 --> 01:39:10,041 අහු උනොත් හිරේ. 1545 01:39:18,583 --> 01:39:19,958 - මෙහේ එන්න! - ඔව්, පුහුණුකරු? 1546 01:39:23,208 --> 01:39:24,166 මේ නිවස කොහෙද? 1547 01:39:26,875 --> 01:39:30,000 කෝ ඔයාගේ කාර් එක? ඒක කොහෙද? 1548 01:39:30,625 --> 01:39:33,875 එවැනි ඡායාරූප අන් අයව ආකර්ෂණය කරයි. 1549 01:39:34,458 --> 01:39:35,750 ඔවුන් මායිම්වලදී මිය යනවා. 1550 01:39:36,125 --> 01:39:40,708 ඔබ හිඟාකන සැබෑ ඡායාරූප එවන්න! 1551 01:39:43,083 --> 01:39:44,083 හොඳයි. 1552 01:39:45,250 --> 01:39:46,208 මම සැබෑ ඡායාරූප එවන්නම්. 1553 01:39:47,166 --> 01:39:49,250 අම්මා සතුටට පත් වනු ඇත, ඇගේ පුතා අයදියි! 1554 01:39:50,500 --> 01:39:52,458 මම දවසකට පවුම් 20ක් උපයනවා. 1555 01:39:52,708 --> 01:39:53,958 මසකට හයසියයක්. 1556 01:39:54,416 --> 01:39:56,541 මම 100ක් තියාගෙන 500ක් ගෙදර යවනවා. 1557 01:39:57,041 --> 01:39:59,458 අම්මා හිතන්නේ මම ලන්ඩනයේ රජ කියලා. 1558 01:40:00,166 --> 01:40:03,458 දැන්, ඇය මහන විට තේ විවේකයක් ගනී. 1559 01:40:03,916 --> 01:40:04,916 ඇය කියනවා... 1560 01:40:05,750 --> 01:40:12,041 "මම මගේ මතය ඉදිරිපත් කරන විට නෑදෑයෝ සවන් දෙති. ඔබට ස්තුතියි. 1561 01:40:12,375 --> 01:40:13,916 මොකද ඔයා ඉන්නෙ ලන්ඩන් වල.." 1562 01:40:15,125 --> 01:40:16,958 එක ඡායාරූපයකින් ඒ සියල්ල විනාශ කරන්නද? 1563 01:40:18,458 --> 01:40:21,208 අපි කවුරුත් ඇත්ත ෆොටෝ එවන්නෙ නෑ. 1564 01:40:21,666 --> 01:40:24,541 උන් ඉගෙන ගත්තොත් අපි කාණු සුද්ද කරනවා. 1565 01:40:25,125 --> 01:40:26,916 අපේ මුදල් ගඳ ගසනු ඇත. 1566 01:40:27,250 --> 01:40:29,000 ඔවුන් එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. 1567 01:40:32,166 --> 01:40:33,041 අහන්න... 1568 01:40:33,333 --> 01:40:36,458 මම මෙතනට ආවේ වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා. හරි ගියේ නෑ. 1569 01:40:37,750 --> 01:40:39,250 නමුත් මගේ පවුල වඩා හොඳයි. 1570 01:40:39,666 --> 01:40:42,083 කෙසේ වෙතත් මගේ ජීවිතය කුමක්ද? 1571 01:40:42,916 --> 01:40:44,625 මම තට්ට හිස පීරමින් සිටියෙමි. 1572 01:40:45,041 --> 01:40:46,333 මට ගහන්න එපා. 1573 01:40:46,708 --> 01:40:50,208 පොලිස්කාරයෝ! මට ගහන්න... ඒත් ඇතුලේ. 1574 01:40:50,750 --> 01:40:53,500 - නවත්වන්න. - පොලිස්කාරයෝ! 1575 01:40:53,958 --> 01:40:54,833 මෙහේ එන්න. 1576 01:40:54,916 --> 01:40:57,791 මෙය අපගේ සිහින වල ලන්ඩනය නොවේ. 1577 01:40:58,458 --> 01:41:01,958 එක් වැසිකිළියක් පුද්ගලයන් විස්සක් බෙදාගෙන ඇත. 1578 01:41:03,750 --> 01:41:09,000 සෑම දිනකම, කම්කරුවන් සඳහා ට්‍රක් රථයක් පැමිණියේය. 1579 01:41:09,708 --> 01:41:11,458 ශක්තිමත් අය කුලියට ගත්හ. 1580 01:41:12,083 --> 01:41:14,041 දුර්වල අය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. 1581 01:41:14,791 --> 01:41:15,916 ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1582 01:41:16,083 --> 01:41:17,625 වැඩක් නොතිබුණා නොවේ. 1583 01:41:17,875 --> 01:41:18,750 තිබුණා. 1584 01:41:20,375 --> 01:41:21,916 {\an8}අපි වැඩිහිටි චිත්‍රපට විකුණුවා 1585 01:41:22,625 --> 01:41:25,708 සහ පිරිසිදු කරන ලද වෙළඳසැල් සහ වැසිකිළි. 1586 01:41:27,291 --> 01:41:30,416 නමුත් අපගේ ප්‍රධාන කාර්යය වූයේ පොලිස් භටයන් මග හැරීමයි. 1587 01:42:32,791 --> 01:42:33,708 අපි යමු මනූ. 1588 01:42:34,416 --> 01:42:35,291 ඔව්, අපි යමු! 1589 01:42:36,416 --> 01:42:37,375 අපි කොහෙද යන්නේ? 1590 01:42:38,083 --> 01:42:39,208 නැවත ඉන්දියාවට. 1591 01:42:41,041 --> 01:42:42,916 නැවත ඉන්දියාවට? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1592 01:42:43,625 --> 01:42:45,958 මේක අපි හිතපු තැනක් නෙවෙයි. 1593 01:42:47,750 --> 01:42:50,416 ඔබ අසනීප නම්, ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය නොහැක. 1594 01:42:51,083 --> 01:42:53,583 හිරිහැර කළොත් පොලිසියට යන්න බෑ. 1595 01:42:53,708 --> 01:42:58,291 බැංකු ගිණුමක් නැත, රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත... මොකද අපිට හැඳුනුම්පතක් නැහැ. 1596 01:42:59,416 --> 01:43:02,166 අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් නොපවතිමු! 1597 01:43:02,875 --> 01:43:04,666 අපි හැමදාම මේ ඉඩමේ නීති විරෝධීයි. 1598 01:43:05,083 --> 01:43:06,000 ඇයි? 1599 01:43:06,333 --> 01:43:08,291 ඔවුන් නිෂ්පාදනය කළාද මේ ඉඩම කර්මාන්ත ශාලාවකද? 1600 01:43:09,583 --> 01:43:10,875 එය දෙවියන්ගේ දේශයයි. 1601 01:43:11,500 --> 01:43:13,375 අපේ උන්ගේ තරමටම. 1602 01:43:14,166 --> 01:43:17,208 ඔවුන් දේශසීමා හැදුවා! අපේ ඉඩම, ඔබේ ඉඩම. 1603 01:43:17,833 --> 01:43:20,166 ඔවුන් සිටි නිසා අපි මෙහි සිටිමු. 1604 01:43:20,458 --> 01:43:22,166 සියවස් ගණනාවක් අපේ රට කොල්ලකෑවා! 1605 01:43:22,833 --> 01:43:24,958 වෙන මොකටද අපි මෙහෙ එන්නෙ? 1606 01:43:27,750 --> 01:43:32,625 අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තියලා මෙහෙට ආවා... අපට ආපසු යා නොහැක. 1607 01:43:33,166 --> 01:43:36,125 දැන්, මේ අපේ නගරය! 1608 01:43:36,208 --> 01:43:38,583 අපේ නගරයේ, අපට නිදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත සොහොන් පිටියක. 1609 01:43:39,750 --> 01:43:43,708 බොහෝ නිවෙස් අපට ඔවුන්ගේ දොරවල් විවෘත කරනු ඇත සහ අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1610 01:43:44,125 --> 01:43:45,333 නින්දා අපහාස විඳින්නේ ඇයි? 1611 01:43:47,833 --> 01:43:51,375 මට ආපහු ඉන්න එක හේතුවක් දෙන්න මනූ. 1612 01:43:55,041 --> 01:43:56,000 මම හේතුවක් කියන්නම්. 1613 01:44:00,958 --> 01:44:01,958 මා වෙනුවෙන් නැවතී සිටින්න. 1614 01:44:05,041 --> 01:44:06,166 ඔයා මගේ මිනිහා. 1615 01:44:07,291 --> 01:44:08,791 මට මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 1616 01:44:12,708 --> 01:44:13,666 දිගටම ඉන්න. 1617 01:44:17,666 --> 01:44:21,500 ඊට පස්සේ හාඩි කවදාවත් නැවත ඉන්දියාවට යාම ගැන කතා කළා. 1618 01:44:22,208 --> 01:44:24,583 ඔහු නීත්‍යානුකූල වීමට මාර්ග සෙව්වේය. 1619 01:44:25,333 --> 01:44:27,750 දවසක්, ඔහුට නීතිඥයෙක් ලැබුණි. 1620 01:44:28,291 --> 01:44:29,375 පුරු පටෙල්. 1621 01:44:30,041 --> 01:44:32,625 පුරවැසිභාවය සඳහා මාර්ග තුනක්... 1622 01:44:33,166 --> 01:44:35,458 මිලදී ගන්න, කන්නලව් කරන්න හෝ විවාහ වන්න. 1623 01:44:36,708 --> 01:44:37,625 මිලදී ගන්න. 1624 01:44:37,791 --> 01:44:42,458 පවුම් මිලියනයක් ආයෝජනය කරන්න, සහ ඔබට පදිංචිය ලැබෙනු ඇත. 1625 01:44:42,791 --> 01:44:46,000 අපිට සල්ලි තිබුනා නම්, ඇයි අපි dunki? 1626 01:44:46,750 --> 01:44:48,791 - දෙවන විසඳුම? - කන්නලව් කරන්න. 1627 01:44:49,083 --> 01:44:51,291 සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටින්න. 1628 01:44:51,416 --> 01:44:53,666 - සරණාගතභාවය යනු කුමක්ද? - රැකවරණය. 1629 01:44:54,125 --> 01:44:56,541 එංගලන්තය ඔබට රැකවරණය ලබා දෙනු ඇත. 1630 01:44:56,833 --> 01:44:59,083 රැකවරණය කාගෙන්ද? 1631 01:44:59,208 --> 01:45:00,250 ඉන්දියාවෙන්. 1632 01:45:01,708 --> 01:45:05,333 ඔබ ඉන්දියාවේ ක්‍රියාකාරීන් බව අපි ප්‍රකාශ කරන්නෙමු. 1633 01:45:05,750 --> 01:45:11,208 උද්ඝෝෂණයකදී, ඔබේ රට සුකීව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා. 1634 01:45:11,791 --> 01:45:14,541 ඔයාවත් මරනවා කියන්න. 1635 01:45:14,958 --> 01:45:17,416 එංගලන්තයට සරණාගතභාවය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. 1636 01:45:17,666 --> 01:45:18,708 තුන්වන විසඳුම? 1637 01:45:19,208 --> 01:45:21,375 දෙවෙනි එකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 1638 01:45:22,208 --> 01:45:23,916 මගේ රට සුඛීව මැරුවේ නැහැ. 1639 01:45:25,000 --> 01:45:25,916 බොරු කියන්නේ ඇයි? 1640 01:45:26,000 --> 01:45:28,583 ඔබේ ප්‍රකාශය රූපවාහිනියේ නොපෙන්වයි. 1641 01:45:29,000 --> 01:45:31,875 එය ගොනුවක පවතිනු ඇත. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1642 01:45:32,375 --> 01:45:35,041 මම සොල්දාදුවෙක්. මම සලකනවා. 1643 01:45:35,291 --> 01:45:36,708 එවිට, තුන්වන විසඳුම. විවාහ වෙන්න. 1644 01:45:37,458 --> 01:45:41,625 බ්‍රිතාන්‍ය විදේශ ගමන් බලපත්‍ර හිමියෙකු සමඟ විවාහ වන්න. වසර දෙකකට පසු දික්කසාද වීම. 1645 01:45:41,750 --> 01:45:43,250 මනාලිය නොපෙන්වන්නේ නම්? 1646 01:45:43,541 --> 01:45:45,250 - කැතරින් පෙනී සිටියේ නැත - - ඇති. 1647 01:45:45,333 --> 01:45:46,791 - බැලි, ඒකට යන්න දෙන්න. - මනාලියක් නොවේ. මනාලයෙක්! 1648 01:45:47,250 --> 01:45:49,291 හේයි, බැල්ඩි! 1649 01:45:51,166 --> 01:45:53,750 එයා ලාබෙට එනවා. පවුම් 5000ක්. 1650 01:45:53,916 --> 01:45:57,541 දැන් දහසක්, දික්කසාදයෙන් විවේක ගන්න. 1651 01:45:57,625 --> 01:46:01,041 මෙතන නීත්‍යානුකූලද? මිනිසෙක් පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද? 1652 01:46:01,666 --> 01:46:03,083 මම ඒක කරන්නම්. 1653 01:46:03,458 --> 01:46:06,333 බැබළීම නවත්වන්න. එයා ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි මනු වෙනුවෙන්. 1654 01:46:11,750 --> 01:46:12,625 නැත. 1655 01:46:14,541 --> 01:46:15,708 ඊළඟ විසඳුම? 1656 01:46:15,791 --> 01:46:19,708 මනූ, ඔබ නීත්‍යානුකූල වූ පසු, 1657 01:46:19,916 --> 01:46:23,625 ඔබ ආදරය කරන මිනිසා විවාහ කර ගන්න. 1658 01:46:24,041 --> 01:46:29,333 එතකොට දෙන්නම නීත්‍යානුකූලව ජීවත් වෙනවා... සතුටින්. 1659 01:46:32,708 --> 01:46:35,500 එයාව අමතක කරන්න. ඔබට ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත. 1660 01:46:37,833 --> 01:46:39,875 ඉතින්... මම පල්ලියක් වෙන්කර ගන්නද? 1661 01:46:50,333 --> 01:46:52,875 ඔබ සූදානම්ද, ඔබ විවාහ මාර්ගය අනුගමනය කරන විට, 1662 01:46:52,958 --> 01:46:57,208 එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට හා ගෞරව කිරීමට ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්? 1663 01:46:57,500 --> 01:46:59,000 මම. 1664 01:46:59,750 --> 01:47:00,666 මම. 1665 01:47:01,541 --> 01:47:06,541 ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්, මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 1666 01:47:07,500 --> 01:47:09,291 ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක. 1667 01:47:23,875 --> 01:47:26,500 පියාඹන හාදුවක් නොවන්නේ ඇයි? ඇයි කට? 1668 01:47:27,083 --> 01:47:28,750 මම උඹව මරනවා! 1669 01:47:29,083 --> 01:47:30,291 මම උඹව මරනවා! 1670 01:47:39,208 --> 01:47:41,583 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 1671 01:47:42,333 --> 01:47:43,291 මොකද උනේ මනූ? 1672 01:47:43,458 --> 01:47:46,166 - මගේ මුඛය සිප ගනිමින්. - කටේ?! 1673 01:47:46,291 --> 01:47:47,166 කට මතද? 1674 01:47:56,791 --> 01:47:58,958 පටෙල් මට කිව්වා ඇයව සිපගන්න කියලා. 1675 01:47:59,208 --> 01:48:00,250 හාඩි, ඇති! 1676 01:48:01,458 --> 01:48:04,083 හාදුවක් නොමැතිව විවාහයක් ව්‍යාජ ලෙස පෙනේ. 1677 01:48:04,375 --> 01:48:08,250 මම කිව්වෙ නෑ හනිමූන් යන්න සහ දරුවන් ඇත. 1678 01:48:08,375 --> 01:48:11,416 ඒක හාදුවක් විතරයි. සාක්ෂි සඳහා! 1679 01:48:11,500 --> 01:48:12,500 ගැටලුවක් ඇත්තේ ඇයි? 1680 01:48:12,833 --> 01:48:17,541 නීතීඥයෙකු ලෙස මම උපදෙස් දුන්නේ "මනාලිය සිපගන්න" යනුවෙනි. 1681 01:48:17,833 --> 01:48:18,708 කට මතද? 1682 01:48:18,833 --> 01:48:19,750 නීතිඥයෙක් විදියට. 1683 01:48:22,291 --> 01:48:23,541 ඔබ පිම්ප්! 1684 01:48:23,625 --> 01:48:26,125 ඒක ඉංග්‍රීසි සිරිතක්. 1685 01:48:26,458 --> 01:48:28,500 මම එකඟයි, එය වැරදියි. නමුත් කුමක් කරන්නද? 1686 01:48:28,625 --> 01:48:30,125 පූජකයා ඔවුන් සිප ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 1687 01:48:31,875 --> 01:48:33,416 - මුඛය මත? - ඔහුගෙන් අහන්න. 1688 01:48:34,041 --> 01:48:35,000 එතනම ඉන්න! 1689 01:48:38,291 --> 01:48:39,416 නවත්වන්න! 1690 01:48:40,583 --> 01:48:41,500 දොර අරින්න! 1691 01:48:41,791 --> 01:48:43,916 ඔබ කිව්වා, කට සිපගන්න? 1692 01:48:44,500 --> 01:48:47,250 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ කුණු කොල්ලයට ඉඩ දෙනවා කියලා මනු අල්ලන්නද? 1693 01:48:47,500 --> 01:48:48,750 ආයුබෝවන්? පොලිසියද? 1694 01:48:48,833 --> 01:48:51,208 මම ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරමි! 1695 01:48:54,041 --> 01:48:55,458 මම ඇගේ මිනිසා! 1696 01:49:08,333 --> 01:49:09,958 ජේසු සමිඳුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න! 1697 01:49:19,000 --> 01:49:19,958 {\an8}ආයුබෝවන්, පොලිසිය. 1698 01:49:20,041 --> 01:49:22,208 {\an8}අද මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද. ඔබ කැමතිද? 1699 01:49:22,375 --> 01:49:23,375 කට වහපන්! 1700 01:49:24,083 --> 01:49:26,333 ඉන්න! ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ? 1701 01:49:26,541 --> 01:49:29,375 මොකද අපිට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා මෙය ව්‍යාජ විවාහයකි. 1702 01:49:29,583 --> 01:49:32,541 නෑ... ආදර විවාහයක්. 1703 01:49:33,000 --> 01:49:33,875 මම ඔහුට ආදරෙයි. 1704 01:49:35,083 --> 01:49:36,291 ඔබ කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද? 1705 01:49:39,666 --> 01:49:41,583 - පහ... - අවුරුදු පහක්. 1706 01:49:41,916 --> 01:49:42,958 ඔහුගේ මවගේ නම කුමක්ද? 1707 01:49:44,250 --> 01:49:45,125 මමී. 1708 01:49:45,500 --> 01:49:48,500 මම ඇයව හඳුන්වන්නේ මමී-ජී යනුවෙනි. ගරු කරනවා. 1709 01:49:48,666 --> 01:49:50,708 - මිෂෙල්. - මිෂෙල් මමී-ජි. 1710 01:49:51,333 --> 01:49:52,916 මගේ පියාගේ නම ඩොනල්ඩ්. 1711 01:49:53,416 --> 01:49:56,000 ඩොනල්ඩ් පපා-ජී. ගරු කරනවා. 1712 01:49:56,458 --> 01:49:58,291 හරි. ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 1713 01:50:02,875 --> 01:50:04,083 ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද? 1714 01:50:04,708 --> 01:50:06,416 මට කාර් එකක් නැහැ. 1715 01:50:07,750 --> 01:50:08,958 ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වර්ණය කුමක්ද? 1716 01:50:13,041 --> 01:50:14,416 මම කාර් එක ඇතුලේ වාඩි වෙනවා. 1717 01:50:14,541 --> 01:50:16,166 පිටත වර්ණය, මම දන්නේ කෙසේද? 1718 01:50:19,750 --> 01:50:20,666 ඉදිරියට එන්න. 1719 01:50:51,833 --> 01:50:52,750 සමාවෙන්න. 1720 01:51:10,000 --> 01:51:13,333 මම දන්නවා ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා ඒත්... 1721 01:51:13,541 --> 01:51:17,375 එක හාදුවක් ඔබව නීත්‍යානුකූල කරයි. 1722 01:51:20,041 --> 01:51:21,708 නමුත් වැරදි දේ වැරදියි. 1723 01:51:21,916 --> 01:51:23,291 දැන් මොකද? 1724 01:51:23,916 --> 01:51:28,458 විවාහය සාර්ථක වූයේ නැත, එබැවින් අපි මරණය භාවිතා කරමු. 1725 01:51:28,625 --> 01:51:30,208 හරි, මරණය යොදවන්න! 1726 01:51:30,500 --> 01:51:31,375 කට වහපන්. 1727 01:51:31,458 --> 01:51:32,750 මරණය? 1728 01:51:32,875 --> 01:51:36,625 මම සුකීගේ අළු උසාවියට ​​ගේනවා. 1729 01:51:36,958 --> 01:51:39,875 එය විනිසුරුවරයා කම්පනයට පත් කරයි. 1730 01:51:40,333 --> 01:51:43,250 ඔහු අසනු ඇත, "ඔබ අනතුරේ සිටිනවාද? සරණාගතභාවය අවශ්‍යද?" 1731 01:51:43,541 --> 01:51:45,708 ඔව් කියන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1732 01:51:46,250 --> 01:51:49,333 - එය වැඩ කරයිද? - සියයට සියයක්! 1733 01:51:49,541 --> 01:51:52,708 නමුත් විනිසුරුවරයා සමඟ දඟලන්න එපා. 1734 01:51:53,875 --> 01:51:55,958 ඔහු මනූව සිපගන්නේ නැහැ. 1735 01:52:07,541 --> 01:52:10,666 මේක ගන්න. විනිසුරුවරයාගේ ආත්මය අවුස්සන්න. 1736 01:52:10,750 --> 01:52:12,208 - චලනය කරන්න. - ඔව්. 1737 01:52:12,333 --> 01:52:13,875 - චලනය කරන්න. - ඔව්, සර්. 1738 01:52:14,208 --> 01:52:16,958 වචන තුනක් මතක තබා ගන්න. "මට සරණාගතභාවය අවශ්‍යයි!" 1739 01:52:18,833 --> 01:52:20,916 Hardayal Singh Dhillon මහතා. 1740 01:52:28,375 --> 01:52:29,583 කරුණාකර හෙඩ්ෆෝන් පැළඳ ගන්න. 1741 01:52:31,125 --> 01:52:32,000 ෂුවර්. 1742 01:52:32,833 --> 01:52:34,583 ඩිලෝන් මහත්මයා, ඒ මොකක්ද? 1743 01:52:35,041 --> 01:52:35,916 "එය කුමක් ද?" 1744 01:52:37,375 --> 01:52:40,250 මගේ මිතුරිය සුකීගේ අළු. 1745 01:52:40,708 --> 01:52:42,916 "අළු... මගේ මිතුරිය සුඛීගේ." 1746 01:52:43,791 --> 01:52:45,583 ඔබ රැකවරණ පතනවාද? 1747 01:52:45,666 --> 01:52:47,708 ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් තිබේද? ඔබේ රටේද? 1748 01:52:48,041 --> 01:52:49,625 "ඔබේ ජීවිතයට තර්ජන එල්ල වෙලාද ඔබේ රටේද? 1749 01:52:49,916 --> 01:52:51,125 ඔබ රැකවරණය පතනවාද?" 1750 01:52:52,416 --> 01:52:53,291 නැහැ විනිසුරුතුමනි. 1751 01:52:54,375 --> 01:52:56,208 මට මගේ රටේ කිසිම තර්ජනයක් නැහැ. 1752 01:53:00,125 --> 01:53:02,083 ඉතින්, ඔබ ඇතුළු වූයේ ඇයි? අපේ රට නීති විරෝධී ලෙස? 1753 01:53:02,958 --> 01:53:04,333 වීසා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 1754 01:53:04,875 --> 01:53:06,833 ඇයි ඔබ වීසා ලබා නොදෙන්නේ? 1755 01:53:07,958 --> 01:53:11,000 ඔබ ජර්මන් කාර් සහ සෞදි ඉන්ධන භාවිතා කරයි. 1756 01:53:11,250 --> 01:53:14,791 ඉතාලි පීසා කන්න. ශ්‍රී ලංකා තේ බොන්න. 1757 01:53:15,250 --> 01:53:16,791 ඉන්දියාවෙන් කමිස අඳින්න. 1758 01:53:17,375 --> 01:53:19,333 ඔබ විදේශීය භාණ්ඩවලට ඉඩ දෙන්නේ නම්, 1759 01:53:20,625 --> 01:53:22,541 එසේ නම් විදේශීය මිනිසුන් නවත්වන්නේ ඇයි? 1760 01:53:22,750 --> 01:53:25,458 අපි විදේශිකයන් නවත්වන්නේ නැහැ රට තුළට එනවා. 1761 01:53:25,541 --> 01:53:28,541 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා පමණි වලංගු වීසා ක්‍රියාවලියක් අනුගමනය කිරීමට. 1762 01:53:28,791 --> 01:53:33,083 නැත්නම් අපි ඉඩ දෙනවා ත්‍රස්තවාදීන් හෝ අපරාධකරුවන් රටට. 1763 01:53:33,291 --> 01:53:35,583 ඩන්කර් අපරාධ කරන්නේ නැත. 1764 01:53:36,000 --> 01:53:38,541 ඔවුන් පිටුවහල් කිරීමට බිය වෙති, 1765 01:53:38,875 --> 01:53:41,458 නිශ්ශබ්දව හුස්ම ගන්නවා පවා, පොලිසියට බයයි. 1766 01:53:42,041 --> 01:53:43,333 ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් නොවේ. 1767 01:53:44,291 --> 01:53:45,541 ත්‍රස්තවාදීන් එන්නේ මරන්න. 1768 01:53:47,000 --> 01:53:47,875 ඩන්කර්ස් ජීවත් වීමට පැමිණේ. 1769 01:53:48,750 --> 01:53:50,500 වර්ග ආහාර දෙකක් සඳහා. 1770 01:53:51,208 --> 01:53:54,208 ඔබ සිතන්නේ පමණි ඔබේ ජනතාවගේ, ඩිලෝන් මහතා. 1771 01:53:54,625 --> 01:53:57,875 500,000 කට වඩා තිබේ මේ රටේ නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්. 1772 01:53:58,250 --> 01:54:02,166 අංකය ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? අපේ මිනිසුන්ට අහිමි වූ රැකියා ගැන? 1773 01:54:03,333 --> 01:54:06,000 වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය. ඔබ වැරදියි. 1774 01:54:07,083 --> 01:54:10,458 සංක්‍රමණිකයන් රැකියා උත්පාදනය කරනවා මිස ඒවා අඩු නොකරයි. 1775 01:54:11,708 --> 01:54:14,791 500,000 පෝෂණය කිරීමට, මෙහි බොහෝ ආපනශාලා අවශ්ය වේ. 1776 01:54:15,541 --> 01:54:18,583 ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සඳහා, බොහෝ මැහුම්කරුවන් අවශ්ය වේ. 1777 01:54:18,666 --> 01:54:20,958 කොණ්ඩය කැපීම සඳහා බොහෝ බාබර්වරු. 1778 01:54:21,750 --> 01:54:24,666 ඊට අමතරව, ඔවුන් කරන්නේ ඔබ මග හරින රැකියා. 1779 01:54:25,166 --> 01:54:28,250 ඔබේ කාණු සහ කුණු කසළ පිරිසිදු කරන්න. 1780 01:54:29,666 --> 01:54:32,000 මේ 500,000 පිටුවහල් කරන්න, 1781 01:54:33,583 --> 01:54:35,000 එවිට ඔබේ රට කඩා වැටෙනු ඇත. 1782 01:54:35,458 --> 01:54:38,708 ඔබ යෝජනා කරන බව පෙනේ අපට විවෘත දේශසීමා තිබිය යුතු බවයි. 1783 01:54:39,041 --> 01:54:41,666 ඔබේ දේශසීමා සෑම විටම විවෘත විය. 1784 01:54:41,875 --> 01:54:43,708 මිලියනයක් ආයෝජනය කරන්න, මෙහි පදිංචි වන්න. 1785 01:54:44,541 --> 01:54:46,208 දේශසීමා දුප්පතුන් පමණක් දුරස් කරයි. 1786 01:54:46,583 --> 01:54:49,791 නීතිය කියයි අපට සරණාගතභාවය ලබා දිය හැක්කේ පමණි 1787 01:54:49,875 --> 01:54:51,750 යුද්ධය සහ පීඩා සම්බන්ධයෙන්. 1788 01:54:52,708 --> 01:54:54,916 දුප්පත්කම සම්බන්ධයෙන් නොවේ. 1789 01:54:55,750 --> 01:55:00,875 වෙඩි උණ්ඩයෙන් මරණය හෝ කුසගින්නෙන් මරණය... වෙනස කුමක්ද? 1790 01:55:01,666 --> 01:55:02,583 මිනිසෙක් මැරිලා. 1791 01:55:03,958 --> 01:55:08,625 මේ මගේ මිතුරිය සුකී. 1792 01:55:09,500 --> 01:55:13,166 ඔහුට දිනකට වීසා අවශ්‍ය විය ජසීව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්න. 1793 01:55:14,250 --> 01:55:15,833 ඔවුහු ඔහුගේ අවශ්‍යතාවය නොසලකා හැරියහ. 1794 01:55:16,750 --> 01:55:18,000 ඔහුට නීති පොත කියවන්න. 1795 01:55:20,625 --> 01:55:21,500 ඔහු මිය ගියේය. 1796 01:55:25,750 --> 01:55:29,416 ඔහු මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම දැවී ගියේය ... 1797 01:55:30,250 --> 01:55:33,666 භූමිතෙල් වල ගිල්වා... 1798 01:55:42,000 --> 01:55:46,541 ශීත ඍතුවේ දී, කුරුල්ලන් රුසියාවේ සිට පන්ජාබ් වෙත සංක්රමණය... 1799 01:55:47,625 --> 01:55:48,541 වීසා නොමැතිව. 1800 01:55:50,416 --> 01:55:52,375 අපේ උන් උසාවි දාන්නේ නෑ... 1801 01:55:53,500 --> 01:55:56,750 ඔවුන්ගේ නිවෙස් ශීත කර ඇති බව දැන දැනම 1802 01:55:57,125 --> 01:55:58,958 ඔවුන් එහි මිය යනු ඇත. 1803 01:56:00,083 --> 01:56:02,500 ඇයි මිනිස්සුන්ට මේක තේරුම් ගන්න බැරි? 1804 01:56:05,083 --> 01:56:08,875 මිනිසුන්ට තම නිවෙස් හැර යාමට බල කෙරෙයි හදිසි අවශ්‍යතාවයක් නිසා. 1805 01:56:09,458 --> 01:56:12,541 කිසිවෙකු හැර යාමට කැමති නැත ඔවුන්ගේ පවුල, මිතුරන් සහ රට 1806 01:56:13,041 --> 01:56:14,958 දේශසීමා වලදී වෙඩි උණ්ඩ වලට මුහුණ දීමට පමණි. 1807 01:56:21,208 --> 01:56:22,083 බලන්න... 1808 01:56:22,625 --> 01:56:26,583 මට පුළුවන්, නීතියේ විධිවිධාන අනුව, ඔබට නැවතීමට ඉඩ දෙන්න, 1809 01:56:27,083 --> 01:56:32,333 නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය යැයි පැවසුවහොත් පමණි ඔබේ රටේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත. 1810 01:56:36,458 --> 01:56:39,583 උසාවියේ බොරු කීමට අනුබල දෙන විනිසුරුවරයෙක්! 1811 01:56:41,500 --> 01:56:42,458 නැහැ විනිසුරුතුමනි. 1812 01:56:42,791 --> 01:56:44,458 මට මගේ රටේ කිසිම තර්ජනයක් නැහැ. 1813 01:56:45,333 --> 01:56:49,291 එය මගේ මව්බිමයි. මම මෙතන ජීවත් වෙන්න ඒකට අපහාස කරන්නේ නැහැ. 1814 01:56:52,583 --> 01:56:53,541 ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්. 1815 01:56:55,625 --> 01:56:57,291 යුක්තිය ඉටු කරන්න. 1816 01:57:06,000 --> 01:57:10,458 ඩිලෝන් මහතාණනි, මට සතුටක් නැත මම කියන්න යන දෙයින්. 1817 01:57:12,583 --> 01:57:13,708 අධිකරණයේ නියෝගය 1818 01:57:13,791 --> 01:57:17,208 ඒ හර්දයල් සිං ධිලෝන් මහතාය නැවත ඉන්දියාවට පිටුවහල් කරනු ඇත. 1819 01:57:34,625 --> 01:57:35,500 ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1820 01:57:36,708 --> 01:57:40,666 ඔබේ මිතුරා අසාමාන්ය මිනිසෙකි, නමුත් ඔබට මේ රටේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්, 1821 01:57:40,750 --> 01:57:44,291 ඔබ අනුගමනය කරන ලෙස මට නිර්දේශ කළ නොහැක ඔහු තෝරාගත් මාර්ගය. 1822 01:57:44,916 --> 01:57:49,208 මට දැන් මනු රන්ධව මිස්ට කතා කරන්න ඕන. 1823 01:57:55,708 --> 01:57:56,666 එන්න මනූ. 1824 01:57:56,750 --> 01:57:58,125 අපි ආපහු ගෙදර යමු. 1825 01:57:58,791 --> 01:58:00,708 මට නිවසක් ඇත්තේ කොහේද? 1826 01:58:02,625 --> 01:58:04,041 එය නැවත ලබා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි. 1827 01:58:06,083 --> 01:58:07,208 රන්ධව මෙනවිය... 1828 01:58:15,333 --> 01:58:16,458 රන්ධව මෙනවිය. 1829 01:58:32,250 --> 01:58:37,500 රන්ධවා මෙනවිය ඔබේ ජීවිතයයි ඔබේ රටේ තර්ජනයට ලක්ව තිබේද? 1830 01:58:42,791 --> 01:58:44,125 ඔබ රැකවරණ පතනවාද? 1831 01:58:48,208 --> 01:58:49,291 ඔව්, මට සරණාගතභාවය ලබා දෙන්න. 1832 01:58:51,166 --> 01:58:52,083 කරුණාකර. 1833 01:59:39,958 --> 01:59:41,083 හාඩි! 1834 02:00:03,750 --> 02:00:05,333 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1835 02:00:08,125 --> 02:00:09,541 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 1836 02:00:19,958 --> 02:00:25,166 ඔබ යන්නට හේතුව මම ප්‍රශ්න නොකරමි 1837 02:00:25,916 --> 02:00:31,166 ඔබ යන්නට හේතුව මම ප්‍රශ්න නොකරමි 1838 02:00:31,625 --> 02:00:37,125 නමුත් මම සෑම උදෑසනකම ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා යාච්ඤා කරමි 1839 02:00:37,708 --> 02:00:43,125 සෑම උදෑසනකම ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා මම යාඥා කරමි 1840 02:00:43,583 --> 02:00:49,291 දෙවියන් වහන්සේ සෑම පරීක්ෂණයක්ම මගේ මාර්ගයට එවනු ඇත 1841 02:00:49,541 --> 02:00:55,125 දෙවියන් වහන්සේ සෑම පරීක්ෂණයක්ම මගේ මාර්ගයට එවනු ඇත 1842 02:00:55,416 --> 02:01:00,958 නමුත් ඔබ ඉවත්ව යාම මම පිළිගන්නේ නැහැ 1843 02:01:01,291 --> 02:01:06,916 ඔබ ඉවත් වීම මම පිළිගන්නේ නැහැ 1844 02:01:07,291 --> 02:01:13,041 මගේ බලාපොරොත්තු සහගත හදවත සෑම දිනකම බලා සිටිනු ඇත 1845 02:01:13,291 --> 02:01:18,958 ඔබව රැගෙන ගිය හුදකලා මාර්ගයෙන් 1846 02:01:19,166 --> 02:01:25,000 මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මරණයේ දොරකඩ දක්වා 1847 02:01:25,166 --> 02:01:28,083 මගේ බලාපොරොත්තු සහගත හදවත සෑම දිනකම බලා සිටිනු ඇත 1848 02:01:28,166 --> 02:01:30,791 ඔබව රැගෙන ගිය හුදකලා මාර්ගයෙන් 1849 02:01:31,041 --> 02:01:36,791 මගේ බලාපොරොත්තු සහගත හදවත සෑම දිනකම බලා සිටිනු ඇත 1850 02:01:37,000 --> 02:01:43,208 ඔබව රැගෙන ගිය හුදකලා මාර්ගයෙන් 1851 02:01:54,708 --> 02:02:00,291 යුග ගෙවී යනු ඇත මම ඔවුන් විනාඩියක්ක් ලෙස පෙනී සිටිමි 1852 02:02:00,708 --> 02:02:06,250 මම ජීවිතයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට ... ඔබ සමඟ නැවත එහි 1853 02:02:06,625 --> 02:02:12,166 මාව දැකීමට මගේ ඇස් වෙහෙසෙනවා විය හැක කණ්නාඩියෙන් එක දවසක් 1854 02:02:12,541 --> 02:02:18,250 නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබව හඳුනා ගනීවි ඈත සෙනගක 1855 02:02:18,500 --> 02:02:24,125 මගේ බලාපොරොත්තු සහගත හදවත සෑම දිනකම බලා සිටිනු ඇත 1856 02:02:24,250 --> 02:02:30,166 ඔබව රැගෙන ගිය හුදකලා මාර්ගයෙන් 1857 02:02:30,333 --> 02:02:35,916 මගේ බලාපොරොත්තු සහගත හදවත සෑම දිනකම බලා සිටිනු ඇත 1858 02:02:36,250 --> 02:02:41,958 ඔබව රැගෙන ගිය හුදකලා මාර්ගයෙන් 1859 02:02:42,166 --> 02:02:48,000 මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මරණයේ දොරකඩ දක්වා 1860 02:02:48,166 --> 02:02:53,750 මගේ බලාපොරොත්තු සහගත හදවත සෑම දිනකම බලා සිටිනු ඇත 1861 02:02:53,958 --> 02:02:56,791 ඔබව රැගෙන ගිය හුදකලා මාර්ගයෙන් 1862 02:02:57,000 --> 02:02:59,750 මගේ බලාපොරොත්තු සහගත හදවත සෑම දිනකම බලා සිටිනු ඇත 1863 02:02:59,916 --> 02:03:05,333 - ඔබව රැගෙන ගිය පාළු පාරෙන් - හාඩි! 1864 02:03:05,458 --> 02:03:06,500 පුහුණුකරු! 1865 02:03:06,625 --> 02:03:08,500 හාඩි! 1866 02:03:17,500 --> 02:03:20,375 අද මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද! 1867 02:03:21,458 --> 02:03:23,750 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න! 1868 02:03:31,875 --> 02:03:35,250 ඇයි ඉන්දියාවට නොඑන්නේ? ඇයි ඩුබායි? 1869 02:03:35,541 --> 02:03:37,541 - ඉන්දියාවට වීසා ලැබුණේ නැහැ. - ඇයි? 1870 02:03:37,833 --> 02:03:40,291 සරණාගතයින් ලෙස අපට එංගලන්තය හැර යාමට නොහැකි විය. 1871 02:03:40,416 --> 02:03:45,583 - අන්තිමට අපිට පුරවැසිභාවය ලැබුණේ ගිය අවුරුද්දේ... - හරි. 1872 02:03:46,083 --> 02:03:47,833 නමුත් ඉන්දීය තානාපති කාර්යාලය අපට වීසා ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1873 02:03:47,916 --> 02:03:49,208 ඇයි? 1874 02:03:49,375 --> 02:03:50,833 ඔවුන් පැවසුවේ, 1875 02:03:51,166 --> 02:03:56,041 "සරණාගතභාවය සඳහා, ඔබ හිමිකම් පෑවා ඉන්දියාවේදී ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ... 1876 02:03:56,166 --> 02:03:58,708 - ඔහ්, ඔව්, සරණාගත ප්‍රශ්නය. - ඉතින්, ඇයි ආපසු යන්නේ?" 1877 02:03:59,000 --> 02:04:02,541 අපි ලන්ඩන් ඉවරයි. ගෙදර යන්න වෙලාව. 1878 02:04:02,625 --> 02:04:06,916 ඔබේ පවුල් කොහෙද? ඔබ විවාහ වුණාද? 1879 02:04:07,166 --> 02:04:08,291 එයාට කියන්න. 1880 02:04:08,375 --> 02:04:09,250 - මට කියන්න. - පුහුණුකරු... 1881 02:04:09,875 --> 02:04:12,166 - මම ජර්මානු කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා. - විශිෂ්ටයි! 1882 02:04:12,250 --> 02:04:14,666 මගේ උස නිසා දික්කසාද වුණා. 1883 02:04:14,875 --> 02:04:16,041 උස? 1884 02:04:16,625 --> 02:04:18,958 ඇය කිව්වා මගේ උස අඩුයි කියලා. 1885 02:04:19,041 --> 02:04:21,333 උස නොවේ, ඔබේ IQ අඩු විය. 1886 02:04:21,458 --> 02:04:25,625 - ඔව්, යමක් අඩු විය. - ඔබ තුළ යමක් අනිවාර්යයෙන්ම අඩුයි. 1887 02:04:25,958 --> 02:04:29,208 - ඔයා තනිකඩ ද? - මම නැහැ. 1888 02:04:29,333 --> 02:04:31,583 - වාව්! - මම මගේ දුරකථනය සහ මගේ චාජර් ඇත. 1889 02:04:31,708 --> 02:04:33,000 අපි සතුටු ත්‍රිත්වයක් සාදන්නෙමු. 1890 02:04:37,208 --> 02:04:39,041 එතකොට ඔයාගේ ජෝගි කොහෙද? 1891 02:04:39,458 --> 02:04:42,166 - ජෝගි කවුද? - ඔබේ සැමියා! 1892 02:04:42,875 --> 02:04:44,791 සුකර්මා සහ සන්තෝක් ජෝගිගේ පුත්‍රයා. 1893 02:04:45,291 --> 02:04:48,666 සෝනියා සහ සිම්රන් ජෝගිගේ සහෝදරයා. ඔබගේ මංගල කාඩ්පතේ නම්. 1894 02:04:48,916 --> 02:04:50,333 ජෝගි කොහෙද? 1895 02:04:55,416 --> 02:04:56,375 ඔහ්! 1896 02:04:58,458 --> 02:04:59,500 එයා මැරිලාද? 1897 02:05:03,291 --> 02:05:04,166 නැත. 1898 02:05:04,291 --> 02:05:06,833 අපතයා ඔබව අතහැර දැමුවාද? 1899 02:05:11,250 --> 02:05:12,625 ඔබ! ඔබ ඔහුව විසි කළාද? 1900 02:05:15,708 --> 02:05:16,583 නැද්ද? 1901 02:05:19,000 --> 02:05:22,000 ඔහ්! ඔබ කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ! 1902 02:05:23,500 --> 02:05:24,625 පිස්සු නෝනා! 1903 02:05:25,625 --> 02:05:27,916 ඔබ මුද්‍රණය කළේ එක් කාඩ්පතක් පමණි ... මට! 1904 02:05:28,083 --> 02:05:30,708 - මම නොතිබුණා නම්, ඔබ විවාහ වෙනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 1905 02:05:31,000 --> 02:05:32,916 එසේ නොමැති නම්, ඔබ බලා සිටින්නට ඇත මට ජීවිත කාලය පුරාම. 1906 02:05:33,083 --> 02:05:34,875 මම අමතක කරන්න බැරි තරම් ආකර්ෂණීය වුණා. 1907 02:05:36,375 --> 02:05:39,000 ඔබේ බිරිඳගේ පෙනුම කොහොමද? 1908 02:05:39,125 --> 02:05:41,583 - නෑ, එහෙම වෙන්න දෙන්න. අතහරින්න. - මට වඩා උණුසුම් විය නොහැක. 1909 02:05:41,666 --> 02:05:43,208 ඉතින්... මොකක්ද සැලසුම? 1910 02:05:43,375 --> 02:05:46,541 Dunki නැවතත් හෝ වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද? 1911 02:05:46,958 --> 02:05:48,541 - ඔවුන් අපට හිරිහැර කරනවා. - එය සිදු කරනු ඇත. 1912 02:05:48,625 --> 02:05:50,000 එය මාස හය අටක් ගත විය හැකිය. 1913 02:05:50,375 --> 02:05:52,791 එහෙනම් මාස හයකට පස්සේ එන්න. 1914 02:05:53,166 --> 02:05:54,458 මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්? 1915 02:05:54,833 --> 02:05:55,791 ඔබ මිය යනවාද? 1916 02:05:57,375 --> 02:05:58,250 ඔව්. 1917 02:05:59,833 --> 02:06:00,708 කුමක් ද? 1918 02:06:07,375 --> 02:06:08,958 ඩොක්ටර් මට මාසයක් දුන්නා. 1919 02:06:11,041 --> 02:06:12,500 මම රෝහලෙන් පලා ගියා. 1920 02:06:19,708 --> 02:06:22,375 - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? - ගෙඩියක්. 1921 02:06:24,583 --> 02:06:25,500 ඇගේ මොළයේ. 1922 02:06:32,333 --> 02:06:33,208 එය නවත්වන්න. 1923 02:06:34,000 --> 02:06:34,958 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1924 02:06:36,458 --> 02:06:37,375 මට ඉඩ දෙන්න... 1925 02:06:38,625 --> 02:06:39,500 පුහුණුකරු? 1926 02:06:40,666 --> 02:06:41,583 ඉන්න. 1927 02:06:42,958 --> 02:06:45,375 ඔහු සොල්දාදුවෙක්. ඔහු හුදකලාව අඬනු ඇත. 1928 02:07:09,541 --> 02:07:10,541 දැන් ඇති. 1929 02:07:13,625 --> 02:07:18,708 නාමපුවරුව දැම්මේ තාත්තාද ගේට්ටුව මතද? 1930 02:07:19,166 --> 02:07:20,583 "රන්ධාව නිවස." 1931 02:07:20,958 --> 02:07:21,875 නැත. 1932 02:07:22,750 --> 02:07:23,916 එයා දාලා තියෙන්නේ වෙන දෙයක්. 1933 02:07:24,958 --> 02:07:27,166 මමත් ඔයාගෙ වහලට මොනවා හරි දැම්මා. 1934 02:07:28,708 --> 02:07:30,958 - ගුවන් යානයක්? - නැහැ. 1935 02:07:32,708 --> 02:07:33,583 එතකොට මොකද? 1936 02:07:36,500 --> 02:07:37,625 ඔයා ඇවිත් බලන්න. 1937 02:07:42,125 --> 02:07:43,083 ඉතින් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. 1938 02:07:45,666 --> 02:07:49,875 මම අවුරුදු 25 කින් මගේ දෙමාපියන්ව වැළඳගෙන නැහැ. 1939 02:07:51,791 --> 02:07:54,041 මට නැවත ලැබුණු නිවස මම දැක නැත. 1940 02:07:55,125 --> 02:07:57,916 - මම නාඳුනන අය අතර මැරෙන්න කැමති නැහැ. - නෑ... 1941 02:07:58,791 --> 02:08:01,458 මට මගේ රටේ මැරෙන්න ඕන. මගේ පවුල අතර. 1942 02:08:04,041 --> 02:08:05,291 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 1943 02:08:07,041 --> 02:08:09,375 මෙම දිවාලි උත්සවය නිවසේ වනු ඇත. 1944 02:08:09,750 --> 02:08:11,458 Dunki නැවතත්? 1945 02:08:12,375 --> 02:08:14,791 ඔබේ වයසේදී, මහලු විය? 1946 02:08:15,125 --> 02:08:16,625 මම ඔබව ගුවන් යානයකින් රැගෙන යන්නම්. 1947 02:08:20,625 --> 02:08:21,500 මම කරන්නම්. 1948 02:08:22,708 --> 02:08:24,250 වීසා නොමැතිව? කෙසේද? 1949 02:08:26,041 --> 02:08:29,291 - මෙවැනි. සොල්දාදුවාගේ පොරොන්දුව! - ඔව්, නිසැකවම. 1950 02:08:35,166 --> 02:08:36,333 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්. 1951 02:08:36,583 --> 02:08:38,333 හාඩි! මනූ හමුවුණාද? 1952 02:08:38,416 --> 02:08:42,500 ඔව්. ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි. ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1953 02:08:42,625 --> 02:08:43,708 කියන්න. 1954 02:08:43,791 --> 02:08:45,916 ඔබ ඩුබායි හි සිටින dunki නියෝජිතයන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද? 1955 02:08:46,708 --> 02:08:47,583 බාකීර්. 1956 02:08:47,666 --> 02:08:49,083 ඔහු විශ්වාසවන්තද? 1957 02:08:49,625 --> 02:08:53,625 විශ්වාසවන්ත නියෝජිතයන් නොපවතියි! කොහොම හරි එයාව හම්බවෙන්න. 1958 02:08:53,708 --> 02:08:56,583 මට බඩු ටිකක් එවන්න. ඔබට ලැයිස්තුවක් එවනවා. 1959 02:08:56,750 --> 02:08:59,000 හාඩි, සියලු සුභ පැතුම්. 1960 02:09:03,625 --> 02:09:06,041 ඔබේ ගමනාන්තය මීටර් 500 ක් දුරින් ඇත. 1961 02:09:09,208 --> 02:09:10,166 දකුණට හැරෙන්න. 1962 02:09:14,208 --> 02:09:15,833 ඔබ ඔබගේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත. 1963 02:09:23,333 --> 02:09:24,208 හාඩිද? 1964 02:09:26,041 --> 02:09:26,916 බාකීර්? 1965 02:09:27,333 --> 02:09:28,583 ගීතු ඇමතුවාය. 1966 02:09:29,375 --> 02:09:31,041 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1967 02:09:31,333 --> 02:09:33,000 සමහර අය ඉන්දියාවට යවන්න. 1968 02:09:33,416 --> 02:09:35,250 - ඔවුන්ට වීසා බලපත්‍රයක් තිබේද? - නැහැ. 1969 02:09:35,625 --> 02:09:37,625 - ගමන් බලපත්රය? - නැහැ. 1970 02:09:37,833 --> 02:09:38,750 සල්ලිද? 1971 02:09:41,166 --> 02:09:42,041 ඔව්. 1972 02:09:43,000 --> 02:09:43,875 එය කළ බව සලකන්න. 1973 02:09:47,666 --> 02:09:50,958 ජෙඩා සිට ඉන්දියාවට කන්ටේනරයක් පිටත් වේ. 1974 02:09:51,041 --> 02:09:52,750 එය දින පහක් ගත වේ. 1975 02:09:53,333 --> 02:09:56,416 අපි බුජ් වලට ගොඩ බසිමු. 1976 02:09:57,125 --> 02:10:00,375 එතැන් සිට ලාල්ටු වෙත ධාවනය කරන්න. 1977 02:10:01,666 --> 02:10:03,291 දොර ළඟ සිටින්නේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1978 02:10:03,500 --> 02:10:04,375 හාඩි මහතා? 1979 02:10:06,541 --> 02:10:08,083 ගීතු පාර්සලයක් එවා ඇත! 1980 02:10:10,000 --> 02:10:11,500 මෙය කුමක් ද? 1981 02:10:11,708 --> 02:10:14,500 ඉන්දියානු ඇඳුම්. 1982 02:10:15,083 --> 02:10:17,500 "මේඩ් ඉන් ඉන්දියා" ලේබල් සමඟ. 1983 02:10:18,458 --> 02:10:20,666 පන්ජාබි පුවත්පත්. 1984 02:10:20,750 --> 02:10:21,833 ඒවා ඇසුරුම් කරන්න. 1985 02:10:22,083 --> 02:10:26,166 ඔබගේ බ්‍රිතාන්‍ය සිම් කාඩ්පත් සහ දුරකථන ඉවතලන්න. 1986 02:10:26,916 --> 02:10:29,458 මෙන්න ඉන්දියන් ඒවා. ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න. 1987 02:10:30,500 --> 02:10:31,708 කච් යනු මායිම් ප්‍රදේශයකි. 1988 02:10:31,875 --> 02:10:35,541 අහු වුණොත් අපි පෙනී සිටිය යුතුයි පන්ජාබි සංචාරකයින්. 1989 02:10:35,666 --> 02:10:39,625 ඔබ ගුවන් යානයක ගමන් කිරීමට පොරොන්දු විය. 1990 02:10:39,916 --> 02:10:41,958 එය නැවතත් dunkiකි! 1991 02:11:17,500 --> 02:11:20,166 ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය ගමන් බලපත්‍ර බාකීර්ට දෙන්න. 1992 02:11:20,291 --> 02:11:22,000 - ඔහු ඒවා පුළුස්සා දමයි. - ඇයි? 1993 02:11:22,083 --> 02:11:25,333 අහුවුණොත් තියෙන්න ඕන ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 1994 02:11:28,083 --> 02:11:30,041 යන්න! ඇතුලට යන්න. 1995 02:11:31,375 --> 02:11:32,333 ඇතුලට යන්න. 1996 02:11:32,500 --> 02:11:33,541 - බැලි. - මට ඔබේ අත දෙන්න. 1997 02:11:33,958 --> 02:11:35,625 ඇතුලට යන්න. 1998 02:11:37,541 --> 02:11:38,541 ඉක්මන් කරන්න. 1999 02:11:40,625 --> 02:11:41,708 අපි යමු. 2000 02:11:41,791 --> 02:11:43,333 - කෑම පැකට් ගන්න. - කෑම මෙතන. 2001 02:11:48,458 --> 02:11:49,833 ඒක ගන්න. 2002 02:11:53,958 --> 02:11:55,833 ඒ දවස් හතරට කෑම ගොඩක්! 2003 02:11:56,000 --> 02:11:57,125 දවස් හතරක්? 2004 02:11:59,208 --> 02:12:01,083 ඔබට ලන්ඩන් යාමට සති දෙකක් ගත වේ. 2005 02:12:03,750 --> 02:12:05,875 ලන්ඩනයට සති දෙකක්? 2006 02:12:06,875 --> 02:12:08,291 අපි ලන්ඩන් යන්නේ නැහැ! 2007 02:12:09,000 --> 02:12:12,083 විශාල phoo-phoo! වැරදි බහාලුමක්! 2008 02:12:13,666 --> 02:12:15,375 - බාකීර්, දොර අරින්න! - හේයි! 2009 02:12:16,833 --> 02:12:18,000 එයට යන්න දෙන්න. 2010 02:12:19,750 --> 02:12:21,416 - බාකීර් අමතන්න. - ඔව්. 2011 02:12:21,750 --> 02:12:23,500 - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. - ඔහු අමතන්න. 2012 02:12:28,291 --> 02:12:29,541 ඔහු ඇමතුම විසන්ධි කළේය. 2013 02:12:29,666 --> 02:12:30,583 කුමක් ද? 2014 02:12:30,916 --> 02:12:32,125 දැන් මොකද? 2015 02:12:38,958 --> 02:12:39,916 ඕමාර් අබ්බාසි. 2016 02:12:40,250 --> 02:12:42,541 මොකක්ද විපාකය නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් වාර්තා කිරීම සඳහා? 2017 02:12:44,000 --> 02:12:44,875 මම කොහෙද එන්නෙ? 2018 02:12:45,416 --> 02:12:46,333 ජෙඩා වරාය. 2019 02:12:47,416 --> 02:12:48,291 හරි හරී! 2020 02:12:59,875 --> 02:13:02,541 අපි ඉන්නේ වැරදි කන්ටේනරයක. අපිට එලියට දෙන්න! 2021 02:13:03,291 --> 02:13:04,625 එය විවෘත කරන්න! 2022 02:13:14,458 --> 02:13:16,375 ලොරිය නවත්වන්න. 2023 02:13:24,250 --> 02:13:25,125 වේගයෙන් යන්න! 2024 02:13:29,208 --> 02:13:30,291 විවෘතයි, අපරාදේ! 2025 02:13:30,916 --> 02:13:31,833 රියදුරු! 2026 02:13:40,875 --> 02:13:42,250 - එය මොකක් ද?! - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 2027 02:14:05,333 --> 02:14:07,291 - මේ කන්ටේනරය. - එය පහළට ගන්න! 2028 02:14:07,666 --> 02:14:10,791 කන්ටේනරය ඉවත් කරන්න! 2029 02:14:26,166 --> 02:14:27,041 බාකීර්. 2030 02:14:27,791 --> 02:14:28,666 ඔහ්. 2031 02:14:36,458 --> 02:14:39,291 {\an8}Omar no hamar. 2032 02:14:43,125 --> 02:14:44,333 බාකීර්... පරිවර්තනය කරන්න. 2033 02:14:44,708 --> 02:14:45,958 හමර් යනු බූරුවා යන්නයි. 2034 02:14:46,458 --> 02:14:48,625 ඕමාර් කියනවා එයා බූරුවෙක් නෙවෙයි කියලා. 2035 02:14:49,416 --> 02:14:51,375 බාකීර් මට මේක එව්වා. 2036 02:14:56,041 --> 02:14:57,083 {\an8}ඔබ බොරු කියන්නේ නම්... 2037 02:14:58,166 --> 02:15:02,458 {\an8}ඔබ හිරේ යනවා... අවුරුදු 50කට. 2038 02:15:02,875 --> 02:15:04,708 බොරුවට අවුරුදු පනහක් හිරේ. 2039 02:15:04,916 --> 02:15:08,583 {\an8}දැන්, ඔබේ නම සහ පුරවැසිභාවය. 2040 02:15:08,791 --> 02:15:10,500 ඔබේ නම සහ පුරවැසිභාවය. 2041 02:15:11,541 --> 02:15:14,208 මම Hardayal Singh Dhillon. 2042 02:15:14,500 --> 02:15:16,416 ඉන්දියාව. 2043 02:15:18,250 --> 02:15:20,750 - එයාට කියන්න. - එංගලන්තයේ Balli Kakkad. 2044 02:15:21,208 --> 02:15:23,000 බුග්ගු ලඛන්පාල්. එංගලන්තය. 2045 02:15:23,500 --> 02:15:25,000 මනු රන්ධව. එංගලන්තය. 2046 02:15:25,250 --> 02:15:26,583 {\an8}එංගලන්තයේ පුරවැසියන්? 2047 02:15:30,125 --> 02:15:32,041 {\an8}ඔබ සැම විටම බහාලුමක් ගන්න ගෙදර යන්නද? 2048 02:15:32,291 --> 02:15:34,416 නෑ සර්. අපි ඉන්දියාවට යන්න හිටියේ. 2049 02:15:34,500 --> 02:15:35,375 ලන්ඩන් හරහා? 2050 02:15:35,500 --> 02:15:38,000 අපි වැරදි කන්ටේනරයකට ඇතුල් වුණා. 2051 02:15:38,125 --> 02:15:39,000 ඔව්. 2052 02:15:39,291 --> 02:15:40,875 බොරු කියන්න එපා ගුලාබ්. 2053 02:15:42,083 --> 02:15:43,833 - ක්රීඩාව අවසන්. - කවුද ගුලාබ්? 2054 02:15:44,583 --> 02:15:46,375 ඔබ ගුලාබ් ය. වෙන කවුද? 2055 02:15:46,500 --> 02:15:47,583 මෙහේ එන්න. 2056 02:15:47,875 --> 02:15:48,875 මට පොරොන්දු වෙන්න... 2057 02:15:48,958 --> 02:15:50,000 - මාව අල්ලන්න එපා! - හොඳයි. 2058 02:15:50,166 --> 02:15:51,750 පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා මට යන්න දෙනවා. 2059 02:15:51,875 --> 02:15:53,041 අපි ඉන්දියානුවෝ. 2060 02:15:53,208 --> 02:15:54,208 කෙල්ල චමේලි. 2061 02:15:54,458 --> 02:15:57,708 {\an8}ඒ මිනිහා පොම්පි. ඒ වගේම ඔහු තමයි ගුලාබ් සිං. 2062 02:15:57,958 --> 02:15:59,125 {\an8}- ස්තූතියි. - ඉවරයි. 2063 02:15:59,833 --> 02:16:01,416 නෑ සර්. මම Balli. 2064 02:16:01,750 --> 02:16:03,333 - ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න. - පෙන්වන්න. 2065 02:16:03,500 --> 02:16:05,750 - මම බාකීර්ට දුන්නා. - කවදා ද? 2066 02:16:05,958 --> 02:16:08,708 - මම බැලි. - කට වහපන්! 2067 02:16:09,291 --> 02:16:12,083 ඔහු ගුලාබ් බව ඔප්පු කළ හැකිද? 2068 02:16:12,208 --> 02:16:13,916 මම ඒක කරන්නම්. 2069 02:16:14,125 --> 02:16:16,250 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 2070 02:16:18,000 --> 02:16:20,500 {\an8}සියලු ඉන්දියානු අංක. 2071 02:16:20,583 --> 02:16:23,041 {\an8}ඉන්දියා ඩයල් කේතය 91. 2072 02:16:23,125 --> 02:16:25,541 {\an8}ඕනෑම අංකයක් අමතා පරීක්ෂා කරන්න. 2073 02:16:31,375 --> 02:16:32,375 ඔවුන් පිළිතුරු දෙනු ඇත. 2074 02:16:35,833 --> 02:16:36,958 සුභ උදෑසනක්, ගුලාබ්. 2075 02:16:37,375 --> 02:16:39,125 - ගුලාබ්! - බහාලුම්වලද? 2076 02:16:39,333 --> 02:16:41,833 ඩේවිඩ් ඔබව රැගෙන යයි ලන්ඩනයේ සිට බර්මින්හැම් දක්වා. 2077 02:16:42,041 --> 02:16:43,916 කලබල වෙන්න එපා, සතුටින් ඉන්න. 2078 02:16:45,875 --> 02:16:49,791 මම ඔයාට කිව්වා... Gulab, Chameli, Pumpi. 2079 02:16:49,875 --> 02:16:51,750 - ඔයාට පිස්සුද -- - කට වහගන්න! 2080 02:16:51,958 --> 02:16:52,833 කට වහපන්. 2081 02:16:54,583 --> 02:16:57,791 ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය පෙනුමක්ද? 2082 02:16:58,083 --> 02:16:59,708 ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ... 2083 02:17:00,041 --> 02:17:05,166 ඉන්දියානු ඇඳුම්... "මේඩ් ඉන් ඉන්දියා" ලේබල් සමඟ. 2084 02:17:05,416 --> 02:17:08,375 {\an8}පුවත්පත්... පන්ජාබි. 2085 02:17:08,583 --> 02:17:10,250 {\an8}පසුගිය සතියේ සිට. 2086 02:17:10,458 --> 02:17:12,750 ඔහුගේ ලාච්චු පරීක්ෂා කරන්න! 2087 02:17:13,500 --> 02:17:15,916 ඕනෑම ආත්ම ගරුත්වයක් ඇති ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් වේවිද ඒවා කරන්නද? 2088 02:17:16,166 --> 02:17:19,083 මම ඔයාට උදව් කරනවා. ඔබ මට උදව් කරන්න. 2089 02:17:19,583 --> 02:17:20,666 මට යන්න දෙන්න. 2090 02:17:21,708 --> 02:17:25,208 {\an8}මම ඔයාට කිව්වා... Omar no hamar. 2091 02:17:25,291 --> 02:17:27,125 ඕමාර් බූරුවෙක් නොවේ. 2092 02:17:27,375 --> 02:17:28,500 මම දන්නවා. 2093 02:17:29,291 --> 02:17:30,250 මමත් බූරුවෙක් නෙවෙයි. 2094 02:17:30,375 --> 02:17:33,041 - හේයි! - නවත්වන්න! 2095 02:17:33,583 --> 02:17:35,625 - කැටි කරන්න! - එතනම නවතින්න! 2096 02:17:35,750 --> 02:17:37,958 - නවත්වන්න! - අත් ඔසවන්න. 2097 02:17:38,250 --> 02:17:40,041 - ඉන්න. - වෙනතකට හැරෙන්න. 2098 02:17:40,333 --> 02:17:41,500 මට මෙය ඉවත දැමීමට අවශ්‍යයි. 2099 02:17:41,708 --> 02:17:42,916 මට වෙඩි තියන්න එපා. 2100 02:17:46,166 --> 02:17:47,041 මම කරලා ඉවරයි. 2101 02:17:47,250 --> 02:17:48,291 මම යාළුවෙක්. 2102 02:17:49,375 --> 02:17:51,208 {\an8}මාව දාලා යන්න. 2103 02:17:52,791 --> 02:17:54,041 මම ඔයාට උදව් කරමින් හිටියා. 2104 02:17:54,583 --> 02:17:57,125 ඔබට තුනක් තිබුණා. මට යන්න දෙන්න තිබුණා. 2105 02:17:57,791 --> 02:17:58,833 මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය විසි කළා. 2106 02:18:00,625 --> 02:18:03,625 දැන් උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න අපි ඉන්දියානුවන් කියලා. 2107 02:18:05,750 --> 02:18:06,875 අපි කවදා හරි නිදහස් වෙනවා. 2108 02:18:07,375 --> 02:18:10,041 ලන්ඩන් නොවේ නම්, අපි මෙහි පදිංචි වෙමු. 2109 02:18:10,375 --> 02:18:11,750 ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක! 2110 02:18:11,916 --> 02:18:14,125 {\an8}- ඉවරයි! - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ... 2111 02:18:14,541 --> 02:18:17,333 {\an8}මම උසාවියට ඔප්පු කරන්නම් ඔබ සියල්ලෝම ඉන්දියානුවන් ය. 2112 02:18:18,125 --> 02:18:19,916 {\an8}සහ සති දෙකකින්, 2113 02:18:20,416 --> 02:18:23,958 මම ඔයාලා ඔක්කොම දාන්නම් ආපසු ඉන්දියාවට යන ගුවන් යානයේදී. 2114 02:18:24,166 --> 02:18:25,625 Omar no hamar! 2115 02:18:27,958 --> 02:18:31,958 මනූ, ඔහු ඉංග්‍රීසියෙන් ඝෝෂා කළේ කුමක්ද? 2116 02:18:32,500 --> 02:18:33,750 පරිවර්තනය කරන්න. 2117 02:18:33,833 --> 02:18:36,833 උසාවියේදී ඔප්පු කරනවා කිව්වා... 2118 02:18:39,875 --> 02:18:41,625 - අපි ඉන්දියානුවන්. - ඇත්තටම? 2119 02:18:41,791 --> 02:18:46,250 සහ සති දෙකකින්, අපි හැමෝම ඉන්දියාවට ගුවන් යානයකට දැම්මා. 2120 02:18:46,375 --> 02:18:50,791 {\an8}ඕනෑම වේලාවක මිශ්‍රණයක් ඇත ඔහු එහි නිවැරදි කිරීමට සිටී 2121 02:18:50,875 --> 02:18:54,958 {\an8}ඔහු තීරණයක් ගන්නා විට බාධක දිය වේ 2122 02:18:55,041 --> 02:18:58,416 ඔහු ඔබේ පැත්තේ වඩදියව පවතින විට 2123 02:18:58,500 --> 02:19:02,458 ඔහුගේ පා සටහන් කරන්න ඔබේ විශ්වාසවන්ත මාර්ගෝපදේශකය 2124 02:19:02,625 --> 02:19:06,291 මොන මිනිහෙක්ද! කවදාවත් මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ! 2125 02:19:06,375 --> 02:19:09,875 ඔහු සතු සියල්ල ලබා දෙයි පන්ජාබි pizzazz සමඟ 2126 02:19:10,000 --> 02:19:13,250 මේ කුමාරයාගේ මිතුරන් සඳහා ජයක් නොමැතිව ඔහුගේ ජීවිතය ලබා දෙයි! 2127 02:19:13,708 --> 02:19:16,083 හාඩිගේ සැලැස්ම මෝඩ නොවන එකක් විය. 2128 02:19:16,583 --> 02:19:20,750 අපගේ සැබෑ නම් හෙළි වනු ඇත අපි UK පුරවැසියන්. 2129 02:19:21,833 --> 02:19:24,375 හාඩි අපිට හැඳුනුම්පත් දුන්නා මියගිය මිතුරන් තිදෙනෙකුගෙන්, 2130 02:19:25,125 --> 02:19:28,166 {\an8}ගුලාබ්, චමේලි, සහ පොම්පි... 2131 02:19:28,458 --> 02:19:30,166 {\an8}ඉරානයේ මරා දැමුණු අය. 2132 02:19:30,625 --> 02:19:32,625 {\an8}වාර්තාගත, ඒවා විය තවමත් අතුරුදහන් පුද්ගලයන්. 2133 02:19:33,500 --> 02:19:35,958 අපගේ ලිපිගොනු සෞදියේ සිට ලාල්ටු වෙත ළඟා විය. 2134 02:19:36,125 --> 02:19:42,083 ගමේ අය තහවුරු කළා තරුණයන් තිදෙනෙක් Gulab, Chameli සහ Pumpi, 2135 02:19:42,250 --> 02:19:44,625 අවුරුදු 25කට පෙර ඩන්කි එකක ගියා. 2136 02:19:45,416 --> 02:19:46,958 වාර්තාවේ සඳහන් විය... 2137 02:19:47,291 --> 02:19:50,458 ඉන්දියාව ඔවුන්ව ආපසු පිළිගනු ඇත. 2138 02:19:57,541 --> 02:20:03,250 අපි ඉතිහාසයේ පළමුවැන්නා විය යුතුයි අත් මාංචුෙන් සතුටු වෙන්න 2139 02:20:10,583 --> 02:20:13,916 මම ඔයාට එවනවා කිව්වා සති දෙකකින් නැවත ඉන්දියාවට. 2140 02:20:14,375 --> 02:20:15,250 පිටතට! 2141 02:20:28,708 --> 02:20:32,333 {\an8}Omar no hamar. ඔබ... 2142 02:20:32,708 --> 02:20:33,791 "බූරු රජා." 2143 02:20:39,541 --> 02:20:41,416 {\an8}ඔබ සැවොම සතුටු වන්නේ ඇයි? 2144 02:20:42,333 --> 02:20:43,583 මොකද අපි ගෙදර යනවා. 2145 02:20:51,083 --> 02:20:52,833 ...නෑ හමර්! 2146 02:20:54,500 --> 02:20:55,458 ස්වාමීනි, ඔබට කුමක් ලැබේද? 2147 02:20:55,791 --> 02:20:59,416 - අපි ආපහු ගෙදර යනවා. සමහර අතුරුපස? - ඔව්. 2148 02:20:59,541 --> 02:21:01,625 - ගුලාබ් ජමුන්? - ගුලාබ් ජමුන්! 2149 02:21:01,708 --> 02:21:03,375 - පරිපූර්ණයි! - දිවාලි උත්සවයක් වේවා! 2150 02:21:03,541 --> 02:21:05,000 - ඔබට සෙත් වේවා! - ස්තූතියි. 2151 02:21:05,666 --> 02:21:12,333 නාකි, මම පොරොන්දු වුනා... ආපසු නිවසට ගුවන් යානයක්. 2152 02:21:13,041 --> 02:21:17,083 ඔබට බිරිඳක් නොමැති නම්, මම දැන් ඔබව සිපගන්නවා. 2153 02:21:24,666 --> 02:21:30,958 එකම අහස, එකම පෘථිවිය 2154 02:21:34,333 --> 02:21:41,208 සෑම පරමාණුවක්ම හුරුපුරුදු සහ දන්නා 2155 02:21:43,791 --> 02:21:47,250 සියලු අරුමපුදුම දේ තිබියදීත් 2156 02:21:47,791 --> 02:21:51,625 ලෝකය පෙන්වා ඇත 2157 02:21:53,833 --> 02:21:57,500 {\an8}එවැනි තැනක් නැත 2158 02:21:58,333 --> 02:22:02,000 මා උපන් දේශය 2159 02:22:13,916 --> 02:22:18,083 මම එන්නේ දුර රටක සිට 2160 02:22:18,583 --> 02:22:22,500 පැය වීදුරුව වැලි ඉවරයි 2161 02:22:23,333 --> 02:22:27,666 නමුත් එය සත්‍ය බව මම පොරොන්දු වෙමි 2162 02:22:27,958 --> 02:22:30,875 මම තවමත් ඔබගෙන් කෙනෙකි 2163 02:22:30,958 --> 02:22:31,958 එන්න! 2164 02:22:32,500 --> 02:22:36,875 අත්හරින ලද සරුංගල් මෙන් ඉබාගාතේ යාම 2165 02:22:37,083 --> 02:22:41,375 ඒ නිමක් නැති දින සහ රාත්‍රී සියල්ල 2166 02:22:41,708 --> 02:22:46,125 විදේශීය සුළං මත අපි පියාසර කර ඇත 2167 02:22:46,208 --> 02:22:50,208 නමුත් කිසි විටෙකත් ඔබේම වීම නතර කළේ නැත 2168 02:22:51,083 --> 02:22:55,666 - එය සත්‍ය බව මම පොරොන්දු වෙමි - අත්පුඩි ගසන්න. ඇය ලන්ඩනයේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩිකාවකි. එන්න. 2169 02:22:55,750 --> 02:23:00,083 මම තවමත් ඔබගෙන් කෙනෙකි 2170 02:23:18,750 --> 02:23:19,666 බුග්ගු? 2171 02:23:44,791 --> 02:23:48,833 එකම පැරණි නගරය 2172 02:23:49,583 --> 02:23:53,833 ආදරණීය ස්ථාන ඒ හුරුපුරුදු මුහුණුගේ සිනහව 2173 02:23:54,125 --> 02:23:59,125 සදාකාලික සලකුණු ඉතිරි කළ ප්‍රීතිය 2174 02:24:03,125 --> 02:24:07,583 එක් එක් මංතීරුව සහ ආදරණීය වීදිය 2175 02:24:08,000 --> 02:24:12,458 පරණ මිතුරන් මෙන් මම හමුවීමට ආශා කළෙමි 2176 02:24:12,708 --> 02:24:17,875 මම නැවත කිරීමට ආශා කරන දින කොහිද? 2177 02:24:21,750 --> 02:24:26,125 පැරණි බසාර් එකේ තේ කඩය 2178 02:24:26,458 --> 02:24:30,666 තරු යට මෝඩ විහිළු 2179 02:24:31,000 --> 02:24:35,416 මගේ හිතවත් මගේ මිතුරන්ගේ කටහඬවල් 2180 02:24:35,541 --> 02:24:40,625 මෙහි ගත කළ දින සහ රාත්‍රී 2181 02:24:46,041 --> 02:24:50,500 මට දරාගත නොහැකි තරම් ගැඹුරු ශෝකයක් දැනේ 2182 02:24:50,791 --> 02:24:54,958 මට අහිමි වූ සහ තබා ගැනීමට නොහැකි වූ සියල්ල සඳහා 2183 02:24:55,250 --> 02:24:59,833 මම මගේ හදවතේ සැඟවී සිටියෙමි 2184 02:24:59,958 --> 02:25:03,958 වෙන්වීමේ වේදනාව 2185 02:25:04,041 --> 02:25:04,916 {\an8}මනුගේ බංගලාව 2186 02:25:05,000 --> 02:25:08,791 {\an8}නමුත් එය සත්‍ය බව මම පොරොන්දු වෙමි 2187 02:25:09,208 --> 02:25:14,166 මම තවමත් ඔබගෙන් කෙනෙකි 2188 02:25:21,708 --> 02:25:27,083 බොහෝ කලකට පෙර අපි අපේ නිවස හැර ගියෙමු 2189 02:25:31,083 --> 02:25:35,958 නමුත් නිවස කිසිදා අපේ හදවත්වලින් ඉවත්ව ගියේ නැත 2190 02:25:40,250 --> 02:25:44,625 සෑම හද ගැස්මකම නිවස වාසය කරයි 2191 02:25:45,041 --> 02:25:50,250 අවසන් හුස්ම පිටවන තුරු 2192 02:25:54,208 --> 02:25:58,750 සමහර කාර්යයන් ඉටු කර ඇත සමහර නිම නොකළ රැඳී සිටීම 2193 02:25:58,875 --> 02:26:03,916 දැන් ඉතිරි සියල්ල දවස අවසානයේදී 2194 02:26:04,458 --> 02:26:08,791 මේ පොළොව මත සදහටම විවේක ගැනීමටයි 2195 02:26:09,250 --> 02:26:13,083 මා උපන් ආදරණීය දේශය 2196 02:26:13,625 --> 02:26:18,291 මේ මිහිමත සදහටම විවේක ගැනීමට 2197 02:26:18,708 --> 02:26:23,500 මා උපන් ආදරණීය දේශය 2198 02:26:24,458 --> 02:26:27,625 ඔයා හැමෝගෙම ජීවිත හැදුවා. 2199 02:26:28,916 --> 02:26:30,500 ඔබේ සහ මගේ හැර. 2200 02:26:30,583 --> 02:26:32,375 නෑ නෑ. 2201 02:26:32,750 --> 02:26:37,750 කෙනෙක් කිව්වා වගේ, එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ. 2202 02:26:39,250 --> 02:26:40,500 ඉංග්රීසි කතා කිරීම! 2203 02:26:40,666 --> 02:26:43,791 ලන්ඩන් යන්න මිනිස්සු ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා. 2204 02:26:44,166 --> 02:26:46,500 මම නැවත පැමිණි පසු ඉගෙන ගත්තා! 2205 02:26:47,000 --> 02:26:49,000 - ඇයි? - මම දැන සිටි නිසා ... 2206 02:26:49,708 --> 02:26:53,708 දවසක ඔයා ආපහු එනවා... ඔබේ ඉංග්‍රීසි පෙන්වන්න. 2207 02:26:53,958 --> 02:26:55,708 මම කුමක් කරන්නද? ඔබ දෙස බලන්න? 2208 02:26:56,166 --> 02:26:57,041 කවදාවත්! 2209 02:26:57,291 --> 02:26:59,041 මමත් පෙන්වන්නම්! 2210 02:26:59,250 --> 02:27:00,375 - ඇත්තටම? - ඔව්. 2211 02:27:00,666 --> 02:27:02,333 - ඉතින් පෙන්වන්න! - මම කළ යුතුද? 2212 02:27:03,083 --> 02:27:04,375 ඉන්න. 2213 02:27:08,125 --> 02:27:11,791 - ඉතින්, හර්දයල් සිං ධිලෝන් මහතා... - ඔව්? 2214 02:27:11,958 --> 02:27:15,458 ඔබේ පවුල ගැන යමක් මට කියන්න විනාඩි දෙකකින්. 2215 02:27:17,958 --> 02:27:21,166 මිනිත්තු දෙකක කථන පරීක්ෂණය? හරි හරී. 2216 02:27:22,791 --> 02:27:24,166 මගේ අම්මා මැරිලා. මගේ තාත්තා මැරිලා. 2217 02:27:24,250 --> 02:27:26,000 මගේ තාත්තාගේ අම්මා මැරිලා. එයාගේ අම්මා මැරිලා. 2218 02:27:26,083 --> 02:27:27,333 මගේ නැන්දා මැරිලා. එයාගේ නැන්දා මැරිලා. 2219 02:27:27,416 --> 02:27:31,708 මගේ මාමා මැරිලා. මාමාගේ මාමා මැරිලා. 2220 02:27:31,791 --> 02:27:34,166 ඔක්කොම... මැරිලා, මැරිලා, මැරිලා! 2221 02:27:36,250 --> 02:27:38,166 මම... තනියම. 2222 02:27:41,791 --> 02:27:44,750 දැන් මට බිරිඳක් අවශ්‍යයි. 2223 02:27:45,000 --> 02:27:47,333 ඔබට බිරිඳක් සිටී. මිසිස් ඩිලන්! 2224 02:27:47,458 --> 02:27:51,333 ඩිලෝන් මහත්මිය නැහැ ජෝගි මහත්තයා නෑ වගේ. 2225 02:27:54,125 --> 02:27:55,750 මම බැඳලා නෑ මනූ. 2226 02:27:57,208 --> 02:27:58,333 ඔබ විවාහ වුණේ නැද්ද? 2227 02:27:58,875 --> 02:28:01,625 මම ඔයා එනකම් බලාගෙන සිටිනවා. මම පතන්කොට් යන්නේ නැහැ. 2228 02:28:01,958 --> 02:28:04,541 මොකද මනූට හාඩිව හොයාගන්න ඕන නම්... 2229 02:28:04,750 --> 02:28:08,416 එය "කේක් කෑලි" විය යුතුය. 2230 02:28:10,125 --> 02:28:11,583 ඔබ සැබෑවටමද? 2231 02:28:13,708 --> 02:28:15,958 ටේප් රෙකෝඩරයක් ආපහු දෙන්න ආවා... 2232 02:28:16,750 --> 02:28:18,625 අවුරුදු 25ක් ආපස්සට හිටියා. 2233 02:28:19,416 --> 02:28:20,833 මනු රන්ධව මෙනවිය, 2234 02:28:22,291 --> 02:28:24,708 කරුණාකර මම ඔබේ අත ඉල්ලන්නද? 2235 02:28:26,791 --> 02:28:27,916 ඔච්චර හිතන්න එපා. 2236 02:28:28,250 --> 02:28:31,625 ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඒ වගේම මගේ පරණ දණහිස රිදෙනවා. 2237 02:28:33,333 --> 02:28:37,750 මනූ, හැමෝම කියනවා dunki යනු එම ගමනයි 2238 02:28:38,291 --> 02:28:41,708 ඔබ කුසගින්න මුහුණ දෙන තැන, වෙඩි උණ්ඩ, දේශසීමා තරණය කිරීම සහ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීම. 2239 02:28:42,583 --> 02:28:45,291 නමුත් මට, ඒ ගමන dunki. නොවේ 2240 02:28:45,708 --> 02:28:48,458 එය ... ජීවිතය විය. 2241 02:28:49,666 --> 02:28:51,083 මොකද ඔයා මාත් එක්ක හිටියා. 2242 02:28:52,541 --> 02:28:57,458 මගේ dunkiට අවුරුදු 25යි මම ඔබ නොමැතිව ගත කළෙමි. 2243 02:28:58,916 --> 02:29:04,333 dunki යන්නෙහි සැබෑ අරුත ඔබ මට උගන්වා ඇත ප්‍රියයන්ගෙන් ඈත්ව ජීවත් වීමයි. 2244 02:29:08,958 --> 02:29:11,750 දැන්, කරුණාකර මගේ dunki, මනු අවසන් කරන්න. 2245 02:29:18,250 --> 02:29:21,166 ඔබ හාඩි සිං සමඟ විවාහ වෙනවාද? 2246 02:29:27,875 --> 02:29:34,208 පිරිමියෙක් මේ තරම් ආදර යෝජනාවක් කලොත්... කාන්තාවක් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද? 2247 02:29:35,500 --> 02:29:37,833 - මම කරන්නම්. - ඔහ්, මිනිසා! 2248 02:29:39,250 --> 02:29:40,208 විනාඩියක් විතරයි. 2249 02:29:41,000 --> 02:29:43,000 අන්තිම දෙයක්... හෙල්ලෙන්න එපා. 2250 02:29:43,875 --> 02:29:45,625 විනාඩියක් විතරයි. 2251 02:30:24,875 --> 02:30:31,625 ඔබේ කතාවේ වාක්‍යයක් 2252 02:30:32,666 --> 02:30:37,125 මම ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි 2253 02:30:38,041 --> 02:30:44,958 ඔබේ නිහඬ මොහොතක 2254 02:30:46,333 --> 02:30:52,125 මා වෙනුවෙන් අදහසක් ඉතිරි කරන්න 2255 02:30:53,166 --> 02:30:59,583 දැන් මට ගමනාන්තයක් ඉතිරිව නැත 2256 02:31:00,416 --> 02:31:04,916 මගේ මිතුරා 2257 02:31:05,708 --> 02:31:12,625 ඔබේ බාහු වල රැකවරණය 2258 02:31:13,541 --> 02:31:18,375 මගේ ගමනේ අවසානයයි 2259 02:32:44,541 --> 02:32:45,416 {\an8}පුහුණුකරු... 2260 02:32:46,541 --> 02:32:50,708 {\an8}ජීන්ස් සාප්පුවක් වනු ඇත පන්ජාබ්හි සාර්ථක වෙයිද? 2261 02:32:51,333 --> 02:32:53,000 {\an8}පීඩාවට පත් ජීන්ස්. 2262 02:32:53,208 --> 02:32:55,666 {\an8}හොඳයි, ඔබේ පළමු පාරිභෝගිකයා සූදානම්. 2263 02:32:55,875 --> 02:32:56,875 {\an8}ඔහුගේ මමිය. 2264 02:32:58,875 --> 02:33:01,125 {\an8}විහිලු නොවේ. මේ කුමක් ද? 2265 02:33:02,541 --> 02:33:05,875 {\an8}මම හිතන්නේ අපි පිහිටුවිය යුතුයි ක්ෂණික ආහාර ඒකාබද්ධ. එය දියුණු වනු ඇත. 2266 02:33:06,000 --> 02:33:08,041 - ඔන්ලයින්. - නිවසටම බෙදා හැරීම. 2267 02:33:08,250 --> 02:33:09,166 ඉන්න! 2268 02:33:11,625 --> 02:33:12,541 මම දෙයක් කියන්නද? 2269 02:33:12,833 --> 02:33:16,041 ඉන්දියාවේ අනාගතයක් නැහැ. ඔබ සියලු දෙනාම ලන්ඩනයට යා යුතුයි. 2270 02:33:18,958 --> 02:33:21,041 කවුද අපිට වීසා දෙන්නේ? 2271 02:33:21,916 --> 02:33:23,041 ඒක මට දෙන්න. 2272 02:33:23,916 --> 02:33:24,916 ඔබට විද්‍යාල උපාධියක් තිබේද? 2273 02:33:26,250 --> 02:33:27,208 නැත. 2274 02:33:27,333 --> 02:33:28,291 දේපල? 2275 02:33:29,000 --> 02:33:29,916 නැත. 2276 02:33:30,208 --> 02:33:31,833 හොඳ බැංකු ශේෂයක්? 2277 02:33:32,416 --> 02:33:33,541 නැත. 2278 02:33:35,625 --> 02:33:36,625 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 2279 02:33:36,875 --> 02:33:38,916 මම ඔබව dunki.ක යවන්නම් 2280 02:33:39,125 --> 02:33:40,541 ඔහ්! 2281 02:33:40,875 --> 02:33:42,083 ඒක ඇත්තටම ලේසියි. 2282 02:33:43,125 --> 02:33:45,791 - ඔහු පවසන්නේ dunki ඇත්තෙන්ම පහසුයි! - ෂුවර්. 2283 02:33:46,291 --> 02:33:47,958 - පුතා, ඔයාගේ අත මෙතනින් තියන්න. - මෙතන. 2284 02:33:48,041 --> 02:33:48,958 - එය තබා ගන්න. - ඔව්, මෙන්න. 2285 02:33:49,041 --> 02:33:50,125 - මෙතන? - මෙතන. 2286 02:33:50,333 --> 02:33:52,083 කලබල වෙන්න එපා. පුතා ඔයා හොඳින්ද? 2287 02:33:52,208 --> 02:33:53,833 - ඔව්, මම හොඳින්. - හරි හරී. 2288 02:33:54,333 --> 02:33:57,125 ඔබ කියන්නේ dunki ඇත්තටම ලේසිද?!